EDITORIALE
Invito alla bellezza
Una porta che si schiude . Un invito alla bellezza , potrei direi , proprio come quello che ci suggerisce la copertina di questo numero : un ’ immagine di una raffinatezza visionaria e garbata al tempo stesso . C ’ è una bellezza infatti che non si esaurisce con la fine dell ’ estate . È quella che ci portiamo dentro , quasi a prolungare il senso di meraviglia dei mesi più caldi : una lunga eco che ha il potere di ricaricare di continuo il nostro spirito , custodendo energia e ricordi . Per questo numero di settembre , la nostra “ riserva ” di bellezza è il sottile gioco di equilibri fra design , arte e luxury che abbiamo voluto ricreare in queste pagine , evidenziando la sottile armonia che si innesta fra settori apparentemente distanti . Un modo senz ’ altro intrigante per far spazio alla propria immaginazione traendo spunto dalle realizzazioni dei tanti professionisti con i quali siamo in contatto . I progetti che abbiamo scelto per voi contemplano una prospettiva sempre più apprezzata in quest ’ ultimo periodo : quella che mette in relazione la casa con il suo contesto storico , culturale e paesaggistico . Progetti che si muovono dunque nel segno della sostenibilità , tanto nella selezione del materiale , tanto nell ’ utilizzo di risorse naturali . L ’ anima del progettista si esprime poi nella felice convivenza di elementi di arredo , decorazioni e corpi illuminanti . Espedienti capaci di dilatare gli spazi e infondere al contempo eleganza e comfort contemporanei : il tutto anche attraverso un sapiente gioco di linee e volumi concepiti sempre in armonia con gusti ed esigenze dei proprietari . Sulla stessa linea d ’ onda anche le splendide strutture ricettive che abbiamo scelto di ospitare su questo numero . Sì perché all ’ hotellerie , di diversi stili e caratteristiche , abbiamo voluto riservare proprio questo mese uno sguardo d ’ eccezione , nell ’ ideale prosieguo di un ’ eco vacanziera che continua a risuonare oltre l ’ estate , evocando ispirazioni e sogni . Naturalmente nel nome della bellezza …
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
In copertina : Studio2046 di Daniele Daminelli . Allestimento “ La Casa del Collezionista ”. Le opere di proprietà del collezionista Francesco Cervi sono messe in relazione con gli spazi della galleria . Ph credits Nathalie Krag - distribuite da Living Inside .
An invitation to beauty
A door that opens . An invitation to beauty , I might say , just like the one suggested by the cover of this issue : an image of visionary and graceful refinement at the same time . There is beauty that does not end in late summer . It is the one we carry inside us , almost to extend the sense of wonder of the warmer months : a long echo that has the power to continuously recharge our soul , preserving energy and memories . For this September issue , our “ reserve ” of beauty is the subtle play of balances between design , art , and luxury that we wanted to recreate on
Gianpaolo Natali these pages , highlighting the fine harmony between apparently distant fields . An undoubtedly intriguing way to make room for one ’ s imagination , drawing inspiration from the creations of the several professionals we are in touch with . The projects we have selected for you consider a perspective that is increasingly appreciated in this last period : the one that connects the house with its historical , cultural and landscape context . Projects that therefore move in the name of sustainability , both in the selection of materials and in the use of natural resources . The soul of the designer is then expressed in the happy coexistence of furnishing elements , decorations and lighting fixtures . Such expedients are capable of expanding spaces and , at the same time , of instilling contemporary elegance and comfort , also through a clever play of lines and volumes , always conceived in harmony with the tastes and needs of the owners . On the same wavelength are also the splendid accommodation facilities that we have chosen to host in this issue . Yes , because this month we wanted to pay particular attention to the hotel industry , with different styles and features , in the ideal continuation of a holiday echo that resonates even beyond the summer , evoking inspirations and dreams … Of course , in the name of beauty .
On the cover : Studio2046 by Daniele Daminelli . “ La Casa del Collezionista ” installation . The works owned by the collector Francesco Cervi are put in relation to the spaces of the gallery . Photography credits : Nathalie Krag – distributed by Living Inside .