ITA
Dopo un lungo e meticoloso lavoro di refitting nautico durato molti mesi, la navetta Five Angels è tornata al suo splendore originale, pronta a solcare nuovamente i mari con l’ eleganza e la solidità che l’ hanno resa celebre sin dal varo nel 1974. Il progetto, coordinato da un team di maestranze altamente specializzate, ha saputo coniugare il rispetto per l’ autenticità storica alle tecnologie più moderne, restituendo all’ imbarcazione quel fascino senza tempo tipico degli yacht d’ epoca, pur offrendo comfort e sicurezza di ultima generazione. Le radici di questa rinascita affondano nella grande tradizione del cantiere Cammenga, fondato nel 1957 a Wormerveer, nei pressi di Amsterdam, dai fratelli Jelle e Flip. Inizialmente dedito alla costruzione di piccole imbarcazioni, il cantiere ampliò ben presto la propria produzione, realizzando a partire dal 1963 barche a vela e una serie di 35 navette a poppa tonda in acciaio, suddivise in tre classi a seconda delle dimensioni. Nonostante la chiusura del cantiere nel 1979, la qualità dei suoi scafi è rimasta nel cuore degli appassionati, tanto che ogni restauro, come quello di Five Angels, diventa un inno al made in Holland. Five Angels appartiene alla Serie Pacific Class 85, firmata dallo studio De Vries Lentsch: uno scafo in acciaio lungo 26 metri e dal baglio di 6,10 metri, sovrastruttura mix acciaio-legno con due ponti in teak, che ne valorizza il profilo elegante. I motori, accuratamente revisionati, consentono una navigazione fluida a 10 nodi e punte massime di 12, garantendo al tempo stesso ottima autonomia ed efficienza. L’ interno è un perfetto equilibrio tra design e artigianalità. Il main deck accoglie un salone raffinato, dove divani e pouf in cuoio su misura dialogano con poltroncine iconiche di Zanuso e tavolini di Flexform, mentre il tavolo ovale del 1970, rivestito in pelle di capra restaurata, si abbina alle sedie Saarinen Executive. Le alzatine Madame di Sambonet, la luce soffusa delle lampade Andon in vetro borosilicato e i tessuti pregiati di Jab Anstoetz creano un’ atmosfera
FIVE ANGELS
ovattata e sofisticata, cui fa da contrappunto la cucina super-accessoriata con isola centrale – perfetta per gli ospiti – e un elegante bagno di cortesia. Sottocoperta, la zona notte ospita la cabina armatoriale, che sfrutta l’ intero baglio con due bagni privati a poppa, affiancata da due cabine ospiti e dalle cabine dell’ equipaggio, tutte arredate con biancheria The Linen Kit e accessori in cuoio che richiamano lo stile vintage. Sull’ upper deck, la plancia di comando si apre su una vista a 360 °, mentre la cabina del comandante garantisce privacy e funzionalità. A prua si estende una grande zona prendisole con cuscinerie accoglienti, e a poppa una terrazza sul mare dove poltrone e pouf Ethimo si confrontano con un raffinato servizio da tavola“ Il viaggio di Nettuno” di Luke Edward Hall per Richard Ginori, accompagnato da calici Amaranta e Damasco. Il restauro ha previsto interventi di verniciatura, lucidatura e falegnameria volti a esaltare le boiserie originali e gli elementi in ottone lucido, mentre gli impianti meccanici ed elettronici sono stati aggiornati ai massimi standard di efficienza e sicurezza. La palette cromatica neutra, intessuta di calde note terrecotte, marrone e arancio, avvolge gli interni in un abbraccio accogliente, richiamando l’ estetica anni’ 70 con un tocco di contemporaneità. A suggello di questa opera di valorizzazione, la elegante scala reale in acciaio e gradini in teak sul lato di dritta facilita la discesa a mare con la stessa cura artigianale che ha caratterizzato ogni fase del refitting. Five Angels riemerge oggi come simbolo di un restauro che rispetta la memoria artigiana del passato, declinando soluzioni tecnologiche e comfort moderni per regalare a ogni ospite l’ emozione di un viaggio nel tempo, a bordo di uno yacht dal fascino intramontabile.
ENG
After a long and meticulous nautical refit lasting several months, the motor yacht Five Angels has regained her original splendour, ready once again to sail the seas with the elegance and robustness that have made her renowned since her launch in 1974. The project, coordinated by a team of highly specialised professionals, successfully combined respect for historical authenticity with the most modern technologies, restoring the timeless charm typical of classic yachts to the vessel, while providing state-of-the-art comfort and safety. This rebirth is deeply rooted in the great tradition of the Cammenga shipyard, founded in 1957 in Wormerveer, near Amsterdam, by brothers Jelle and Flip. Initially focused on building small boats, the yard soon expanded its production and, from 1963 onwards, began constructing sailing boats and a series of 35 steel round-stern motor yachts, divided into three classes by size. Although the shipyard closed in 1979, the quality of its hulls has remained legendary among enthusiasts, to the point that each restoration – like that of Five Angels – becomes a tribute to the Made in Holland legacy. Five Angels belongs to the Pacific Class 85 Series, designed by De Vries Lentsch: a 26-metre steel hull with a 6.1-metre beam, a mixed steel-and-wood superstructure, and two teak decks that enhance her elegant profile. The carefully overhauled engines ensure smooth cruising at 10 knots with a top speed of 12 knots, offering excellent autonomy and efficiency. The interior strikes a perfect balance between design and craftsmanship. The main deck features a refined saloon, where custom-made leather sofas and pouffes are paired with iconic Zanuso armchairs and Flexform coffee tables. A restored 1970s oval dining table upholstered in goatskin complements the classic Saarinen Executive chairs. Decorative touches such as the Madame tiered trays by
Sambonet, the soft glow of Andon lamps in borosilicate glass, and the luxurious fabrics by Jab Anstoetz create a cosy, sophisticated atmosphere. This contrasts beautifully with the fully equipped kitchen, complete with a central island – ideal for entertaining guests – and an elegant guest head. Below deck, the sleeping quarters include a full-beam owner’ s cabin with two private bathrooms located aft, alongside two guest cabins and crew quarters. All are furnished with The Linen Kit bedding and vintage-inspired leather accessories that echo the yacht’ s classic style. On the upper deck, the wheelhouse offers a 360-degree view, while the captain’ s cabin ensures privacy and functionality. At the bow, a generous sunbathing area with cosy cushions invites relaxation, while the sea-view terrace features Ethimo armchairs and pouffes alongside a sophisticated Il Viaggio di Nettuno dinner service by Luke Edward Hall for Richard Ginori, paired with Amaranta and Damasco glassware. The refit included painting, polishing and expert carpentry work to highlight the original wood panelling and polished brass elements, while the mechanical and electronic systems were fully updated to meet the highest standards of efficiency and safety. The neutral colour palette, enriched by warm tones of terracotta, brown, and orange, envelops the interiors in a welcoming embrace, evoking 1970s aesthetics with a contemporary flair. As the final touch to this restoration, the elegant starboard staircase – made of stainless steel with teak steps – offers easy access to the water, crafted with the same artisanal care that has characterised every phase of the refit. Today, Five Angels re-emerges as a symbol of restoration that honours the craftsmanship of the past while embracing modern technology and comfort, offering every guest the experience of a journey through time aboard a yacht of timeless beauty.
project arch. Elisabetta Barozzi barozzielisabetta9 @ gmail. com project manager Giorgio Tedesco photo Gianni Franchellucci written by Alessandra Ferrari