SEDUZIONE AL PRIMO SGUARDO
ITA
Alle pendici del Matese, dove il paesaggio si fa respiro e silenzio, prende forma una villa unifamiliare dal carattere deciso, immersa in un giardino privato che la custodisce gelosamente. L’ architettura contemporanea incontra qui la memoria di un luogo, restituendo un’ abitazione che vibra di luce, grazie alle ampie vetrate in vetro e acciaio di gusto inglese, capaci di catturare il giorno e trasportarlo negli ambienti interni. Il cuore pulsante della casa è l’ ampio living, oggi spazio di convivialità e rappresentanza, un tempo deposito siderurgico dell’ azienda di famiglia fondata nel 1971. La sua imponenza si misura in profondità, ma la monotonia si spezza con le trame trasversali del parquet pregiato e dei grandi lastroni in grès, dialogo diretto con le controsoffittature che ne scandiscono il ritmo. Tra i protagonisti, spiccano elementi naturali di rara eleganza: la cornice monumentale del camino in marmo fior di pesco e il lavabo monolitico in pietra grey del bagno di servizio, dettagli che raccontano una sofisticata poesia materica. A completare il quadro, lampade scenografiche ma leggere, segni luminosi che definiscono con grazia microcosmi intimi all’ interno dello spazio maestoso. Al primo piano la casa si apre alla memoria, conservando arredi d’ epoca di famiglia e un pavimento in travertino cappuccino che conferisce calore e continuità. La zona notte ritrova il parquet, complice perfetto per le camere dotate di bagni interni. Protagonista assoluta è la master bedroom: una suite dal gusto misurato e raffinato, che alterna la funzionalità di una walk-in closet alla raffinatezza di una sala da bagno, autentico scrigno privato. Le pareti rivestite in boiserie lignea avvolgono quasi ogni ambiente, mentre al seminterrato la villa rivela la sua anima più conviviale: una taverna che ospita sala giochi e una wine cellar di livello, luogo ideale per custodire e condividere piaceri preziosi. Questa dimora, sospesa tra passato industriale e visione contemporanea, incarna l’ equilibrio tra memoria e innovazione, natura e design, intimità e spettacolo. Una casa che non solo si abita, ma si vive come esperienza quotidiana di bellezza e armonia.
ENG
At the foot of the Matese, where the landscape breathes and whispers silence, stands a single-family home with a bold character, nestled in a private garden that lovingly protects it. Here, contemporary architecture meets the memory of a place, creating a home that vibrates with light, thanks to the large glass and steel windows in an English style, capable of capturing the day and bringing it into the interior spaces. The beating heart of the house is the spacious living area, now a place for conviviality and hosting, but it was once an iron and steel warehouse for the family business founded in 1971. Its grandeur is expressed through its depth, but monotony is interrupted by the criss-cross patterns of the fine parquet flooring and large porcelain stoneware slabs, which engage in a direct dialogue with the suspended ceilings that punctuate the rhythm of the space. Among the standout elements are natural materials of rare elegance: the monumental frame of the peach-blossom marble fireplace and the monolithic grey stone sink in the guest bathroom, details that tell a sophisticated, tactile story. Completing the picture are light yet striking lamps, bright touches that gracefully define the intimate microcosms within this majestic space. On the first floor, the house opens up to memories, preserving family heirlooms and a cappuccino travertine floor that brings warmth and continuity. The night area features parquet flooring, a perfect complement for the bedrooms, each with its own en-suite bathroom. The absolute star is the master bedroom: a suite with a balanced and refined taste, combining the functionality of the walk-in wardrobe with the elegance of the bathroom, a true private sanctuary. Wooden panelling adorns almost every room, while in the basement, the villa reveals its more sociable side: a space that houses a games room and a high-end wine cellar, the perfect place to store and share precious pleasures. This home, suspended between an industrial past and a contemporary vision, embodies the balance between memory and innovation, nature and design, intimacy and spectacle. A house that is not only lived in but experienced daily as a space of beauty and harmony. project arch. Margherita Falocco photo Carlo Oriente written by Alessandra Ferrari