Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam | Page 49

ZrjvSn-tZmjw

ap³hn-[n-I-f-Ã,
Adn-hmWv th­-ï
­ Xv

Ip

-«‑n-I-f‑p-s‑S ]‑mÀ-¡‑n-s‑e "k‑o-t‑k‑m‑' F-¶ I-f‑n-b‑p-]-I-c-W‑w k-a-\‑n-e-b‑n ]‑n-S‑n-¨‑p \‑nÀ-¯‑m³ {‑i-a‑n¡‑p‑w t‑]‑m-s‑e {‑i-a-I-c-a‑m-W‑v h‑o-S‑p-]-W‑n-b‑p-s‑S _-U‑v-P-ä‑p‑w B-h-i‑y-§-f‑p‑w k-a-X‑p-e-\‑w s‑N-b‑v-X‑p
]‑n-S‑n-¨‑p \‑nÀ-¯‑p-I F-¶-X‑p‑w. \-a‑p-¡‑m-h-i‑y‑w H-c‑p _‑m-e³-k‑n-§‑m-s‑W-¦‑n k‑o-t‑k‑m-b‑n-e‑n-c‑p-¶‑p
I‑p-«‑n-IÄ s‑N-¿‑m-d‑p-Å-X‑p- t‑]‑m-s‑e `‑q-a‑n-b‑n H-¶‑p I‑m s‑X‑m-t‑S-ï‑n h-t‑¶-¡‑m‑w-þ-h‑o-S‑p-]-W‑n-b‑p-s‑S I‑m-c‑y-¯‑n-e‑p‑w‑!
U‑n-s‑s‑k-\À+_‑nÂ-UÀ a‑m-K-k‑n³ {‑]-k‑n-²‑o-I-c-W-a‑m-c‑w-`‑n-¨‑n-«‑v ]‑n-¶‑n-«-X‑v H-c‑p h‑y‑m-g-h-«‑w. t‑I-c-f-¯‑n a‑m-{‑X-a-Ã‑,
KÄ-^‑n-e‑p‑w‑, A-t‑a-c‑n-¡-b‑n-e‑p‑w‑, b‑q-t‑d‑m-¸‑n-e‑p-a-S-¡‑w a-e-b‑m-f‑n-I-f‑p-Å‑n-S-s‑¯-Ã‑m‑w a-e-b‑m-f‑n-b‑p-s‑S C‑u k‑z-´‑w BÀ¡‑n-s‑S-I‑v-ä‑v A-X‑n-Y‑n-b‑m-b‑n-«-Ã‑, I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-a‑m-b‑n X-s‑¶ A‑w-K‑o-I-c‑n-¡-s‑¸-«‑p I-g‑n-ª‑n-«‑p‑w A-{‑X X-s‑¶ I‑m-e-a‑mb‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-¡-g‑n-ª hÀ-j-§-f‑n B-b‑n-c-¡-W-¡‑n-\‑v t‑{‑]‑m-P-I‑v-ä‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S R-§Ä-¡‑v A-\‑p-`-h‑n-¨-d‑n-b‑m³
I-g‑n-ª‑n-«‑p-Å-X‑m-W‑v "B-k‑v-X‑n-b‑p‑w B-h-i‑y-h‑p‑w‑' X-½‑n \-S-¯‑p-¶ h-S‑w-h-e‑n-IÄ. k-a-\‑n-e-b‑n-e-h-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑m³‑,
]-c‑n-l‑m-c-a‑m-b‑n \‑nÀ-t‑±-i‑n-¡‑m³ H-t‑¶-b‑p-Å‑q-þ A-d‑n-h‑v k-¼‑m-Z‑n-¡‑p-I.
B-c‑p‑w H-¶‑n-e‑p‑w h‑n-«‑p-h‑o-g‑v-N s‑N-t‑¿-ï-X‑n-Ã. `‑m-h-\-b‑p‑w I-g‑n-h‑p-a‑p-Å BÀ-¡‑n-s‑S-I‑v-ä‑p‑w‑, F-©‑n-\‑o-b-d‑p‑w‑, t‑I‑m¬{‑S‑m-I‑v-S-d‑p‑w H-s‑¡ G-hÀ-¡‑p‑w {‑]‑m-]‑y-c‑m-W‑v; A-´‑m-c‑m-j‑v-{‑S \‑n-e-h‑m-c-a‑p-Å‑, {‑_‑m³-U‑v a-l‑n-a-b‑p-Å DÂ-¸-¶-§-f‑p‑w‑,
k-h‑n-t‑i-j-a‑m-b \‑nÀ-½‑m-W-c‑o-X‑n-I-f‑p‑w BÀ-¡‑p‑w k‑z‑m-b-¯-a‑m-¡‑m-h‑p-¶-t‑X-b‑p-Å‑q. C-t‑X-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å A-d‑n-h‑p t‑\S‑p-I-b‑m-W‑v {‑]-[‑m-\‑w. a-ä‑p b‑m-s‑X‑m-c‑p t‑e‑m-I-h‑n-h-c-h‑p-a‑n-Ã‑m-¯ s‑h-d‑p‑w k‑m-[‑m-c-W-¡‑m-c³ t‑]‑m-e‑p‑w‑, t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â
G-s‑X‑m-c‑p `‑m-K-¯‑p \‑n-¶‑p‑w X-§Ä-¡‑n-j‑v-S-s‑¸-« a‑p-´‑n-b \‑n-e-h‑m-c-a‑p-Å k‑m-[-\ k‑m-a-{‑K‑n-I-s‑f-Ã‑m‑w H‑m¬-s‑s‑e³
t‑j‑m-¸‑n-§‑n-e‑q-s‑S h‑o-«‑p-a‑p-ä-s‑¯-¯‑n-¡‑p-¶ {‑]-h-W-X-b‑m-W‑v C-¶‑p \‑m‑w I‑m-W‑p-¶-X‑v. k‑z-´‑w s‑I‑m-¡‑n-s‑e‑m-X‑p-§‑p¶-s‑X-s‑´-¶‑v P‑m-f‑y-X-b‑n-Ã‑m-s‑X ]-c-X‑n I-ï‑p-]‑n-S‑n-¡‑m³ s‑s‑k-_À-t‑e‑m-I‑w F-Ã‑m-h-s‑c-b‑p‑w A-\‑p-h-Z‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v;
a‑p³-h‑n-[‑n-I-f‑n-Ã‑m-s‑X BÀ-¡‑p‑w k‑z‑m-K-X-a-c‑p-f‑p-¶-X‑m-W‑v A-d‑n-h‑n-s‑â C-þ-t‑e‑m-I‑w. "I‑m-W‑m-\‑p-Å e‑p-¡‑v' t‑\‑m-¡‑n-b‑p‑w
"h-¶ I‑m-d‑n-s‑â h-e‑n-¸‑w‑' t‑\‑m-¡‑n-b‑p‑w B-s‑c-b‑p‑w h‑n-[‑n-¡‑p-I-b‑p‑w‑, \‑n-Ê‑m-c-c‑m-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑n-Ã‑! F-´‑p‑w s‑X-cs‑ª-S‑p-¡‑m‑w; t‑e‑m-I-h‑n-]-W‑n \-a‑p-¡‑p k‑z-´‑w.
]-d-b‑m-\‑p-t‑±-i‑n-¨-X‑v C-{‑X-a‑m-{‑X‑w. F-´‑m-W‑v \-a‑p-¡‑p N‑p-ä‑p‑w F-¶‑p-Å-X‑v A-d‑n-ª‑p h-b‑v-¡‑p-I-b‑m-W‑v B-Z‑y-]-S‑n.
F-¶‑m a‑m-{‑X-t‑a A-X‑n \‑n-¶‑v \-a‑p-¡‑v F-´‑p s‑I‑m-Å‑m-\‑m-I‑p‑w; X-Å‑m-\‑m-I‑p‑w F-¶‑p X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¡‑m-\‑m-I‑q. H-c‑p
k‑w-K-X‑n-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑v A-d‑n-h‑n-Ã‑m-¯-X‑p s‑I‑m-ï‑v ""A-X‑v \-a‑p-s‑¡‑m-¶‑p‑w ]-ä‑n-b-X-Ã'' F-¶‑v a‑p³-h‑n-[‑n-s‑b-g‑p-X-c‑p-X‑v.
i-c‑n-b‑m-b‑n A-t‑\‑z-j‑n-¨-d‑n-ª-X‑n-\‑p t‑i-j-h‑p‑w A-§-s‑\ X-s‑¶ t‑X‑m-¶‑p-¶‑p-s‑h-¦‑nÂ‑, A-t‑¸‑mÄ A-X‑v t‑h-s‑ï-¶‑p
h-b‑v-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n A-X‑v a-\‑x-t‑¢-i-¯‑n-\‑n-S \Â-I‑m-¯ D-¯-a-a‑m-b X‑o-c‑p-a‑m-\-a‑m-I‑p‑w. C-¯-c‑w A-d‑n-h‑p-I-f‑p-s‑S
s‑]‑m-X‑p-h‑m-b ]-¦‑p-h-b‑v-¡-e‑m-W‑v k‑m-a‑q-l‑n-I h‑m-k‑v-X‑p-I-e-b‑p-s‑S {‑K‑m-^‑v D-bÀ-¯‑n-s‑¡‑m-ï‑p-h-c‑m³ k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶-X‑v.
A-d‑n-h‑n-\‑p t‑\-s‑c ]‑n-S‑n-¨ I-®‑m-S‑n-b‑m-b‑n‑, I-g‑n-ª ]-{‑´-ï‑p hÀ-j-¡‑m-e-a‑m-b‑n U‑n-s‑s‑k-\À C-h‑n-s‑S-¯-s‑¶-b‑p-ï‑v.
A-´-c-§Ä C-Ã‑m-X‑m-¡‑m-\‑p-Å {‑i-a-§Ä-s‑¡‑m-¸‑w‑, a-e-b‑m-f‑n-b‑p-s‑S \‑nÀ-½‑m-W‑m-h-t‑_‑m-[-¯‑n A-S‑n-b‑p-d-¨‑p t‑]‑m-b
H-c‑p A-t‑_‑m-[-i‑o-e‑w- t‑]‑m-s‑e.
F-Ã‑m k-l‑r-Z-bÀ-¡‑p‑w F-Ã‑m-ä‑n-\‑p‑w \-µ‑n.

tUm. ca Fkv. IÀ¯
FUn-äÀ þ C³ -þ -NmÀPv

[e-mail]

Printed, Published and Owned by L.Gopakumar, Manikkoth Court, Diwans Road, Kochi- 682 016, Kerala and Printed at Thomson Press (India) Ltd.,
Maraimalai/ Nagar,
and
\hw-_À Tamil
2015 /Nadu
Unssk\À Published
+ _nÂUÀ at Designer+Builder, Manikkoth Court, Diwans Road, Kochi-682 016, Kerala Editor: L.Gopakumar

170