Testimonio / Testimony
Experiencia Inolvidable Unforgetable Experiences
Soy estudiante en una escuela de negocios (IFAG) en Lyon, Francia. Durante mis estudios tengo la oportunidad de hacer una pasantía de 9 meses en cualquier país del mundo. Así que con un poco de suerte y mucha investigación… aquí estoy en Ecuador. Al salir del aeropuerto quedé asombrada por la diferencia con mi país. Me encuentro en una ciudad en el corazón de las montañas. Para mí hay una diferencia entre una inclinación hacia la modernidad y el deseo de continuar con las tradiciones y costumbres. Las amistades no tardaron en hacerse y los descubrimientos tampoco. La vista desde el Teleférico, museos, senderismo en los volcanes... todo me dejó recuerdos inolvidables que podré compartir con mi familia cuando regrese. Antes de empezar mi pasantía en Súa (Esmeraldas), fui a Canoa. La playa es hermosa y hospitalaria. Mis días iban al ritmo de las olas, el canto de los pájaros y las siestas en las hamacas. Cuando por fin llegué a Súa, sentí que había llegado a un lugar menos turístico que Quito o Canoa, pero no menos acogedor, por el contrario. Este pequeño pueblo de pescadores me trae paz, me recuerda que el mar está cerca. La ciudad de Atacames no está lejos y puedo encontrar todo lo que necesito. Las fiestas son numerosas y las atracciones turísticas también. El Ecuador me hace feliz, me parece que es el lugar ideal para aprender de los demás, descubrir y hacerme crecer. Claire Roby, France
34
I am a student in a business school (IFAG) in Lyon, France. In the course of my studies I have the opportunity to do an internship of 9 months in any country of the world. So with a bit of luck and a lot of research ... I find myself in Ecuador! Leaving the airport remains has left me amazed at the difference with my country. I am in a city in the heart of the mountains. For me there is a difference between an inclination towards modernity and the desire to continue with the traditions and customs. Soon, I made a lot of friends and discoveries as well. The view from the cable cars, museums, and hiking in the volcanoes ... I have a lot of memories that I can share with my family when I return. Before I started my internship at Sùa (Esmeraldas), I went to Canoa. The beach is beautiful and memorable. My days went to the rhythm of the waves, the song of the birds and naps in the hammocks. When I finally got to Sùa, I felt I had arrived in a town less touristic than Quito or Canoa but no less welcoming. This small fishing village brings me peace, and reminds me that the sea is nearby. Atacames City is not far away and I can find everything I need. The parties are numerous, and there are many tourists’ attractions. Ecuador makes me happy, I think it is the ideal place to learn from others, discover new things and it makes me become more mature.