ITA
SEMPLICEMENTE AUTENTICA
Tra i verdi paesaggi della Franciacorta, sorge questo appartamento situato all’ interno di un complesso di quattro abitazioni di nuova costruzione. A sviluppare il progetto nella struttura e nella divisione interna degli spazi è l’ architetto Iriam Bettera, con la collaborazione dell’ azienda bresciana ostiliomobili che ha seguito il progetto con attenzione e cura al dettaglio, occupandosi dell’ arredamento interno e della fornitura dei pavimenti e dell’ illuminazione. In particolare, ha saputo rispondere con maestria alle esigenze dei clienti, una giovane coppia, che desiderava avere una casa pratica e semplice. L’ idea era quella di creare un ambiente accogliente e spazioso nell’ ottica di allargare la famiglia. La casa si sviluppa su un unico piano con una grande zona giorno e cucina open space. L’ arredamento è moderno e minimal, con linee essenziali e pulite, così come la scelta dei materiali che vanno da laccature lisce opache, a tessuti tramati dai toni caldi e chiari. Un tocco di creatività è dato dalle opere pittoriche dell’ artista Maurizio Radici che creano giochi di colori e contrasti visivi personalizzati. Il pavimento in parquet a lisca di pesce si estende sull’ intera superficie conferendo un’ atmosfera di calore e intimità. Fanno eccezione alcuni elementi più grintosi che si tingono di grigio scuro, come i mobili contenitori in soggiorno e la cucina che spiccano per la loro eleganza e per lo stile definito. Tutto è stato scelto in funzione di sfruttare il più possibile gli spazi: per questo nel living si trova un mobile a parete realizzato con molti spazi contenitivi che incorpora la tv, una nicchia illuminata e un camino a incasso. La cucina, laccato metallizzato, nasconde le parti più operative con delle ante rientranti per garantire ordine e praticità. Qui si aggiunge l’ isola con superficie in ceramica e una piccola zona snack ideale per pasti veloci. Accanto, il tavolo da pranzo dal design accattivante composto da una base cilindrica e un piano in ceramica, personalizzato su richiesta della proprietaria. Nella zona notte, la camera matrimoniale risplende di una luce avvolgente, grazie alle nuance neutre e delicate. Il bagno privato con pareti rivestite da un motivo marmorizzato, è dotato di un’ ampia doccia in vetro che affaccia sulla camera. Un tocco di unicità molto suggestivo. Irrinunciabile la cabina armadio dalle generose metrature, dotata di mensole a vista e vetrina porta accessori, dall’ estetica ricercata e minimale.
ENG
Surrounded by the green landscapes of Franciacorta, this apartment is part of a complex of four newly built residences. The architectural layout and interior spatial design were developed by architect Iriam Bettera in collaboration with the Brescia-based company ostiliomobili. Ostiliomobili followed the project closely, providing interior furnishings as well as flooring and lighting. The team skilfully interpreted the needs of a young couple who wanted a home that was both cosy and practical, designed with future family life in mind. The house is laid out on a single floor, with a large open-plan living and kitchen area. The furniture is modern and minimal, characterised by clean, essential lines. Materials include smooth matte lacquers and softly textured fabrics in warm, light tones. A creative touch is added by Maurizio Radici’ s artworks, which bring customised bursts of colour and visual contrast. A herringbone parquet floor extends throughout the home, adding warmth and intimacy. This soft, natural base is offset by a few bold, darker grey elements – such as the living room cabinetry and the kitchen – that stand out for their elegance and well-defined style. Every detail was chosen to maximise space. In the living area, a bespoke wall unit provides generous storage, incorporating the television, an illuminated recess, and a built-in fireplace. The kitchen, finished in a metallic lacquer, hides the most functional areas behind retractable doors, to keep everything neat and practical. The island, with its ceramic worktop and small breakfast bar, offers the perfect spot for quick meals. Next to it, a striking dining table – featuring a cylindrical base and a ceramic top – was custom-designed at the owner’ s request. In the sleeping area, the master bedroom glows with soft, enveloping light, enhanced by neutral, delicate tones. The en-suite bathroom features marble-effect wall coverings and a spacious glass shower with a view into the bedroom, a striking and distinctive feature. A spacious walk-in wardrobe completes the suite, with open shelving and a glass display for accessories, combining functionality with refined minimal aesthetics. ostiliomobili furniture supplied by via Palazzolo 120 Capriolo Bs tel 030 7460890 ostiliomobili. it
photo Eros Mauroner written by Giulia Gaudenzi