Same of The Best
Lo Mejor de
¿Que comer? What to eat?
Siendo todavía la provincia de Esmeraldas, encontrarás los mismos platos que sus vecinos Sua y Atacames Still being the province of Esmeraldas, you will find the same dishes as their neighbors Súa and Atacames
SE GURIDA D SE C URIT Y
PA R Q U EA D ER O PA R Q U I N G
Sea Flower
RES
TA U R A N T E
Atacames The Best of
Los Puntos Positivos The Positive Points
• Hospedajes económicos /Same dirección: malecón de Economical hostels. • Punto de partida para observar las ballenas / Point of departure for whale watching. • Múltiples bares y restaurantes / Multiple bars and restaurants. • Mar más tranquila para bañarse más seguro / Swimming safer • Ambiente familiar / family atmosphere Cercanía a Atacames (3km) / closeness to Atacames (3 km)
BAR
Lo Mejor de
¿Lo que más caracteriza este destino? / What most characterize this destination.
• Playa amplia / Large Beach • Pueblo tranquilo / Quiet village • Conjunto residencial “casa blanca” / Residential set “casa blanca” • Alojamiento en su mayoría rústico / Accommodation mostly rustic • Punto de surf / Surf spot • Parte de la ruta del Espondylus / Part of Spondylus trail • Mucha gente en temporada alta / Many people in high season
¿Que comer? What to eat?
En Atacames y en la provincia de Esmeraldas en general debe probar los siguientes platos típicos: Ceviches, Encocados, bandeja marinera, Tapado, Pandao. Podrá encontrar estas especialidades regionales en los siguientes restaurantes. In Atacames and in the province of Esmeraldas in general should try the following typical dishes: ceviche, encocados, seafood tray, covered, Pandao. You can find these regional specialties at the following restaurants. • Restaurante: Menestras de la Negra Precio: • Restaurante: Mar y Tierra Precio:
S EGU R IDAD S ECU R ITY
PA R Q U E A D E R O PA R Q U I N G
Sugerimos / We suggest
S EGU R I D A D S EC U R I TY
PA RQUE A DE RO PA RQUIN G
R ESTO R A N TE R ESTO R A N T
RE STORA N T E RE STORA N T
TA R J ETA C R ED I TO C R ED I T C A R D
WI-FI IN T E RN E T
BAR
TA RJE TA C RE DITO C RE DIT C A RD
BA R
T V-C A B LE
SEGURIDAD SECURITY
PA R Q U E A D E R O PA R Q U I N G
R E STO R A N T E R E STO R A N T
W I -F I I N TER N ET
W I -F I INTERNET
TA R J E TA C R E D I TO CREDIT CARD
TV-C A B L E
T V-C A BL E
• Restaurante Sea Flower • Restaurante Bernabe
SE GURIDA D SE C URIT Y
SEGURIDAD SECURITY
PA R Q U EA D ER O PA R Q U I N G
PA RQUE A DE RO PA RQUIN G
R ESTO R A N TE R ESTO R A N T
RE STORA N T E RE STORA N T
TA R J ETA C R ED I TO C R ED I T C A R D
WI-FI IN T E RN E T
BAR
TA RJE TA C RE DITO C RE DIT C A RD
BA R
T V-C A B LE
BAR
S EGU R I D A D S EC U R I TY
PA R Q U E A D E R O PA R Q U I N G
R E STO R A N T E R E STO R A N T
W I -F I I N TER N ET
W I -F I INTERNET
TA R J E TA C R E D I TO CREDIT CARD
TV-C A B L E
T V-C A BL E
¿Que hacer? What to Do?
Como mencionado en la presentación de Same, lo que puedes hacer es descansar y por supuesto disfrutar de la playa. De noche, si quieres tranquilidad quédate donde estás. Si no, la locura de Atacames te espera no lejos. As mentioned in the presentation of Same, what you can do is relax and of course enjoy the beach. At night, if you want to be calm you can stay where you are. If not, Atacames madness awaits not far.
WI -F I INTERNET
BAR
B er n a b e
- R S TA U R A NT ¿Donde Edormir?
BAR
PAR QU EADER O PAR QU ING
W I -F I INTERNET
R ESTOR ANTE R ESTOR ANT
WI-FI INTER NET
BAR
TAR J ETA CR EDITO CR EDIT CAR D
BAR
TV-CABLE
BAR
SEGURIDAD SECURITY
SEGURIDAD SECURITY
PA R Q U E A D E R O PA R Q U I N G
R E STO R A N T E R E STO R A N T
R E STO R A N T E R E STO R A N T
TA R J E TA C R E D I TO CREDIT CARD
W I -F I INTERNET
TA R J E TA C R E D I TO CREDIT CARD
T V-C A B L E
T V-C A B L E
¿Donde dormir? Where to sleep?
La mayoría de la oferta hotelera es de tipo cabañas: cómodas, ecológicas, algunas casi lujosas y bien equipadas. Most of the hotels are the type of cabins: comfortable, ecological, some almost luxurious and well equipped.
Where to sleep?
S EGU R IDAD S ECU R ITY
PA R Q U E A D E R O PA R Q U I N G
PAR QU EA