Testimonio / Testimony
“Espero estar de vuelta en poco tiempo”
“I hope to be back before too long”
Cuatro semanas en Puerto López aquí en la
costa ecuatoriana han pasado tan rápido.
Como voluntario en Clara Luna, vine a enseñar
inglés, pero la variedad de otras actividades
con las que ha estado involucrado han hecho
la experiencia memorable. Mis clases de inglés
han estado con adultos y niños, algunos en
grupos pequeños y otros sobre una base de
uno-a-uno. Todos los estudiantes han estado
ansiosos por aprender y los niños han disfruta-
do especialmente los juegos de aprendizaje y
las canciones.
Más allá de esto, también he estado ayudan-
do con las actividades de manualidades para
niños pequeños en el Club de Niños. Utilizamos
materiales reciclados en su mayoría para hacer
tortugas (cajas de huevo), naves espaciales
(papel higiénico), arañas (botellas de plásti-
co) y máscaras de mariposas, entre otras co-
sas. Esta ha sido una experiencia nueva para
mí, animada y exigente a la vez. Y el orgullo
infantil en mostrar sus creaciones al final lo ha-
cen especialmente valioso.
Por último, he disfrutado enormemente la expe-
riencia de vivir en la comunidad de PL aunque
está ha sido sólo por un corto tiempo. La gente
ha sido muy acogedora también en la ciudad
donde muchos se toman el tiempo para salu-
dar y charlar un rato o desearte un cortés y
amable “provecho”, mientras estas comiendo tu
plato de ceviche o pescado frito y arroz.
Aunque he pasado la mayor parte de mi tiem-
po aquí en Ecuador, en una ciudad pequeña
y me perdí los lugares turísticos más emblemá-
ticos del país, siento que he tenido una expe-
riencia realmente gratificante y llegue a cono-
cer un poco de la vida de la gente común
aquí. Espero estar de vuelta en poco tiempo.
34
Richa
Volunte rd Hugh
e
e
Puerto r teacher a s /UK
t Clara
Lopez.
.
Luna,
Four weeks in Puerto Lopez here on the Ec-
uadorian coast have gone by so quickly. As
a volunteer at Clara Luna, I came to teach
English but the variety of other activities with
which I´ve been involved has made the ex-
perience memorable. My English classes have
been with adults and children, some in small
groups and others on a one-to-one basis. All
the students have been eager to learn and
the children have especially enjoyed the
learning games and songs.
Beyond this, I´ve also been helping with craft
activities for small children in the Club de
Niños. We used mostly recycled materials to
make turtles (egg boxes), spaceships (toilet
rolls), spiders (plastic bottles) and butterfly
masks amongst other things. This has been
a new experience for me and a lively and
demanding one at times. And the children´s
pride in showing their creations at the end
make it especially worthwhile.
Finally, I´ve greatly enjoyed the experience of
living in the community of PL even though it´s
been for only a short time. The people have
been very welcoming also in the town where
many will take the time to say hello and ex-
change a few words or wish you a courteous
and friendly ”provecho” as you eat your plate
of ceviche or fried fish and rice.
Although I´ve spent most of my time here in Ec-
uador in one small town and missed the iconic
tourist sights of the country, I feel I´ve had a
truly rewarding experience and got to know
just a little of the lives of ordinary people
here. I hope to be back before too long.