18 ..................................................................................... İslam'da Şia
aşamasından geçip, amel merhalesine varan ve tüm
söylediklerini tadan birinin karşısında olduğunu he-
men anladı. Allame Tabatabai'nin evinden dönüp dar
ve topraklı ve aynı zamanda maneviyatla dolup taşan
sokaklardan geçtiğimizde Batılılar için Allame
Tabatabai'nin benim yardımımla Şiilik hakkında bir ki-
tap yazması önerildi. Çok geçmeden bu işin programı
belirlendi. Allame Tabatabai iki üç sene zarfında biri
"İslam'da Şiilik" ve diğeri "Şia Açısından Kur'an" ol-
mak üzere iki değerli kitap yazdı ve böylece İslami i-
limler doğrultusundaki hizmetlerini daha da artırdı.
Bu kitabın metnini (İslam'da Şiilik) iki yıl önce İngi-
lizce'ye çevirdim ve bir süre de Amerika'da üniversite
çapında ders olarak okutuldu. Öğrencilerin doğrudan
doğruya büyük bir İslam aliminin kendi kalemiyle
yazmış olduğu bu eseri iyi bir şekilde kavradıkları gö-
rülüp değerlendirildikten sonra, son aşamaları da ki-
tap halinde yayınlanmaya hazır bir hale geldi.
Bu dizi kitapların Kur'an hakkında olan ikinci cildi
de tercüme edilmektedir. Üçüncü cilt ise Şia'yı dünya
çapında tanıtmaya yöneliktir. Bu da gerçekten Batı
dünyasında boşluğu hissedilen ve gizli bir hazine nite-
liğini taşıyan Şia imamlarının bazı sözlerinin çevirisini
ihtiva edecektir.
Buna göre "İslam'da Şiilik" kitabı, yepyeni bir araş-
tırma olup daha yeni bir hedef peşindedir. Bu kitap,
Şiiliği ve onun muhtelif boyutlarını İslami ve Şii
düşünce alemi hakkında malumatı olmayıp, İslam'ın