Divan-ı Kebir ’ den Seçmelerle
Ne mutlu neşe kaynağı olana , şarapla aklını , fikrini dağıtana , aşka , deliliğe rehin olarak mana denizinde inci olana .
Onun bakışı ay oldu , güneş oldu . Toprak onun bakışıyla altın kesildi . Kerem de incilerle dolu bir deniz haline geldi . Yürüyüşte seher rüzgarı oldu .
Aşk padişahı , onu çekti bağnna bastı . Böylece o da bütün halktan kurtulmuş oldu . Aşk bakışı onu seçti de bütün dilekleri yerine geldi .
Yürüyüşte tıpkı , gökteki ay gibi oldu . Geceleyin ayın on dördüne döndü . İlahî bakışla bir anda nerelere ulaştı , nerelere gitti !
O yeryüzü gibiydi , gökyüzü oldu . Baştan başa tat , tuz kesildi . İnsan melek oldu , sinek de zümrüd-ü anka .”
64