C
N °upón
37
Lo Mejor de
Baños of
The Best
¿Cómo llegar? / How to get
there?
Transporte / transport
(ver mapa/ see the map)
¿Cuánto tiempo ? / How long ?
Desde/from
Quito: 4 h
Cuenca: 6 h
¿Dónde dormir?
/ Where to sleep?
Es muy fácil conseguir un hospedaje a tu
medida. La mayoría de la oferta hotelera está concentrada en la zona urbana,
pero también se puede conseguir alojamiento cerca del centro. Algunos establecimientos cuentan con servicios de spa.
It is pretty easy to get a place to stay
according to your budget. Most of the
accommodation offer is concentrated
in the urban zone but you can also find
close to the center. Some establishments
have their own spa.
¿Qué comer?
Salvo que camines por la calle con los
ojos cerrados, no nos necesitas para saber que la melcocha es lo más típico de
Baños. El mercado es como la embajada del Ecuador, ya que a su alrededor
la oferta gastronómica es internacional
en su gran mayoría. Para los antojitos, un
cafecito. Encontrarás una gran variedad
de cafeterías.
Except if you walk on the street with your
eyes closed, you don’t need us to know
60
that the “Melcocha” is the most typical
in Baños. The market is like the Ecuadorian embassy because the gastronomic
offer around is mainly international. For
snack, coffee you will find a variety of
coffee shops.
Parrilla, Caribe y pampa
dirección: Av Montalvo y 16 de diciembre
Sugerimos en Baños
/ We suggest in Baños:
C
•Hotel Sangay
•Hostal Posada del Abuelo
•Hostería El Trapiche
•Hostal Santa Cruz
•Arte Café & Té
•Restaurante El Quilombo
•Restaurante Mama Fanny
•Bar Le Prechaun
•Marberk tours
N °upón
38
¿Qué hacer?
/ What to do?
En Baños, puedes encontrar actividades
con un presupuesto limitado: la ruta de
las cascadas, las piscinas termales, los
miradores, los paseos en bicicleta, etc.
Un poco más costosos, pero que valen
la pena, son los deportes extremos. La
lista es larga. Afortunadamente, no faltan
operadores turísticos. En la noche, si aún
te queda energía, puedes salir a bailar o
simplemente puedes contarles a tus amigos tus aventuras del día en simpáticos
bares.
You can get busy in Baños with a low
budget: waterfalls, spas, biking, thermal
bath and sightseeing. A little bit more
expensive but its worth it: extreme sports.
It’s a long list. Fortunately tours agencies are not missing. At night, you can
go dancing if you have energy left o just
share with your friends your adventures
of the day in nice bars.
Armonizar en el trapiche
Bar
dirección: Km 1 via Puyo
teléfono: 032740836 / 0988363241
email: [email protected]
Le prechaun
www.hosteriaeltrapiche.com
C
N °upón
39
dirección: Calle Eloy Alfaro y Oriente