Design DeLuxe #21, Armani Hotel Dubai | Page 18

ÑÎÁÛÒÈß
Òåêñò Àñ­ìèê Øàì­öÿí
Ôî­òî Àñà­òó­ðà Åñà­ÿí­öà
«Öåë­ëî­ôà­íî­âîå ñ÷àñòü­å»
Áûòü íî­âà­òî­ðîì è âî­îá­ùå íå­ëåã­êî, à â Àð­ìå­íèè òåì ïà­÷å. Îñî­áåí­íî â èí­òåë­ëåê­òó­àëü­íîé
ñôå­ðå. Áîëü­øèíñò­âî ìî­ãóò íå çà­ìå­òèòü è íå çíàòü âàñ âî­îá­ùå, îä­íà­êî îñòàâ­øå­å­ñÿ ìåíü­
øèíñò­âî îöå­íèò ïî çàñ­ëó­ãàì. ×åì «ãðî­çèò» ïî­äîá­íîå íî­âà­òîðñò­âî è çà­÷åì îíî íóæ­íî,
íàì ðàñ­ñêà­çàë Ðó­áåí Ïà­øè­íÿí – æóð­íà­ëèñò, ïè­ñà­òåëü è ïðî­äþ­ñåð.
Âûø­ëà â ñâåò ïåð­âàÿ àð­ìÿíñ­êàÿ ìî­íîä­ðà­ìà â ôîð­ìà­òå àó­äè­îê­íè­ãè. Ýòî ïüå­ñà Êà­ðè­íå Õî­äè­êÿí «Öåë­ëî­ôà­íî­âîå
ñ÷àñòüå» («Âîçâ­ðà­ùà­þñü, çà­áóäü­òå!»), ïðåä­ñòàâ­ëåí­íàÿ íà àð­ìÿíñ­êîì è ðóñ­ñêîì ÿçû­êàõ. Ýòî âòî­ðîé ïî ñ÷å­òó
àóäèîïðî­åêò òâîð­÷åñ­êîé ãðóï­ïû P.R. Creative Teemwork, ïðå­çåí­òà­öèÿ êî­òî­ðîãî ñî­ñòî­ÿ­ëàñü 25 îê­òÿá­ðÿ â êíèæ­íîì
ìà­ãà­çè­íå «Áþ­ðîê­ðàò», à 2 íîÿáðÿ – îáñóæäåíèå â àðò-êëó­áå öåíò­ðà « Åð­êàò » Åðå­âàíñ­êî­ãî êà­ìåð­íî­ãî òå­àò­ðà.
Ð
ó­áå­íà Ïà­øè­íÿ­íà ñìå­ëî ìîæ­íî íàç­
âàòü ïè­î­íå­ðîì â ñôå­ðå àó­äè­îê­íèã
â Àð­ìå­íèè. « Ïåð­âàÿ îôè­öè­àëü­íàÿ
àâ­òîðñ­êàÿ àó­äè­îê­íè­ãà, âû­ïó­ùåí­íàÿ ïî
ìî­òè­âàì ìî­å­ãî æå ñáîð­íè­êà ðàñ­ñêà­çîâ,
ñêåò­÷åé è ñòè­õîâ ïîä íàç­âà­íè­åì «P.R.
(&...)», – ãî­âî­ðèò Ðó­áåí, – ïðè­íàä­ëå­æèò
íà­øåé òâîð­÷åñ­êîé ãðóï­ïå P.R. Creative
Teamwork, ÷òî îç­íà­÷à­åò « Òâîð­÷åñ­êàÿ
ãðóï­ïà Ïà­øè­íÿ­íà Ðó­áå­íà» (èç­âè­íÿ­
þñü çà äèê­òàò) è áû­ëè âû­ïó­ùå­íà 7
ìàð­òà 2007 ãî­äà. Êëþ­÷å­âîå ñëî­âî
– « àâ­òîðñ­êàÿ», ãî­âî­ðÿ­ùåå î òîì,
÷òî êíè­ãà ñíà­÷à­ëà áû­ëà èç­äà­íà â
òðà­äè­öè­îí­íîé áó­ìàæ­íîé ôîð­ìå.
Çà­÷åì ÿ ýòî ñäå­ëàë? Áèç­íåñ àó­äè­
îê­íèã ðàç­âè­âà­åò­ñÿ ïî çà­êî­íó óï­ðî­
ùå­íèÿ – àíåê­äî­òû, äå­øå­âîå ÷òè­âî
è ò.ä. Êíè­
ãà ëåí­
òÿÿ... Ìíå õî­
÷åò­
ñÿ
ïå­ðå­ëî­ìèòü ýòó òåí­äåí­öèþ, çà­ñòîë­
áèâ ó÷à­ñòîê áî­ëåå êà­÷åñò­âåí­íû­ìè
« èç­äå­ëè­ÿ­ìè». ß ïî­íè­ìàþ, ÷òî, âîç­
ìîæ­íî, ýòè êíè­ãè íå íàé­äóò ñâî­å­ãî
÷è­òà­òå­ëÿ çäåñü, íî îðè­åí­òè­ðó­þñü
íà âíåø­íèé ðû­íîê. Ïåð­âàÿ àó­äè­
îê­íè­ãà îñî­áî­ãî êîì­ìåð­÷åñ­êî­ãî óñ­
ïå­
õà íå èìå­
ëà, ñîáñò­
âåí­
íî, ýòî è
íå âõî­äè­ëî â ìîè ïëà­íû. Îíà áû­
ëà ñäå­ëà­íà íà ãî­ëîì ýí­òó­çè­àç­ìå. ß
ïðåñ­ëå­äóþ îä­íó öåëü – ïî­ïó­ëÿ­ðè­
çà­
öèþ ðóñ­
ñêî­
ãî ñëî­
âà. Â ýòîì ãî­
äó äðà­ìà­òóðã Êà­ðè­íå Õî­äè­êÿí îá­
ðà­òè­ëàñü êî ìíå ñ ïðåä­ëî­æå­íè­åì
ñäå­ëàòü àó­äè­îê­íè­ãó ïî åå ïüå­ñå
32
Design Deluxe N7/21 2011
«Âîçâ­ðà­ùà­þñü, çà­áóäü­òå!» (â ðóñ­ñêîé
âåð­ñèè «Öåë­ëî­ôà­íî­âîå ñ÷àñòüå»). Ýòî
óæå ðå­à­ëè­çî­âàí­íàÿ ïî­ñòà­íîâ­êà, êî­òî­ðàÿ
ñ óñ­ïå­õîì èäåò íà ñöå­íå. À äëÿ àó­äè­îê­
íè­ãè áû­ëè ïðèã­ëà­øå­íû äâå ïðåê­ðàñ­íûå
àêò­ðè­ñû – Òà­òå­âèê Ìåë­êî­íÿí (ðóñ­ñêàÿ
âåð­ñèÿ) è Àíåò Àðó­òþ­íÿí (àð­ìÿíñ­êàÿ
âåð­ñèÿ). Ýòî çà­ìå­÷à­òåëü­íàÿ ïüå­ñà, âû­
ñî­êî îöå­íåí­íàÿ çà ïðå­äå­ëà­ìè Àð­ìå­íèè
è ïî­áå­äèâ­øàÿ â íåñ­êîëü­êèõ äåéñò­âè­
www.designdeluxe.am
òåëü­íî ïðå­ñòèæ­íûõ ìåæ­äó­íà­ðîä­íûõ
êîí­êóð­ñàõ. È ÿ âû­ñòó­ïèë ïðî­äþ­ñå­ðîì
ïðî­åê­òà. Õî­ðî­øî, ÷òî â ýòîì ñëó­÷àå Ñî­
þç ïè­ñà­òå­ëåé Àð­ìå­íèè îòê­ëèê­íóë­ñÿ íà
ýòî ñî­áû­òèå. Îáû÷­íî ïî­äîá­íî­ãî ðî­äà
ìå­ðîï­ðè­ÿ­òèÿ ïðî­õî­äÿò ìè­ìî íèõ».
Àí­íà, ãå­ðî­è­íÿ ìî­íîä­ðà­ìû «Öåë­ëî­ôà­
íî­âîå ñ÷àñòüå», â êó­ïå ïî­åç­äà ðàñ­ñêà­çû­
âà­åò èñòî­ðèþ ñâî­åé æèç­íè íå­èç­âåñò­íîé
äà­ìå. Íî ñâî­åé ëè òîëü­êî? Îò 15-ëåò­íåé
äå­âóø­êè äî 33-ëåò­íåé æåí­ùè­íû,
ïî­òå­ðÿâ­øåé ñâîþ ïåð­âóþ ëþ­áîâü â
êà­ðà­áàõñêîé âîé­íå. Îíà âìå­ñòå ñ íà­
ìè ïå­ðå­æè­âà­ëà õî­ëîä­íûå è òåì­íûå
ãî­äû âîé­íû, ñîï­ðî­òèâ­ëÿ­ëàñü óæå­ñòî­
÷à­þ­ùåé­ñÿ ñ êàæ­äûì äíåì æèç­íè, èñ­
êà­ëà ñâî å æåíñ­êîå ñ÷àñòüå, è âñå ýòî
ñ äî­ñòî­èíñò­âîì è ãîð­äîñòüþ, ïëå­íÿ­
þ­ùèì æèç­íå­ëþ­áè­åì è áåñ­êî­íå÷­íûì
÷óâñò­âîì þìî­ðà, áåç êî­òî­ðî­ãî áû­ëî
áû òðóä­
íî æèòü...Ýòî ìû. Ýòî íà­
øà
æèçíü. Ýòî íàø þìîð. Ýòî íà­øå íå­
îòâ­ðà­òè­ìîå æå­ëà­íèå âè­ä åòü ìèð è
òîñ­êà ïî ãîðñò­êå Àð­ìå­íèè, êî­òî­ðóþ
äà­æå ìèð íå â ñî­ñòî­ÿ­íèè óòî­ëèòü.
Îä­íà­êî ïðåæ­äå ÷åì âû äî­áå­ðå­òåñü
äî ñî­äåð­æà­íèÿ, âà­øå âíè­ìà­íèå
ïðèâ­ëå­÷åò äè­çàéí îá­ëîæ­êè, îôîðì­
ëåí­íîé ïîä ñòà­ðèí­íûé êî­ðè÷­íå­âûé
÷å­ìî­äàí ñ çà­ìî÷­êîì (ìè­ëåé­øàÿ äå­
òàëü). Äî­ðî­ãà, âñòðå­÷è ñ íåç­íà­êîì­öà­
ìè, íå­î­æè­äàí­íûå èñ­ïî­âå­äè è íå­î­
æè­äàí­íûå æå ðàç­âÿç­êè.