DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #2 (May, 2017) | Page 52

MODERN ARTIST
HI. I AM VERY PLEASED TO KNOW
ЗДРАВСТВУЙТЕ. Я ОЧЕНЬ РАДА
С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ПО- YOU CLOSER. TELL US BRIEFLY
БЛИЖЕ. РАССКАЖИТЕ НЕМНОГО О ABOUT YOURSELF.
Hello, first of all, thank you for this
СЕБЕ.
52
I like when art
is expressive,
regurgitated on the
canvas, violently.
Здравствуйте. Прежде всего, я хочу
сказать спасибо за интервью. Как ху-
дожник, я вижу себя как человек, ко-
торый экспериментирует во многих
областях и я согласен с подходом
Вагнера, который он описал в своей
работе Gesamtkunstwerk (общее ис-
кусство). Я пробую разные методы, а
также видео и музыку, но я вернусь к
этому позднее. Я начал рисовать очень
рано, когда был совсем молодой и
меня привлекало в е, что было связа-
но с темнотой. Я всегда хотел быть ху-
дожником, по крайней мере для того,
чтобы создать и раскрепостить себя
таким образом. Во время обучения в
университете, я получил степень ба-
калавра в области изобразительного
искусства, а затем получил степень
магистра в области искусства и социо-
логии культуры. И наконец я сдал экза-
мен, чтобы учить других. i nterview. As an artist, I see myself
as someone who is experimenting in
many fields, and I agree with Wagner’s
approach with his Gesamktkunstwerk, a
total art. I try different techniques, also
video and music, but I will come back
to it. I started to draw very young and
very early, I was attracted by everything
that close to darkness. I always wanted
to be an artist, at least to create and
emancipate myself in this way. In terms
of university studies, I first made a
bachelor’s degree in visual arts and then
a master’s degree in art and sociology
of culture. I finally passed an exam to
teach.
ХУДОЖНИКИ УЖЕ ДАВНО ИС-
ПОЛЬЗУЮТ ЧАСТИ СЕБЯ, ЧТОБЫ
СОЗДАВАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИС-
КУССТВА. ВИНИЦИУС КЕСАДА,
МАРК КУИНИ И ДЖОРДАН ИГЛЗ
ИСПОЛЬЗУЮТ СВОЮ КРОВЬ ДЛЯ
НАПИСАНИЯ КАРТИН. НО, ВОЗ-
МОЖНО, ТОЛЬКО ВЫ НЕ СМОТРИ-
ТЕ НА МИР ТАК ОПТИМИСТИЧНО.
ВАШИ РАБОТЫ ПОЛНЫ ПРАВДИ-
ВЫХ ОБРАЗОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
ЖИЗНИ, РИТУАЛОВ И СИМВОЛИ-
КИ. РАССКАЖИТЕ НАМ О СВОЕЙ
РАБОТЕ И ЕЁ ИДЕЕ. ARTISTS HAVE LONG USED A PART
OF HIMSELF TO CREATE THEIR
WORKS. THE BLOOD IS USED AND
VINICIUS QUEZADA AND MARC
QUINN, AND JORDAN EAGLES.
BUT PERHAPS ONLY YOU DO NOT
USE THE OPTIMISTIC VIEW. YOUR
WORK IS FULL OF TRUTHFUL
IMAGE OF HUMAN LIFE, RITUAL
AND SYMBOLISM. TELL US ABOUT
YOUR WORK, THE MAIN IDEA.
На самом деле, я никогда не работал
с чем-то определенным, это приходи-
ло ко мне естественным образом, и я
думаю, что мне было бы трудно сде-
лать что-то другое, то что не связанно
с темнотой, я мог бы попробовать, но
I did not really try to deal with this or
that, it was simply expressed naturally,
I think it would be difficult for me to do
anything other than what is commonly
called dark, I could try but it would not
have the same sincerity and spontaneity
in my opinion. Life in general inspires
me, the world in which we evolve,
our everyday life etc. I like when art is
May, 2017 | DO NOT HIDE №2