EDITORIALE
Il lusso di osare
DENTROCASA cambia e abbraccia il Bello che contamina, avvolge, sorprende. Senza scendere a compromessi, aprendo nuove visuali e guardando maggiormente nella prospettiva del lusso. Succede qualcosa di incredibile quando i linguaggi s’ incontrano e lo sguardo oltrepassa la forma. DENTROCASA ama la Creatività, quella trama sottile di gesti e intuizioni. capace di matchare mondi lontani, trovando assonanze, affinità, inaspettate corrispondenze. La cosa straordinaria è che i protagonisti sono molteplici ma tutti sullo stesso piano: il Design, l’ Arte, la Fotografia, il Fashion, il Beauty, la Tecnologia. Passioni che si incontrano, si confrontano e si fondono, dissolvendo i confini fra l’ una e l’ altra e ridefinendo i canoni dell’ espressività. Lavorare in tale direzione comporterà un ulteriore sforzo per noi e il conseguente adeguamento del prezzo di copertina, pensato non come un semplice incremento ma come un passo necessario per continuare a offrire un’ esperienza di lettura improntata sulla qualità. L’ obiettivo è quello di valorizzare l’ unicità di uno spazio, come di un soggetto, in un gioco di equilibri nel quale l’ uno trascende nell’ altro e ne diventa immagine e riflesso. Il risultato? Un’ esperienza totalizzante, come quella che vi proponiamo anche questo mese nella nostra sequenza di contenuti, con interviste e reportage su personaggi di primo piano della scena internazionale.“ Dove osano le emozioni”, titolo del primo servizio abitazione di questo mese, scandisce il mood che abbiamo voluto dare al numero di novembre, improntato su scelte stilistiche che caricano gli ambienti di grande personalità. Un fil rouge che interessa tanto le esclusive abitazioni private che andiamo a presentarvi, tanto gli spazi di lavoro di nuova generazione, tanto i luxury hotel che abbiamo visitato per voi. Vetrine contemporanee capaci di celebrare, ognuna a suo modo, il rituale dell’ accoglienza, fra confort, calore, famigliarità ma anche funzionalità e benessere emotivo. Luoghi fisici interpreti delle nostre necessità e del nostro gusto estetico, ma anche rifugi sensoriali dove fare emergere il proprio io. Ogni elemento va a confluire infatti in un invito sempre più esplicito a rallentare, respirare, concedersi il lusso di vivere ogni singolo istante, dare valore a quanto ci circonda. Connessi sì, quindi, ma soprattutto con se stessi.
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
The luxury of daring
DENTROCASA evolves, embracing beauty that captivates, envelops, and surprises. Without compromise, opening new perspectives and looking increasingly through the lens of luxury. Something extraordinary happens when different languages meet and the gaze moves beyond mere form. DENTROCASA loves creativity: that subtle weave of gestures and intuitions, capable of matching distant worlds, finding harmonies, affinities, and unexpected correspondences. What is truly remarkable is that the protagonists are many, yet all on the same level: design, art, photography, fashion, beauty, and technology. Passions that meet, engage, and merge, dissolving the boundaries between one another, redefining the
Gianpaolo Natali rules of expressiveness. Working in this direction will require further effort from us and the consequent adjustment of the cover price, conceived not as a simple increase but as a necessary step to continue offering a reading experience based on quality. The aim is to enhance the uniqueness of a space, or of a person, in a play of balances where one transcends into the other, becoming its image and reflection. The result? An immersive experience, just like the one we offer you again this month through our curated sequence of features, including interviews and reports with leading figures on the international scene.“ Where emotions dare …”, the title of this month’ s first home feature, sets the mood we wished to give to the November issue, guided by stylistic choices that fill interiors with strong personality. A common thread running through the exclusive private residences we present, the new-generation workspaces, and the luxury hotels we have visited for you. Contemporary showcases that, each in its own way, celebrate the ritual of hospitality, blending comfort, warmth, and familiarity with functionality and emotional well-being. Physical places that interpret our needs and aesthetic tastes, yet also sensory havens where one’ s inner self can emerge. Every element converges into an ever more explicit invitation to slow down, breathe, indulge in the luxury of living every single moment, and appreciate the value of all that surrounds us. Connected, yes … But above all, connected to oneself.
On the cover: © Mario Testino, Women of the Kalbelia, Rajasthan India 2018