6
dEluxE track of thE SEaSoN
parov StElar With NEW alBum
Austrian musician and Mallorca resident DJ
Parov Stelar presents his new collaboration
with Swedish celebrity producer AronChupa
(I’m an Albatraoz). ‘Grandpa’s Groove’
is the first single from the new Parov Stelar
album, which will be released in 2017.
Der österreichische DJ und Mallorca-Resident
DJ Parov Stelar präsentierte im Herbst sein
aktuelles Projekt, das in Zusammenarbeit mit
dem schwedischen Star-Produzenten
AronChupa („I’m an Albatraoz”) entstand.
„Grandpa’s Groove” ist die erste Single des
neuen Albums, das 2017 erscheint.
travEl ESSENtialS
BESt travEl SitES 2016
1. rome2rio.com
Simply fill in the ‘from’ and ‘to’ boxes online
and it tells you the cheapest way to get to
your destination, while listing your options
from best to worst.
Geben Sie Ihr Reiseziel „von” „nach” ein
und Sie erhalten die billigsten Wege zum Ziel
mit einem Ranking von gut bis schlecht.
2. Skift.com
If you are into travelling and want the latest
news on the industry, then Skift is for you.
Wenn Sie die neuesten Nachrichten der
Reiseindustrie suchen, dann ist Skift perfekt.
3. Skiplagged.com
Skiplagged allows you to find cheap flights
via a non-traditional route: If you want to go
from point A to point B, it could actually be
cheaper to go from point A to point C, and
just get off at stop-over point B. It’s a great
trick to use if you are travelling one way.
Skiplagged findet günstige Flüge auf unkonventionellen Routen: Wenn Sie von A nach B
reisen möchten, könnte es tatsächlich billiger
sein, von A nach C zu fliegen und bei dem
Stop-over B auszusteigen. Ein toller Trick für
alle One-Way-Flüge.
76 DELUXE
SipaBoard: iSpo BraNdNEW fiNaliSt 2016/2017
A brand new innovation – the fully selfinflating SipaBoards Air! These self-inflating
standup paddleboards have a unique built-in
compressor that inflates the board in under
five minutes. They can be used with or without the motor. diScovEr morE at SipaBoardS.com
pErfEct mEmory camEra
The Perfect Memory camera is precision built
from military grade metal. Designed to be used
every day, it has superb video quality, is small
enough to carry in your pocket and packs a
128GB memory capacity and pro features.
Die „Perfect Memory”-Kamera besteht aus demselben Material wie ein iPhone. Mit nur
52 mm Höhe ist sie klein genug für den täglichen Gebrauch und mit 128 GByte Speicher
bietet sie Anwendungen für Film und Foto.
Das innovative SUP Board von Sipa
kommt mit bisher einzigartigem
eingebautem Kompressor, der es in
unter fünf Minuten aufbläst. Man kann
es mit und ohne Motor verwenden.
mEhr auf SipaBoardS.com