Descubre Pastaza Pastaza es Aventura, Selva y Tradiciones | Page 33

Participamos en un corrido de un día.
Visitamos
una
comunidad
donde
encontramos una cascada, un río y un
mirador. Lo que más nos gustó fue la
caminata en la selva y el mirador. La vista de
la selva y el río fue impresionante. El tour era
muy organizado y fuimos acompañados de un
buen guía nativo que nos encantó con sus
conocimientos y experiencias durante el
paseo. Además, la calidad de las carreteras
se encuentra en muy buen estado y se
puede llegar hasta la comunidad sin ninguna
dificultad, así poder disfrutar de la bella
amazonia. We participated in a one-day course. We
visited a community where we found a
waterfall, a river and a viewpoint. What we
liked the most was the hike in the jungle and
the viewpoint. The view of the jungle and the
river was breathtaking. The tour was very
organized, and we were accompanied by a
great native guide who awed us with his
knowledge and experiences during the tour. In
addition, the quality of the roads is in very
good condition, and you can reach the
community without any difficulty, thus being
able to enjoy the beautiful Amazon.
Fui a una comunidad con mis amigos
estadounidenses y nos quedamos por una
noche. Nos recibieron muy bien con una
danza tradicional donde nos enseñaron
muchas
cosas,
desde
medicinas
tradicionales hasta la historia de su
comunidad. Realizaron una demostración
tradicional de como pintar el rostro además
nos enseñaron el buen uso de la cerbatana.
También nos sirvieron bastante comida
tradicional durante nuestra estadía. Los
habitantes están haciendo mucho esfuerzo
para proteger su entorno y trasmitir su cultura
y
conocimientos
a
las
siguientes
generaciones, y me gusta mucho su idea y
actitud. I went to a community with my US American
friends and stayed for one night. They
welcomed us with a traditional dance. They
then taught us many things from traditional
medicines to the history of their
community. They did a demonstration of their
traditional face paint and taught us how to
use the blowgun. We were also served an
abundance of traditional food during our stay.
The community members are making a lot of
effort to protect their environment and teach
their culture and knowledge to the next
generations, and I really like that idea and
attitude.
Creo que la gastronomía es un elemento muy
importante para los turistas koreanos. Aquí,
hay
muchas
comidas
típicas
muy
deliciosas. Personalmente, a mí me gusta el
maito de tilapia, pero también puedo
recomendar maito de pollo y volquetero a mis
amigos. Yo recomiendo visitar jardines
botánicos y zoológicos, donde se puede
observar diferentes especies nativas de flora y
fauna.
Podemos
encontrar
plantas
ornamentales, frutales y medicinales además
animales como: tapir, monos, guatusas y
tucanes entre otros. (Hyeonju) I think gastronomy is a very important
element for Korean tourists. Here, there are
many especially delicious typical meals.
Personally, I like maito de tilapia, but I can also
recommend maito de pollo (chicken) and
volquetero to my friends. I recommend visiting
botanical gardens and zoos, where you can
observe different native species of flora and
fauna. We can find ornamental, fruit and
medicinal plants besides animals like: tapir,
monkeys, guatusas and toucans among
others. (Hyeonju)
Yo fui a practicar rafting en el río Pastaza, me
dio un poco de miedo porque el rio es muy
corrientoso, pero
tuve una muy buena
experiencia. Después, fuimos a un spa a
relajarnos, fue maravilloso. (Jisun) I went to rafting on the Pastaza River. It was
a little scary because the river is very rough,
but I had a very good experience. Afterwards,
we went to a spa to relax. It was wonderful.
(Jisun)