ITA
AUTENTICITÀ E DESIGN
Lo Studio Riviello Architetti Associati di Roma ha curato l’ intervento di ristrutturazione completa di questo casale degli anni’ 90 nella quiete della campagna di Pescia Fiorentina, frazione del comune di Capalbio, in Toscana. Una splendida tenuta immersa nella quiete della campagna, con una vista che spazia fino al mare nelle giornate limpide. Il progetto ha comportato la completa trasformazione della vecchia struttura rurale in una residenza di lusso mediante un restauro con tecniche moderne che sono intervenute sia nell’ interno dei 300 mq del casale che all’ esterno dei porticati, del giardino e della piscina. I clienti desideravano una residenza accogliente, pensata per la famiglia e gli amici, dove potersi allontanare dalla frenesia della vita romana e ritrovare momenti di quiete a contatto con la natura, tra gli ulivi della tenuta e il roseto curato con attenta passione dalla padrona di casa. Ci racconta l’ architetto Valeria Zicarelli:“ Ci siamo dedicati a questo progetto con molta attenzione rispettando le caratteristiche locali del posto e lavorando sulla scelta di materiali e arredi mantenendo un equilibrio tra autenticità rurale e design contemporaneo”. Gli intonaci a calce per le pareti delle facciate, il mantenimento della pavimentazione originale in cotto di grande formato originario conservato e restaurato, il camino esistente mantenuto e restaurato, aggiustandolo a forme più sobrie e pulite, in linea con il design contemporaneo degli interni della casa. Il legno in essenza per gli antoni oscuranti classici e per gli elementi strutturali lignei sono parte delle scelte e di tutto il processo di rinascita e valorizzazione della proprietà. L’ architettura si distingue per le linee pulite, i tetti a falda e la presenza di una piccola chiostrina interna, che circondano un limone, elemento naturale che si inserisce con semplicità e coerenza nelle geometrie essenziali degli spazi. Sono stati scelti toni distinti per gli interni e gli esterni, scandendo l’ identità degli spazi in armonia con il contesto. Le facciate esterne sono state rifinite con un intonaco color sabbia che si intona con gli infissi e gli sportelloni in noce. All’ interno è stato utilizzato un intonaco a calce nella tonalità“ Jasmine”, applicato anche sulle travi a vista, tinteggiate di un bianco caldo. Il pavimento in cotto, ha avuto il compito di dare continuità e per questo sono stati scelti colori chiari e desaturati per gli elementi contemporanei, per gli arredi, le tende, le porte e le finestre. Seguendo questa linea di pensiero, la scala in muratura nella zona giorno è stata mantenuta come elemento distintivo mentre il camino monolitico del soggiorno è il fulcro della casa. La piscina lunga 10 metri e il suo gazebo completano la composizione della casa al centro della tenuta e della vita all’ aperto.
ENG
Studio Riviello – Architetti Associati, based in Rome, oversaw the complete renovation of this 1990s farmhouse nestled in the peaceful landscape of Pescia Fiorentina, a hamlet in the municipality of Capalbio, Tuscany. A beautiful estate nestled in the tranquillity of the Tuscan countryside, with views stretching to the sea on clear days. The project involved a full transformation of the old rural structure into a luxury residence, achieved through a contemporary restoration that encompassed both the 300-square-metre interior and the outdoor areas, including porticos, the garden, and the swimming pool. The clients wanted a warm and welcoming retreat designed for family and friends; a place to escape the frenetic pace of life in Rome and reconnect with nature, among the estate’ s olive trees and the lovingly maintained rose garden tended by the lady of the house. Architect Valeria Zicarelli explains:“ We approached this project with great care, respecting the local character of the area and selecting materials and furnishings that strike a balance between rural authenticity and contemporary design.” The façades were finished with traditional lime plaster, while the original large-format terracotta flooring was preserved and restored. The existing fireplace was retained and reworked into a cleaner, more understated form to harmonise with the home’ s updated interior. Natural wood was chosen for the classic exterior shutters and for various structural elements, forming part of the overall process of renewal and enhancement of the property. The architecture is defined by clean lines, pitched roofs, and a small internal courtyard that surrounds a lemon tree, a natural element that blends with elegance and simplicity into the home’ s minimalist geometry. Different colour palettes were chosen for the interior and exterior, helping to define the identity of each space while remaining in harmony with the natural context. The exterior walls were coated in a sand-coloured plaster that complements the walnut window frames and shutters. Indoors, lime plaster in a soft Jasmine shade was applied to both walls and exposed ceiling beams, which were painted in a warm white. The terracotta flooring ensures continuity throughout, while the use of light, desaturated tones for the contemporary elements – furnishings, curtains, doors, and windows – preserves a serene, cohesive atmosphere. In line with this design approach, the original masonry staircase in the living area was retained as a distinctive architectural feature, while the monolithic fireplace in the lounge serves as the focal point of the home. The 10-metre-long swimming pool and the gazebo complete the composition of the house, positioned at the heart of the estate and its outdoor lifestyle. project Studio Riviello-Architetti Associati photo Gianni Franchellucci written by Robert Paulo Prall