DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #2 (May, 2017) | Seite 41

1
2
3
Привет. Спасибо что нашли время ответить на несколько вопросов. Расска-
жите о том, как сформировалась группа и почему в центре внимания хор-
рор?
Hello. Thank you for finding the time for answering some questions. Tell us
about how the group was formed and why the focus is on horror?
Привет! Пожалуйста!
Группа была создана летом 2011-го
года. Наверное, как и в большинстве
случаев, она была создана под влия-
нием алкогольного опьянения:). Мы
болтали, пили пиво, и у нас родилась
идея создать группу, несмотря на то,
что на тот момент практически каж-
дый из нас играл в других командах и
уже имел не малый опыт выступления
на сцене.
На тот момент, как в прочем и сей-
час я был сильно вдохновлен фильма-
ми ужасов об экзорцизме, и историей
экзорцизма Аннэлиз Мишель. Поэто-
му я не оставил эту тему без внима-
ния в своих текстах и наших живых
выступлениях.
Так и присоединилась к нашей ко-
манде приставка «Horror».
Hello! You are welcome!
The group was formed in summer of
2011. Probably, as in most cases, it was
created under the influence of alcohol
:). We were chatting, drinking beer,
and we came up with idea to create a
band, despite the fact that at that time,
almost every one of us were playing
in other bands and we already had big
experience of performing on stage.
At that time, as well as it is now, I
was strongly inspired by horror films
about exorcism and exorcism story of
Anneliese Michel. So I did not leave this
topic without attention in my lyrics and
our live performances.
So in this way we joined the prefix
«Horror» to our team.
Что самое важное Вы хотите донести до слушателей?
What is the most important thing you want to convey to the audience?
То, что Дьявол находится внутри нас
с самого нашего рождения и до самой
нашей смерти. Нам же остается лишь
принять его.
That the Devil is inside us from our
birth until our death. The only thing we
should do is to accept it.
Над чем Вы сейчас работаете? Ожидает ли нас сюрприз в 2017-18 гг. в духе
«Выпусти нас»?
What are you working on now? Should we wait for a surprise in 2017-2018
something like «Let us go»?
На данный момент у нас есть мате-
риал на половину альбома. Сам ма-
териал по стилю немного отличается
от наших ранних вещей, - он более
оккультный и атмосферный. Поэтому,
можно сказать, что будет пару треков
в духе «Выпусти Нас!»
At the moment, we have the material
on half of the album. The material itself
differs slightly from our early things
- it is more occult and atmospheric.
Therefore, we can say that there will be
a couple of tracks in the spirit of «Let
us go!»
41