DISFRUTA ECUADOR Enero 2015 | Page 59

REFUGIOS Tren Ecuador pone a su disposición el servicio de hospedaje en los Refugios del Tren, uno de ellos en Sibambe, a los pies de la mítica Nariz del Diablo, o en Urbina, a los pies del Taita Chimborazo.El hospedaje incluye: cena, actividades nocturnas, desayuno, vista a centros de interpretación, cabalgatas y danzas.Además, los turistas que se hospeden en Sibambe podrán complementar su visita con paseos a atractivos como: Mirador “La antigua Gerencia”, City Tours en Alausí, la ciudad de los 5 patrimonios o paseos a Huigra la ciudad de la Eterna Primavera y sus cascadas. Los que opten por hospedarse en Urbina podrán conocer: La ruta del Hielero, Palacio Real y Whimper, Guano Cultural y las piscinas. Tren Ecuador offers hosting service in Shelters Train, one in Sibambe at the foot of the legendary Devil’s Nose, or Urbina, at the foot of the Taita Chimborazo.El hosting includes dinner, activities night, breakfast, view of interpretation centers, horseback riding and danzas.Además, tourists staying at Sibambe may supplement your visit with trips to attractions such as Mirador “Old Management” Alausí city Tours in the city of 5 estates or horseback Huigra city of Eternal Spring and waterfalls. Those who choose to stay at Urbina will learn: The path of the iceman, Royal Palace and Whimper, Cultural Guano and pools. REFUGIO DEL TREN SIBAMBE REFUGIO DEL TREN URBINA Un espacio de descanso único en el país… al pie de la Nariz del Diablo…aquí el turista disfrutará de una tarde y noche de relax y paz. El servicio incluye: viaje en tren ida y vuelta, 1 noche de hospedaje, cena y desayuno, coctel de bienvenida, cabalgata guiada (opcional), noche cultural, fogata, canelazos y juegos tradicionales. Además al día siguiente se toman fotos con el tren, visita al Centro de interpretación Cóndor Puñuna, verán danzas y podrán adquirir artesanías. Viva una aventura inolvidable, atrévase a dormir junto al taita Chimborazo, en un refugio centenario, con todas las comodidades y habitaciones climatizadas. La estadía incluye cena, desayuno y actividades nocturnas. Además previa reserva, puede alargar su estadía y escoger paseos combinados hacia el nevado más alto del país y el punto más cercano al sol de todo el planeta. El Refugio Whimper, la Ruta de Hielero, Guano Cultural y la quebrada de Abraspungo son algunas de las opciones. A space of only break in the country ... at the foot of the Devil’s Nose ... here the tourist will enjoy an afternoon and evening of relaxation and peace. The service includes: round trip train ticket, 1 night accommodation, dinner and breakfast, welcome cocktail, guided horseback ride (optional), cultural evening campfire canelazos and traditional games. Besides the day pictures are taken by train, visit the interpretation center Puñuna Condor, see dances and crafts may acquire. Live an unforgettable adventure, dare to sleep by the Taita Chimborazo, in an old shelter, with modern amenities and air conditioned rooms. The stay includes dinner, breakfast and evening activities. Besides reservation, you can extend your stay and choose combined walks towards the highest snow country and the closest to the sun around the globe point. The Whimper, hielero Road, Guano Cultural and Clough Abraspungo Refuge are some options. 59