DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #2 (May, 2017) | Page 44

METAL BANDS
4
Что на Ваш взгляд происходит на современной украинской метал-сцене?
What do you think is happening at the modern Ukrainian metal scene?
На мой взгляд, сейчас появляются
хорошие банды, с хорошим звучани-
ем. Но в тоже время многие из них
лишены индивидуальности и идеоло-
гии. В итоге получается, что молодым
командам гораздо тяжелее проявить
себя на сцене, нежели командам, уже
зарекомендовавшим себя публике с
положительной стороны.
Но в целом, украинская метал-сце-
на развивается, медленно, но уверен-
но.
In my opinion, now there are good
bands, good sound. But at the same
time many of them are deprived of
identity and ideology. The result is that
for young bands it is much harder to
approve themselves on the stage than
for the bands that have already done it
from the positive side.
But in general, Ukrainian metal scene
is growing slowly but surely.
44
5
Ваше отношение к норвежской блэк-метал сцене.
What is your attitude to Norwegian black metal scene.
Она безусловно повлияла на нас,
как на музыкантов, так и на любите-
лей экстремальной музыки. Но лично
на меня, большее влияние оказали
шведы.
It certainly influenced on us as
musicians and the fans of extreme
music. But personally I was more
influenced by the Swede s.
May, 2017 | DO NOT HIDE №2