EDITORIALE
L’ eredità di Re Giorgio
Design e Fashion. Rispondenze, riflessi, connessioni. Una vera e propria equazione di stile... Come non dedicare la cover di questo mese proprio a“ Re Giorgio”, la cui“ eredità” va oltre la moda, nel segno di proporzione, misura ed eleganza. Un omaggio doveroso, il nostro, nel nome di uno stile che si è mantenuto coerente nel tempo, un’ ispirazione fedele a se stessa che ha riscosso consensi in tutto il mondo. Una visione“ totale” la sua, da trasferire anche nella dimensione abitativa, sempre in perfetto equilibrio fra ricerca e tradizione. Una questione di identità estetica. DENTROCASA vuole abbracciare questa prospettiva mettendo in parallelo location d’ autore e lifestyle dei protagonisti. Perché quello che indossi rispecchia sempre più quello di cui ami circondarti. Gli spazi di casa, o di lavoro, ma anche le boutique più prestigiose diventano cioè un’ estensione naturale del proprio modo di essere. Un fatto di immagine, una narrazione a più voci del medesimo messaggio estetico. E se il linguaggio cambia, la visione rimane in realtà la stessa attraverso declinazioni di forme, elementi e colori.“ Corrispondenze” è anche il tema che vorrei dare idealmente ai servizi ospitati in questo numero. L’ itinerario di ottobre esplora interni e ambienti dei più vari, sottolineando ancora una volta l’ incredibile armonia fra scelte architettoniche e inclinazioni dei proprietari. Le abitazioni svelano cioè l’ anima di chi le vive mettendo in luce una sintonia tanto necessaria quanto oramai spontanea. Legami che si intuiscono e si ritrovano in ambienti dal mood contemporaneo ma anche in accurate ristrutturazioni di case immerse nella natura o in spazi professionali sempre ricchi di charme. Racconti visivi capaci di emozionare e accendere l’ immaginazione combinando materiali e intuizioni creative, sulle orme dei grandi maestri dello stile.
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
King Giorgio’ s legacy
Design and fashion. Parallels, reflections, connections. A true equation of style … How could we not dedicate this month’ s cover to‘ King Giorgio’, whose legacy extends far beyond fashion, embodying proportion, restraint, and elegance? Our tribute is well deserved: a homage to a style that has remained consistent over time, to an inspiration that has stayed true to itself while winning acclaim across the globe. His is a total vision, one that naturally translates into the world of interiors, always perfectly balanced between innovation and tradition. An issue of aesthetic identity.
Gianpaolo Natali
DENTROCASA embraces this perspective by drawing a parallel between well-designed spaces and the lifestyle of their protagonists. Because what you wear increasingly reflects what you choose to surround yourself with. Homes, workplaces, and even the most exclusive boutiques become natural extensions of one’ s way of being. A matter of image, a collective narrative conveying the same aesthetic message. And while the language may shift, the vision itself remains unchanged, expressed through new shapes, elements, and colours.“ Correspondences” is also the theme I would ideally assign to the features presented in this issue. This October, our journey explores a wide variety of interiors and spaces, once again highlighting the extraordinary harmony between architectural choices and the personalities of those who inhabit them. These homes reveal the soul of their owners, showcasing a harmony that is as essential as it has become instinctive. Bonds that can be sensed and rediscovered in spaces with a contemporary feel, in meticulous renovations of homes surrounded by nature, and in professional environments that radiate character and charm. Visual stories capable of stirring emotion and sparking imagination, blending materials with creative insight, in the footsteps of the great masters of style.
On the cover: Courtesy of Giorgio Armani