DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #2 (May, 2017) | Page 56

MODERN ARTIST
МЕНЯ ВПЕЧАТЛИЛО ТО, ЧТО ВАМ
НРАВИТСЯ БЛЭК-МЕТАЛ. СРЕДИ
ВАШИХ РАБОТ ЕСТЬ ТЕ, КОТО-
РЫЕ ПОСВЯЩЕНЫ ТВОРЧЕСТВУ
MAYHEM И BATHORУ. РАССКАЖИ-
ТЕ МНЕ, КОГДА ВЫ НАЧАЛИ СЛУ-
ШАТЬ ТАКУЮ МУЗЫКУ И ЧТО ВАС В
НЕЙ ЗАЦЕПИЛО?
K.F.R means Kafir
which is translated
from arabic to
«disbeliever» It is
a word written on
Dajjal’s forehead,
the Antichrist in
Islam.
56
Свой самый первый CD диск мне
предложила мама, когда мне было 13
лет, это был диск группы Schizophrenia
of Sepultura, до этого, я в основном
слушал Metallica и Maiden. А потом я
купил Morbid Visions, который до сих
пор остается мои самым любимым из
10 любимых альбомов, там перемеша-
ны все стили. Я был влюблен в первые
норвежские релизы и собирал винило-
вые пластинки в течение 20 лет.
I AM IMPRESSED BY THE FACT
THAT YOU LIKE BLACK METAL.
AMONG YOUR WORKS THERE
ARE DEDICATED AND MAYHEM
AND BATHORY. TELL ME WHEN
YOU STARTED LISTENING TO THIS
MUSIC WHAT HOOKED YOU IN IT?
The first extreme cd I got, my mother
offered it to me at the age of 13, it was
Schizophrenia of Sepultura, before that I
listened mainly to Metallica and Maiden.
I then bought Morbid Visions which is
still one of my ten favorite albums, all
styles combined.
I was passionate about the first
Norwegian releases and I have been
collecting vinyl records for 20 years now.
YOU DESIGNED THE COVERS FOR
ВЫ ПРОЕКТИРОВАЛИ ОБЛОЖКИ
ДЛЯ ГРУПП? С КЕМ ВЫ РАБОТАЛИ? BANDS? WITH WHAT BANDS DO
Да я сделал много работ для групп YOU WORKED?
из блэк-металла и хардкора, даже для
некоторых электро и эксперименталь-
ный материал. Я сделал обложки для
Drowning The Light, Necrophagia, Сар-
ке, мои собственные проекты, конеч-
но, и многое другое. Первую облож-
ку я сделал почти 10 лет назад для A
Agathocles EP.
Yes i’ve done a lot of artworks for
bands from black metal to hardcore and
even some electro and experimental
stuff. I’ve done covers for Drowning
The Light, Necrophagia, Sarke, My own
projects of course and many more. The
first cover I did was almost 10 years ago
for A Agathocles EP.
У ВАС ЕСТЬ И СВОЙ СОБСТВЕН-
YOU HAVE AND YOUR PROJECT.
НЫЙ ПРОЕКТ K.F.R.. КАКОЕ ПРО- K.F.R. WHAT IS THE ORIGIN OF THIS
ИСХОЖДЕНИЕ У ПРОЕКТА? И ЧТО PROJECT? WHAT DOES IT MEAN
ОН ЗНАЧИТ ДЛЯ ВАС?
FOR YOU?
K.F.R. значит Kafir, что переводе
с арабского значит «неверующий».
Это слово написано на лбу у Даджа-
ла, анархист в исламе. K.F.R. рожден
для того, чтобы перевести мои карти-
ны в звуки (музыку). Было время, ког-
да я чувствовал, что мне необходимо
дать контрастность моим картинам,
это как-будто бы они попросили меня
описать их крики и шепот. Я выпу-
стил 3 альбома, которые представля-
K.F.R means Kafir which is translated
from arabic to «disbeliever» It is a
word written on Dajjal’s forehead, the
Antichrist in Islam. K.F.R was born in
order to translate my paintings into
sound. There was a time during which
I felt the need to give a counterpart to
my paintings, it is as if they asked me
to describe their screams and whispers.
I released 3 albums that represent a
trilogy plus a few demos and EPs. On
May, 2017 | DO NOT HIDE №2