EDITORIAL
DeSpejo Social síguenos en:
Liebe Leser,
Sie halten nunmehr die zweite Ausgabe der Online-Schülerzeitung DeSpejo „in den Händen“. Diese Schülerzeitung ist ein hervorragendes Produkt, welches eindrucksvoll die Bandbreite der Aktivitäten an der DS Medellin vorstellt. Diese Schülerzeitung ist in ihrer Aufmachung und in ihrem Inhalt so ansprechend, dass ich ihr Erfolg beim Wettbewerb der deutschen Zeitschrift Spiegel für Schülerzeitungen wünsche, bei dem sie augenblicklich teilnimmt. Überdies erfreut sich die Schule nun auch eines TV Kanals, der die Berichterstattung komplementiert. Gäbe es eine BLI für Schülerzeitungen, wir würden sie locker bestehen.
In der zurückliegenden Woche wurde die DS Medellin als exzellente deutsche Auslandsschule zertifiziert. Dies ist das Resultat harter Arbeit von allen Beteiligten der Schulgemeinschaft. Auf das Erreichte können wir sehr stolz sein, an unseren Schwachpunkten werden wir nun zielgerichtet arbeiten.
Allen an der Erstellung dieser Ausgabe von DeSpejo beteiligten Personen möchte ich ganz herzlich danken.
Viel Spaß beim Lesen.
Rector
Queridos lectores:
Ahora tienen “en sus manos” la segunda edición del periódico escolar virtual DeSpejo. Éste es un producto excelente, presentando de manera impresionante el rango de actividades que se realizan en el Colegio Alemán de Medellin; su diseño y contenido es tan llamativo, que actualmente está participando en un concurso realizado por la revista alemana “Spiegel”, en el cual les deseo muchos éxitos!
Además ahora contamos con un canal de televisión, el cual complementa la información. Si existiera una inspección BLI para periódicos estudiantiles, seguro aprobaríamos.
La semana pasada, el Colegio Alemán de Medellin obtuvo la certificación de calidad. Este es el resultado de un trabajo muy arduo por parte de toda la comunidad educativa. Podemos estar orgullosos de lo que hemos logrado y trabajaremos fuertemente en nuestros puntos débiles.
Agradezco a todas las personas que de una u otra forma ayudaron para elaborar esta segunda edición del DeSpejo.
Que lo disfruten!
Dominik Scheuten
Rector
El agua es de todos, cuídala.