Dialogues of Gogo and Didi Documentary Fantasy | Page 81

– Диди, а как отличить с лабоумного от
святого?
– Первым тебе не удас тся с тать, а вторым не
захочется быть.
– Didi, and how to distinguish a holy from an idiot?
– The f irst you will not be able to become, and the
second you will not wish to be.
– ¿Didi, y cómo distinguir entre el santo y el idiota?
-No serás capaz de llegar a ser el primero, y no querrás
ser el segundo.
– Didi, et comment distinguer les idiot s du saint?
– L a première vous serez incapable de le devenir, et
l’autre ne voudra pas être.
– 迪迪，怎么区分神圣和白痴？
– 你成为不了第一个，而第二个你会简直没有愿意的。
‫ﻲ؟‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍﻻﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻻﻧ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ,‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ –
.‫ﻲ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ,‫ﺍﻻﻭﻝ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ –