Guayaquil
Una ciudad en desarrollo turístico / A city in tourist development
Guayaquil es el puerto principal y la cui-
dad más grande del Ecuador. Está ubica-
da en la parte costera. Te dejo imaginar
lo que estas características implican
Por el momento, Guayaquil acoge princi-
palmente un turismo de convenciones, y
también turistas que hacen una escala
antes de dirigirse a las Islas Galápagos.
El municipio está tratando de cambiar
esta tendencia volviendo a Guayaquil un
destino turístico en si mismo que se visita.
En los últimos años, ha aparecido otro
tipo de hoteles llenando poco a poco la
falta de diversidad de la oferta hotelera y
así contribuir al cambio esperado.
Esta cuidad tiene mucho que ofrecer. No
se conoce a Guayaquil solo caminan-
do por las calles o el malecón. Si tomas
el tiempo de ver detrás de su fachada,
podrás apreciarla a su justo valor descu-
briendo una ciudad llena de gente ama-
ble, de gastronomía, de cultura y vida
nocturna
Guayaquil no solo se visita…se vive
40
Guayaquil is the main port and larg-
est city of Ecuador. It is located on the
coast. I let you imagine what these fea-
tures imply...
At the moment Guayaquil primarily hosts
convention tourism, and also tourists who
make a stopover before heading to the
Galapagos Islands.
The municipality is trying to change this
trend turning Guayaquil into a proper
tourist destination. In recent years, the
hotel industry has been developing ac-
cordingly and you will now easily find
accommodation according to your
budget.
This city has plenty to offer. You cannot
know Guayaquil by only walking around
the streets or the Malecon. If you take
the time to look behind the facade, you
will appreciate the city at its real value
and find places full of friendly people,
gastronomy, culture and nightlife.
Guayaquil is not only a place to visit…it
is a place to live and discover…