EDITORIALE
Luxury stay edition
Una nuova grammatica dell’ accoglienza. Un concept declinato al lusso che coniuga cura ad eleganza, passione a qualità. Una vera e propria arte dell’ ascolto, percepibile in ogni gesto o servizio. DENTROCASA inaugura la“ Luxury stay edition” attraverso la quale decide di sposare la filosofia di“ Lusso gentile”. Un lusso“ dedicato”, autentico, fatto di presenza e interazione. Un lusso che dà valore al tempo e al desiderio di sentirsi coinvolti in un’ esperienza unica, estetica ma anche emotiva. In questo numero, particolarmente ampio, abbiamo raccolto alcune eccellenze del mondo dell’ accoglienza, voci“ gentili” per le quali la qualità è un must che si traduce in piena connessione con i propri ospiti.“ Lusso gentile” vuole creare nuove ispirazioni per il presente e il prossimo futuro, basandosi sulla certezza che il vero lusso non è aggiungere, ma al contrario togliere. Proprio come recita uno dei nostri mantra:“ DENTROCASA o dentro o fuori”. Per questo l’ idea è quella di mantenere“ resident” la sezione all’ interno della rivista e, visti i tanti consensi già ottenuti, siamo certi del successo anche futuro. Lusso, dicevo. Un concetto“ ampio”, recentemente rivisitato, riconducibile oggi alla proposta di vivere un tempo di assoluto benessere, da spendere in sintonia con le nostre esigenze e le nostre passioni: un lusso“ sottile” fatto di emozioni da generare e assecondare. Nella nostra costante ricerca di abitazioni esclusive emerge con sempre più forza il privilegio del contatto con la natura, un’ altra preziosa accezione di lusso. Ecco quindi gli inediti servizi preparati per voi all’ interno di questo numero: spazi abitativi personalizzati accomunati dallo stretto legame con il contesto paesaggistico. Case immerse nella verde e nell’ azzurro, scorci mozzafiato, luoghi da amare nei quali l’ architettura diventa un tutt’ uno con la cornice esterna. In questi scenari di eleganza e confort contemporaneo è davvero facile“ sentirsi a casa”. E, fra i tanti, anche una“ villa galleggiante” dal fascino senza tempo e dalle dotazioni di ultima generazione. E se non è lusso questo...
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
Luxury Stay Edition
A new grammar of hospitality. A luxury-inspired concept that blends attention to detail with elegance, and passion with quality. A true art of attentive listening, perceptible in every gesture … DENTROCASA launches the“ Luxury Stay Edition”, a project that embraces the philosophy of“ Lusso Gentile”. A form of luxury that is personal and authentic, defined by presence and meaningful interaction. A luxury that gives value to time and to the desire to feel part of a unique experience, one that is not only aesthetic but deeply emotional. In this particularly rich issue, we have gathered a selection of outstanding examples from the world of hospitality, gentle voices for whom
Gianpaolo Natali quality is a guiding principle, expressed through genuine connection with their guests.“ Lusso Gentile” seeks to inspire the present and the near future, founded on the belief that true luxury lies not in adding, but in subtracting. As one of our mantras goes:“ DENTROCASA – either in or out”. For this reason, the idea is to keep the section as a“ resident” feature within the magazine and, given the many positive responses already received, we are confident in its continued success in the future. Luxury, then. A broad and evolving concept, now understood as the opportunity to enjoy moments of complete wellbeing, in harmony with our needs and passions. A subtle luxury made up of emotions to be created and embraced. In our ongoing search for exclusive homes, the privilege of reconnecting with nature emerges ever more strongly, another precious interpretation of luxury. And so, within these pages, you’ ll discover new features specially curated for this issue: personalised living spaces, all sharing a close relationship with their surrounding landscapes. Homes immersed in green and blue, breathtaking views, places to fall in love with, where architecture becomes one with its natural setting. In these settings of elegance and contemporary comfort, it’ s easy to truly feel at home. And among them all, a“ floating villa” with timeless charm and state-of-the-art features. If that’ s not luxury … what is?
On the cover: ph courtesy La Casita de Femés