Mahmut Bıyıklı ile Söyleşi
Söyle ş i
Hasna Para
Geçmişte yapılan hataları konuşmanın fazla anlamı yok. Artık geleceğe
bakmamız, yarını kurgulamamız gerekmekte. Türkiye kesinlikle ve
kesinlikle 2023 hedeflerine yerli kâğıt, yerli üretim ve millî kültürle
ulaşacaktır. Millî kültürün ordusu olan yazarlarımızın beklentisi budur. Her
alanda yerli ve millî üretim yapmamız gerektiğini yaşadığımız acı
tecrübeler bize net şekilde göstermektedir. Umulur ki ders alınır, yarınlara
daha umutlu bakmamıza vesile olacak adımlar atılır.
Cumhurbaşkanı’mızın ve Kültür Bakanı’mızın, ülke meselesi olan bu
önemli mesele için acil önlemler alması ve yayın dünyamızın problemlerini
çözmesi şarttır. Zira kültür cephesi ihmal edilen hiçbir savaşın kazanılması
mümkün değildir.
Eski yazma eserlerin çevirilerinin yapılıp yayın hayatına sunulma
çalışmalarını yeterli buluyor musunuz?
Büyük bir hazineye sahibiz. Ama millet olarak sahip olduğumuz hazinenin
farkına varmak konusunda fakiriz. Büyük devletimiz Osmanlı’dan sonra
yeni devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’ne geçiş sürecinde yaşadığımız sistem
sancıları, katı Batılılaşma çalışmaları, baskıcı yaklaşımlar, zorba dayatmalar,
geçmişe reddi miras gibi sıkıntılı durumların bunda etkisi büyük. Bir
gecede cahil bırakıldığımızın acısı bağrımıza yediğimiz yumruk acıları gibi.
Fakat artık Türkiye eski Türkiye değil. Yeni kuşaklar gümbür gümbür
geliyor. Gelecek daha güzel olacak. Öze dönüş başladı. Yazma eserlerin
çevirisi şimdilik yeterli olmasa da güzel gayretler var. O gayretler önemli.
73