¿Donde conseguir la revista? Where to get the magazine?
Quito centro histórico
• Hostal Rincón Familiar: Calle Flores N3-49 y Sucre • Hostal The Secret Garden Calle Antepara E4-60 y Los Rios • Punto de información turística (Quitoturismo) Plaza grande, edificio del municipio de Quito • Hostal La Barca: Av. Las acacias y malecón • Restaurante Sol de Oriente: Av. Las acacias • Hotel Elicios: Barrio nueva granada
Agradecimientos
Sua :
La mayoría de nuestros distribuidores autorizados tienen un sticker con nuestro logo para que puedas reconocerlos. Most of our authorized distributors have a sticker with our logo so you can recognize them.
• Marimba Spanish School and Hotel: Calle Principal y Malecon • Hosteria San Fernando Calle C s/n y 13 de diciembre • Hotel El Triangulo Calle Principal • Hotel El Peñón de Sua Barrio 8 de diciembre, atrás de la iglesia católica • Bar Flyolay Malecón de la playa • Bar Mimosas Malecón de la playa • Restaurante Anita Diagonal parque
Mindo :
• Agencia de viajes Endemic tours Av. Quito y calle de Peña • Restaurante y pizzeria el Tigrillo: Av. Quito • Hostal Casa Cecilia Av. 9 de octubre, junto al rio Canchupi • Restaurante Café Mindo Av. Quito • Cafeteria El Escampadero
Muchisimas gracias a todas las impresas e instituciones que participaron a esta primera edición por otorgarnos su confianza. Gracias también al gran apoyo de todos los que se involucraron de manera directa o indirecta brindando su talento, su energía y su entusiasmo.
Director/Editor: David Bismuth Gerente comercial: Textos y traducciones: Correcci? ? ^ ??[?\?[???BH???X??p?? ^ ??[?[??\?BH\?p?[? XY?[XX?p?? H????Y??XN?H????Y??X\?[?[?0??]X?[Y\?HXZ\?H?Y[??]?Y?\?]] ?\?[?H[?[[??] ]?QK?^?Z[???\?]?YXX?[X\?N??^?Z[???\?ZX?[^?\??X?\?KV?\?Y?Y H??Y^???Y\?? Y\??H]Z]????(?H [??H[???XX?p?? \??\?X?H
]Z]? \?\?[?B??\?Z[?[ \??\? ?H]Z] [X?K???(?H]Z]? [??H[???XX?p?? \??\?X?H
]Z]? \?\?[?B??]X?[Y\?????(?H?Y?X?\??X[X???HH ^XH8?(?H???X?p??HX\?\???? ?\\?Y??8?'H?[XYx?'N?X[X???HH ^XH8?(?H?\??ZYH[???X[X???HH ^XH8?(?H?\?]\?[?H[[?[?]?? ?HH??Y[X??H8?(?H?[?Y[?^?[?]?? ?HH??Y[X??K] ??\?[ ?\?]\?[?H[[?[?8?(?H??[???X\??X[X???HH ^XB??]Z]?X\?X?[???(?H?\?^?X?H?XX??^?H???8?(?H?\?]\?[?HN?^?H???8?(?H?\?]\?[?H?Y??[H \ \???[H???M L?M H?X[?[?Y\?H8?(?H?\?]\?[?HX?[]\?\??[HH]??[X^??\???KL? ? H???B???[YN????(?H?\?]\?[?H?XH???\?HX[X???HH ^XH8?(?H?X?p?X\?\?H[??T^XH8?(?H?\?]\?[?H?\??X?HHX[X???HH ^XB??[\ ?[?N?BBBSX\?\??[?? [???ZH?X?X[????(?H?\? ?\? X?X?X?[?\?[???X\\??????B??