LIFESTYLE
ITA
Ancora una volta è la luce che con forza e precisione scolpisce i volumi di una casa. Questa casa. Che diventa focolare, nido, rifugio, lo specchio delle emozioni di chi la vive. Si trova alle porte di Bergamo, respira l’ alito cittadino ma nello stesso tempo si gode la piacevolezza di una calma quieta che rasserena gli animi ogni volta che si varca la soglia. Perché i colori sono tranquilli, i materiali caldi, i tessuti morbidi, gli oggetti rassicuranti. Le forme, quelle invece, sono giochi di profili a volte spigolosi a volte curvilinei, incastri immaginari che creano sequenze equilibrate e armoniche. A firmare il progetto d’ interni è Bonomelli Arredamenti, che in questi spazi ha esaltato il concetto di modernità con un arredo di design mantenendo alta la sensazione di calore e accoglienza che si respira in tutto il percorso abitativo. L’ ingresso ci accoglie con una parete magnolia di boiserie dogata che si protende con una rotondità cilindrica che nasconde una totale armadiatura, comoda versatile e scenografica. Immediatamente si apre il living in open space: salotto, cucina e pranzo, i tre canonici spazi più fruiti accomunati da uno stile moderno e compiacevole, adatto alla convivialità, alla funzionalità e al relax. Il salotto, esposto davanti al grande specchio di luce che sbocca su una terrazza di circa 80 mq, è arredato con un divano dalle linee morbide e dallo schienale curvilineo, che contrasta piacevolmente con il mobile tv dagli spigoli vivi, ingentiliti dalla scenografica scultura lignea realizzata a mano da un noto artista. La pavimentazione in parquet di rovere che uniforma tutta la casa, bagni compresi, fa da sfondo alla cucina con isola e piano snack, realizzata su misura, con linee moderne e minimali, votate alla praticità, alla tecnologia e alla funzionalità. Si contrappone la rotondità del tavolo di design con piano in argilla spatolata, una chicca abbinata alle sedie color ruggine, unica pennellata di colore che energizza il living. Transitare nella zona notte regala le medesime emozioni: armonia, proporzione, serenità, in un abbraccio ipotetico dove le scelte d’ arredo creano le condizioni ideali per sentirsi a proprio agio. Il letto, illuminato alla base, sembra fluttuare nello spazio e perdere la sua funzione istituzionale per diventare qualcosa di magico, di onirico, come un sogno sospeso. Nei bagni lo stesso equilibrio ma con più sobrietà, l’ eleganza si spoglia di ogni artificio e resta la forza dei materiali a descrivere il luogo: il travertino che riveste il bagno padronale e le pareti ad effetto materico di quello principale, entrambi originali nella loro composizione. L’ impianto d’ illuminazione, studiato e personalizzato in ogni ambiente, crea atmosfere dedicate e variabili secondo necessità, perfezionando con giochi di luci e di ombre lo stile della casa: un su misura appagante per la padrona di casa, in ogni occasione e in ogni momento.
ENG
Once again, it is the light that powerfully and precisely sculpts the volumes of a home. This home. It becomes a hearth, a nest, a shelter; the mirror of the emotions of those who live within it. Located on the outskirts of Bergamo, it breathes the city’ s atmosphere but at the same time enjoys the pleasant quiet that soothes the soul every time you cross the threshold... Because the colours are relaxing, the materials warm, the fabrics soft, and the objects reassuring. The shapes, however, are a play of profiles, sometimes angular, sometimes curved; imaginary interlocks that create balanced and harmonious sequences. The interior design project is by Bonomelli Arredamenti, which in these spaces has enhanced the concept of modernity with designer furnishings, while maintaining the strong sense of warmth and hospitality that pervades the entire living experience. The entrance welcomes us with a magnolia wall with grooved panelling that extends into a cylindrical shape, concealing a complete wardrobe … Practical, versatile, and highly theatrical. After that, the open-plan living area unfolds: the lounge, kitchen, and dining area – the three main spaces – are united by a modern and pleasing style, suitable for conviviality, functionality, and relaxation. The lounge, facing the large light source that opens onto a terrace of approximately 80 square metres, is furnished with a sofa featuring soft lines and a curved backrest, which pleasantly contrasts with the TV unit’ s sharp edges, softened by a dramatic wooden sculpture handcrafted by a renowned artist. The oak parquet flooring, consistent throughout the house, including the bathrooms, provides the backdrop to the bespoke kitchen with an island and a snack bar designed with modern, minimal lines, focused on practicality, technology, and functionality. The roundness of the designer dining table with a spatulated clay top contrasts beautifully; a little gem, paired with rust-coloured chairs, the only splash of colour that energises the living space. Moving on, the sleeping area evokes the same emotions: harmony, proportion, serenity; an imaginary embrace where the furnishing choices create the ideal conditions to feel at ease. The bed, lit from below, appears to float in space, losing its conventional role to become something magical and dreamlike. The bathrooms reflect the same balance but with greater simplicity; elegance sheds all artifice, leaving the strength of materials to define the space: travertine clads the master bathroom, while the main bathroom features textured walls, both original in their composition. The lighting system, carefully designed and customised for each room, creates dedicated and adaptable atmospheres, according to need, perfecting the house’ s style with plays of light and shadow. A bespoke solution satisfying the homeowner on every occasion and at every moment.
Bonomelli Arredamenti interior design and furniture supplied via S. Ambrogio, 59 Trescore Balneario Bg tel 035 940238 bonomelliarredamenti. it
photo Michela Melotti written by Alessandra Ferrari