EDITORIALE
Mettiti in pausa
Spazio, luce, distensione. Tregua. Mettiti in pausa, rallenta il ritmo, ascolta il tuo respiro. Sarà come coltivare un tempo sospeso, curare intermezzi all’ insegna di leggerezza e curiosità. Luglio è il mese ideale per una scelta che metta al primo posto soprattutto noi stessi, il nostro mondo, i nostri piccoli piaceri. Ecco perché, in un tempo che corre costantemente senza sosta, vi propongo un’ immagine, quella di copertina, che evoca il“ lusso” di un tempo lento. Un invito a ritrovarsi, lasciarsi andare, guardarsi dentro, facendo in modo che il pensiero vaghi libero da obiettivi arricchendosi delle suggestioni del momento. Non serve andare lontano, basta fermarsi in un ambiente capace di accogliere e coinvolgere. Per questo ho pensato ad uno spazio di casa, un interno arioso, ma al contempo sofisticato e di grande personalità. In questo living, infatti, design, arte e materia si fiancheggiano armoniosamente per un connubio di equilibrio e stile dando vita ad un’ atmosfera di seducente relax. Su questo numero troverete molte altre interpretazioni della stessa idea di pace interiore, con abitazioni immerse nella quiete della natura, spazi concepiti ex novo fra eleganti declinazioni cromatiche e rifugi più esotici direttamente a contatto con cielo e oceano. Mettiti in pausa, dicevo all’ inizio... E non mi riferivo esclusivamente ad uno stop: alludevo piuttosto a momenti nei quali la nostra energia cambia forma e si accende, lasciando emergere il desiderio di stupirci. Ecco quindi anche le nostre proposte in fatto di eventi, mostre, appuntamenti e luoghi imperdibili. Ce ne sono alcuni in particolare in tema di moda, dalla mostra dedicata alla Haute Couture di Giorgio Armani, al sofisticato excursus sul“ rosso” firmato dalla Fondazione Garavani e Giammetti, fino all’ esclusiva Maison de Création di Guillaume Bottazzi, nel cuore di Bruxelles. Per una pausa, sì ma di alta classe...
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
Take a pause
Space, light, calm. A respite. Take a pause, slow your pace, and listen to your breath. It’ s like nurturing a suspended moment, tending to interludes marked by lightness and curiosity. July is the perfect month to make a choice that puts ourselves first, our world and our small pleasures. That’ s why, in a time that rushes on endlessly, I offer you an image – our cover – that evokes the luxury of slow time. An invitation to reconnect, to let go, to look inward, allowing your thoughts to wander freely, enriched by the inspiration of the present moment. You don’ t need to travel far, just stop in a space that knows how to welcome and engage. That’ s why I envisioned a domestic space, an interior
Gianpaolo Natali
that is both airy and sophisticated, brimming with character. In this living space, design, art, and material sit side by side in perfect harmony, creating a refined balance of style and serenity, the very essence of seductive relaxation. In this issue, you’ ll find many more interpretations of the same idea of inner peace: homes immersed in the tranquillity of nature, newly designed spaces rich in elegant tones, and more exotic retreats nestled between sky and sea. Take a pause, as I said at the beginning … And I didn’ t just mean a break. I was referring to those moments when our energy shifts and awakens, allowing our sense of wonder to resurface. That’ s why we are also bringing you a curated selection of events, exhibitions, must-see destinations and cultural highlights. Some are especially noteworthy in the world of fashion: from the Giorgio Armani Haute Couture exhibition to the sophisticated exploration of‘ red’ presented by the Garavani and Giammetti Foundation, and the exclusive Maison de Création by Guillaume Bottazzi, in the heart of Brussels. A pause, yes, but one of refined elegance.
On the cover: photography and styling by Michele Biancucci