C
olombia, Estados Unidos, Perú, Venezuela y
España son los principales emisores de viajes
hacia el país. Medios foráneos destacan atractivos, como Galápagos y el Tren Crucero.
C
olombia , United States , Peru , Venezuela and
Spain are the main sources of travel to the
country. Foreign media highlight attractions include Galapagos Cruise and Train .
El punto más sobresaliente de Sudamérica en el Pacífico, La Chocolatera, en Salinas, fue abierta como atractivo para los turistas.
The highlight of South America in the Pacific, The Chocolate Maker in Salinas , was opened as an attraction for
tourists.
El arribo de turistas extranjeros a Ecuador creció en un
7,42% durante 2013, al registrar 1’366.269 arribos,
superando así el crecimiento mundial que, de acuerdo
con la Organización Mundial del Turismo, será del 4%.
En 2012, en cambio, llegaron al país 1’271.901 visitantes.
The arrival of foreign tourists to Ecuador grew by 7.42%
during 2013 , registering arrivals 1’366 .269 , exceeding the global growth , according to the World Tourism
Organization , will be 4% . In 2012 , however , came to
the country 1’271 .901 visitors.
Según la página web elciudadano.com, Colombia, por
tercer año consecutivo, sigue liderando el grupo de
países emisores de turistas para Ecuador, con 344.363
personas, seguido por Estados Unidos, con 250.785;
Perú, con 150.805; y Venezuela, con 102.317.
De España llegaron 65.245, de Argentina, 49.575;
de Chile, 40.945; de Alemania, 28.486; de Canadá,
28.257; de Cuba, 24.606; de Gran Bretaña, 23.479;
de México, 21.289; de Francia, 120.326; y de Brasil,
119.445 visitantes.
El grupo de países cuyos arribos son de cinco dígitos
está conformado por Italia, con 14.733 visitantes; Haití,
14.165; Holanda, 13.930; Australia, 12.039; Panamá,
11.869; y Suiza, con 10.437 arribos.
Los puntos de llegada más significativos fueron las jefaturas provinciales de Migración, ubicadas en Pichincha, con 632.933; Guayas, con 321.508; seguidos por
los pasos de frontera terrestre de Carchi, con 210.663;
y El Oro, con 158.104; Loja, 11.574; y otras jefaturas,
con 31.517.
Para la temporada de cruceros se prevé que arriben al
país 19 embarcaciones con 19.350 turistas.
cifra 344.363 visitantes llegaron desde Colombia, que
lidera el grupo de países emisores de turistas hacia
Ecuador. Este crecimiento, según elciudadano.com, es
una evidencia de la aplicación de estrategias de promoción por el Ministerio de Turismo, lo que permitió que
2013 finalice con al menos una veintena de premios
y reconocimientos mundiales, destacándose el que recibió Ecuador como ‘World’s Leading Green Destination
2013’ (Destino Verde Líder del Mundo 2013), otorgado
por World Travel Awards Worldwide Edition en Doha,
Qatar.
According to the website elciudadano.com , Colombia ,
for the third year , continues to lead the group of countries sending tourists to Ecuador , with 344,363 people
, followed by United States with 250,785 ; Peru , with
150,805 , and Venezuela , with 102,317 .
From Spain reached 65,245 , of Argentina , 49,575 , of
Chile, 40,945 , of Germany, 28,486 , in Canada, 28,257
, of Cuba , 24,606 ; Britain , 23,479 , of Mexico , 21,289
, in France, 120,326 , and Brazil , 119,445 visitors.
The group of countries whose arrivals are five digits
is formed by Italy with 14,733 visitors, Ha