EDITORIALE
“ Al Salone non si dorme”
“ Al Salone non si dorme”. Prendo a prestito con piacere il titolo della splendida illustrazione realizzata dall’ artista Mariuska per la cover del numero di Aprile per trasmettervi le vibrazioni, l’ energia e il fermento creativo che si respirano alla vigilia della Milano Design Week. Il countdown è iniziato, tra eventi esclusivi, vernissage, installazioni e collaborazioni fra brand e professionisti del settore. Ed è il design a salire in cattedra tornando a vestire il ruolo di assoluto protagonista: carismatico, magnetico, ammaliante, pronto a ridefinire spazi, oggetti e visioni del futuro. Un’ eco che, facendo capo a studi, gallerie e showroom, si propagherà da Milano, palcoscenico d’ eccezione di stile e creatività, in tutto il resto del mondo dettando le tendenze del prossimo futuro. E, tra ironia e atmosfere glamour, come quelle evocate appunto in copertina, ci immergiamo nell’ entusiasmo dell’ appuntamento più atteso nel calendario internazionale, dove il Design incontra la moda, l’ arte, la cultura e l’ innovazione tecnologica. DENTROCASA spazierà trasversalmente fra il Salone del Mobile, tradizionale laboratorio di sperimentazione e contaminazione in programma dall’ 8 al 13 aprile 2025 negli spazi di Rho Fiera, e la“ tempesta” creativa del Fuorisalone, che investirà le vie della città. Il nostro intento è quello di tracciare un ponte ideale anche fra i temi delle edizioni 2025:“ Thought for Humans” quello del Salone e“ Mondi connessi” quello del Fuorisalone. Al centro dell’ indagine staziona l’ uomo con l’ intento cioè che ogni progetto vada a rispondere, nel segno dell’ intelligenza emotiva, ai bisogni dell’ essere umano. E, collegandosi al messaggio del Fuorisalone, progettare non deve esprimere“ semplicemente” un’ idea di creatività, ma originare autentiche connessioni fra persone, tecnologia e natura, favorendo un senso di grande unità globale. A tal proposito DENTROCASA ha partecipato attivamente alla Design Week 2025 realizzando il progetto grafico del magazine NOT che illustra la trasformazione del distretto Durini in vero e proprio circuito del Design. NOT è reperibile in tutte le aziende del circuito Durini. Fate il pieno di idee, storie e“ visioni”!
PH ANJA KATARZYNA MAGIERA
“ No sleep at Milan Design Week”
“ No sleep at Milan Design Week”. I’ m happy to borrow the title of the stunning illustration created by artist Mariuska for the cover of this April issue, to convey the vibrations, energy, and creative buzz that can be felt on the eve of Milan Design Week. The countdown has begun, with exclusive events, vernissages, installations, and collaborations between brands and industry professionals … And design takes centre stage, returning to its role as the absolute star: charismatic, magnetic, enchanting, ready to redefine spaces, objects, and visions of the future. This echo, originating from studios, galleries, and showrooms, will spread from Milan, the exceptional stage of style and creativity, to the rest of the world, setting the trends for the near future. Amidst irony and glamorous atmospheres, like those evoked on the cover,
Gianpaolo Natali we immerse ourselves in the excitement of the most anticipated event in the international calendar, where design meets fashion, art, culture, and technological innovation. DENTROCASA will span from the Milan Design Week, the traditional laboratory of experimentation and influences, which will take place from 8th to 13th April 2025 at the Rho Fiera venue, to the brainstorming of Fuorisalone, which will flood the streets of the city. We aim to create an ideal bridge between the themes of the 2025 editions:“ Thought for Humans” for the Milan Design Week and“ Connected Worlds” for Fuorisalone. At the heart of this investigation is humanity, with the goal that every project meets, in the spirit of emotional intelligence, the needs of human beings. And, in line with the message of Fuorisalone, design should not merely express an idea of creativity but should create authentic connections between people, technology, and nature, fostering a sense of great global unity. In this regard, DENTROCASA has actively participated in the 2025 Milan Design Week by creating the graphic design for NOT magazine, which illustrates the transformation of the Durini district into a true design circuit. NOT can be found in all companies within the Durini circuit. Fill up on ideas, stories, and visions!
On the cover: Mariuska“ Al Salone non si dorme” illustrazione di Mariuska mariannazanella. com Ig mariuskaillustration