ITA
PERSONALIZZARE LA QUOTIDIANITÀ
Tra le colline della Franciacorta sorge questa elegante villa con giardino ristrutturata con cura e rinnovata nell’ arredamento. A occuparsi della progettazione e dello studio degli interni, della pavimentazione e dell’ illuminazione, è Far Arreda che introduce diversi elementi moderni e originali, sia nei materiali che nel design. La scelta di utilizzare un unico colore rende gli ambienti armonici e minimali. Immediata è la sensazione di unità e coesione tra gli spazi, grazie al pavimento in grès che si sviluppa fino alla piscina. L’ idea era quella di creare continuità tra interno ed esterno, ma anche di offrire un materiale pratico nella manutenzione e nella pulizia. La casa, di proprietà di una famiglia, si colloca su due piani, uno interrato con lavanderia e garage, e un piano terra con zona giorno, camera padronale e bagno privato, più una scala che conduce alle due camere dei figli con bagni riservati e studio. All’ ingresso spicca una grande costruzione che domina tutto il living e separa parzialmente la zona giorno. Si tratta di pareti in boiserie dogate e laccate in grigio grafite create su misura in falegnameria che, oltre ad avere un’ estetica essenziale, ricoprono la funzione di mobili contenitori. Ogni complemento d’ arredo è messo in risalto da materiali di qualità e da tonalità ton sur ton. Fanno eccezione il grande divano bianco che dona al soggiorno una variazione cromatica brillante e la parete in grès effetto marmo che crea un’ atmosfera sofisticata. Alcuni oggetti ornamentali, tra cui quadri e sculture, decorano la stanza e la personalizzano, secondo il gusto dei proprietari. Impattante la luce che penetra dalle grandi vetrate e che illumina le superfici di pura bellezza. La cucina in laccato grigio nasconde la parte operativa grazie alle ante a scomparsa, mentre lascia a vista l’ isola con piano lucido dall’ aspetto monolitico. Il grande tavolo da pranzo in legno con basamento geometrico si abbina a delle sedie dalle linee semplici, a cui si aggiungono due lampadari dal design lineare. Al piano terra, si trova la camera padronale dotata di un letto in velluto grigio-azzurro e tappezzeria con motivi astratti che riveste la parete della testata. Un importante specchio riflette la particolarità di questa stanza, dove emerge una lampada da terra con tre sfere in vetro. Salendo le scale si giunge alle due camere dei figli con relativi bagni e un piccolo studio. Una casa che non smentisce mai il suo senso estetico e che unisce la sensibilità per il bello alla funzionalità.
ENG
Nestled in the hills of Franciacorta, this elegant villa with a garden has been meticulously renovated and completely refurbished with new interiors. Far Arreda oversaw the entire design process – from interiors to flooring and lighting – introducing a variety of modern and distinctive elements in terms of both materials and style. The decision to use a single colour throughout the home creates a harmonious, minimalist aesthetic. There is a clear, immediate sense of unity and flow between the spaces, enhanced by porcelain stoneware flooring that extends seamlessly to the pool area. The aim was to create continuity between indoors and outdoors, while also choosing a material that is practical and easy to maintain. The villa, owned by a family, is arranged over two levels: a basement housing the laundry and garage, and a ground floor comprising the main living area, the master bedroom with en-suite bathroom, as well as a staircase leading to the two children’ s bedrooms – each with a private bathroom – and a study. Upon entering, a striking structure dominates the open-plan living area, partially dividing the space. It consists of custom-made slatted boiserie panels in graphite grey lacquer, crafted in a bespoke joinery workshop. Elegant and understated, they also function as concealed storage units. Every piece of furniture features high-quality materials and a refined ton-sur-ton palette. Two exceptions stand out: the large white sofa, which adds a bright contrast to the living room, and a marble-effect porcelain wall, which lends the space a sophisticated atmosphere. Some decorative elements – including paintings and sculptures – add a personal touch, reflecting the owners’ tastes. Natural light floods in through the expansive windows, casting a glow across the clean, refined surfaces. The kitchen, finished in grey lacquer, cleverly conceals the working area behind retractable doors, while leaving a glossy, monolithic island on show. The large wooden dining table with a geometric base is paired with simple, elegant chairs, complemented by two uniquely designed pendant lights. On the ground floor, the master bedroom features a soft grey-blue velvet bed and abstract-patterned wallpaper behind the headboard. A large mirror reflects the room’ s distinctive character, with a floor lamp featuring three glass spheres as a standout element. Upstairs, the two children’ s bedrooms – each with its own bathroom – are accompanied by a compact study, all continuing the home’ s refined aesthetic. This is a home that remains true to its aesthetic sensibility, seamlessly blending an eye for beauty with functionality.
Far Arreda interior design via Martiri della Libertà 23, Roncadelle Bs tel 030 2780270 fararredamenti. com in partnership with designer Erika Ranghetti
project Studio di Architettura Lizzeri photo Celeste Cima written by Giulia Gaudenzi