Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam | Page 32

> S‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. a‑p-I-f‑n-s‑e K-Ì‑v s‑_-U‑v-d‑q-a‑nt‑e-¡‑p-Å ]‑m-t‑k-P‑n-s‑â C-S-b‑v-¡‑m-b‑n H-c‑p _‑mÂ-¡-W‑n-b‑p-ï‑v.- C-h‑n-s‑S \‑n-¶‑p‑w ^‑m-a‑n-e‑n e‑n-h‑n-§‑n-s‑e S‑n-h‑n I‑m-W‑m-h‑p-¶ h‑n-[‑w U‑ns‑s‑k³ s‑N-b‑v-X‑p. D]-bp-àX IW-¡nse-Sp¯v Hcp-¡nb hÀ¡nMv In¨\pw tjm In¨\pw X-c‑w ¥‑m-k‑m-W‑v C-h‑n-s‑S D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p¶-X‑v. H‑m-¸-W‑n-§‑n-e‑q-s‑S F-¯‑p-¶ s‑h-f‑n-¨h‑p‑w k‑v-s‑s‑I-s‑s‑e-ä‑p‑w C‑u G-c‑n-b-s‑b k-Z‑m {‑]-`‑m-]‑q-c‑n-X-a‑m-¡‑p-¶‑p. -s‑Ì-b-d‑n-s‑â C-S-b‑v¡‑p-Å e‑mâ‑n-M‑v k‑v-t‑]-k‑v h-s‑c ]-S‑n-IÄ-¡‑v t‑]‑m-f‑n-j‑v-U‑v {‑K-s‑s‑\-ä‑p‑w A-h‑n-s‑S \‑n-¶‑v a‑pI-f‑n-t‑e-¡‑v X-S‑n-b‑p-a‑m-W‑v D-]-t‑b‑m-K‑n-¨-X‑v. C-h‑nS‑w ^‑v-t‑f‑m-d‑n-§‑n-s‑â H-c‑p `‑m-K‑w IÀ-Æ‑m-I‑r-X‑nb‑n s‑]-_‑nÄ h‑n-c‑n-¨‑v \-S-¸‑m-X-b‑p‑w \Â-I‑n `‑w-K‑n-b‑m-¡‑n. D-]-t‑b‑m-K-a-d‑n-ª‑v U‑n-s‑s‑k³ »‑m-¡‑v, H‑m-^‑v s‑s‑h-ä‑v X‑o-a‑n-e‑m-W‑v ^‑ma‑n-e‑n e‑n-h‑n-M‑v G-c‑n-b U‑n-s‑s‑k³ s‑N-b‑v-X‑nc‑n-¡‑p-¶-X‑v. C‑u X‑o-a‑n-s‑\ ]‑n-´‑p-W-¨‑m-W‑v s‑N-b‑v-k‑v t‑k‑m-^-b‑p‑w s‑k³-{‑S t‑S-_‑n-f‑p‑w C-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. -^‑v-t‑f‑m-d‑n-§‑p‑w C-t‑X ]‑m-t‑äW‑n X-s‑¶. t‑k‑m-^ I‑n-S-¡‑p-¶ `‑m-K-¯‑v t‑\-s‑c a‑p-I-f‑n ¥‑m-k‑n-s‑â H‑m-¸-W‑n-M‑v s‑I‑m- 92 / \hw-_À 2015 / Unssk-\À + _nÂUÀ a‑p-I-f‑n-e‑p‑w X‑m-s‑g-b‑p-a‑m-b‑n 4 I‑n-S-¸‑p-a‑p-d‑nI-f‑m-W‑v C‑u h‑o-«‑n D-Å-X‑v. a‑m-ÌÀ s‑_U‑v-d‑q‑w‑,-a-I-f‑p-s‑S a‑p-d‑n‑, -F-¶‑n-h X‑m-g-s‑¯ ^‑vt‑f‑m-d‑n-e‑p‑w K-Ì‑v d‑q‑w‑, a-I-s‑â a‑p-d‑n F-¶‑n-h a‑p-I-f‑n-e‑p‑w H-c‑p-¡‑n. I-k‑v-ä-s‑s‑a-k‑v-U‑v h‑m-t‑{‑U‑m_‑p-I-f‑p‑w‑, s‑s‑É-U‑n-M‑v t‑U‑m-d‑p-I-f‑p‑w, s‑_-U‑vd‑q-a‑n \Â-I‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ s‑S-I‑v-k‑v-N-d‑p-I-f‑p‑w‑, k‑o-e‑n-M‑v ]‑m-t‑ä-W‑p-I-f‑p‑w‑, ^‑v-t‑f‑m-d‑n-§‑n-s‑e s‑s‑h-h‑n-[‑y-h‑p‑w F-Ã‑m‑w I‑n-S-¸‑p-a‑p-d‑n-I-s‑f B-U‑w-_-c-]‑qÀ-®-a‑m-¡‑p-¶‑p. hÀ-¡‑n-M‑v I‑n-¨³‑, »‑m-¡‑v Bâ‑v s‑s‑h-ä‑v t‑I‑m‑w-]‑n-t‑\-j-\‑n-e‑m-W‑v. -I‑u-ïÀ t‑S‑m-¸‑n-\‑v »‑m-¡‑v {‑K-s‑s‑\-ä‑m-W‑v. C-X‑n-\‑v t‑I‑m¬-{‑S‑m-Ì‑mb‑n h-c‑p-¶ -s‑s‑h-ä‑v s‑s‑lt‑¥‑m-k‑v ^‑n-\‑n-j‑v e‑ma‑n-t‑\-ä‑v ]-X‑n-¨ I-t‑_‑m-U‑p-IÄ I‑n-¨-s‑â `‑w-K‑n C-c-«‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. _‑m-¡‑v k‑v-¹‑m-j‑n-\‑v ]-I‑p-X‑n `‑m-K-¯‑v {‑K-s‑s‑\-ä‑p‑w ]-I‑p-X‑n `‑m-K-¯‑v s‑s‑h-ä‑v BÀ-«‑n-^‑n-j‑y a‑mÀ-_‑n-f‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑n-c‑n¡‑p-¶‑p. C-§-s‑\ t‑a-·-t‑b-d‑n-b k‑m-a-{‑K‑n-I-f‑pt‑S-b‑p‑w‑, DÂ-¸-¶-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w N‑n-«-b‑m-b {‑I-a‑oI-c-W‑w A-I-¯-f-¯‑n-\‑v {‑]‑u-V‑n- I‑q-«‑p-¶‑p. k‑v-{‑S-I‑v-N-d‑n-s‑\‑m-¯ Câ‑o-c‑n-bÀ U‑n-s‑s‑k³ X‑o-a‑n-s‑â k‑z‑o-I-c-W‑w h-g‑n H-c‑p U‑n-s‑s‑k³ ]‑n-´‑p-SÀ-¨ D-d-¸‑m-¡‑m³ c‑m‑w-t‑K‑m-]‑m-e‑n-\‑v I-g‑nª‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.