MALLORCA
spring agenda
Celebrating Día de las Baleares
(Day of the Balearic Islands)
1st March 2017
The spring season starts with a public
holiday. On 1st March every year the
Balearic Islands celebrate the ‘Día de
las Islas Baleares’ to commemorate the
signing of the Statute of Autonomy on
1st March 1983. In Palma de Mallorca
traditional processions parade through
the streets and stalls selling locals
produce (called muestras de
gastronomía) line Paseo Maritimo.
1. März 2017
Die Frühjahrssaison beginnt mit einem
gesetzlichen Feiertag: Jedes Jahr am
1. März wird auf den Balearen der
Gedenktag „Día de las Islas Baleares”
begangen, der an das 1983 in Kraft
getretene Autonomiestatut der Inseln
erinnert. In Palma de Mallorca werden
traditionelle Umzüge zu sehen sein und
entlang des Paseo Maritimo finden sich
Stände mit lokalen Produkten, genannt
muestras de gastronomía.
13th Oris Rally Clásico
Isla de Mallorca
9th – 11th March 2017
The Rally Clásico Isla de Mallorca will
take place once again this year, for the
13th time. Participants will cover
400 kilometres of winding roads between
Capdella and Lluc and will arrive in
Puerto Portals on 11th March for the
awards ceremony. In the afternoon lovers
of classic cars will have the opportunity
to view these historic vehicles there.
The winners then usually celebrate at one
of the restaurants close to the harbour.
9. – 11. März 2017
Die Rally Clásico Isla de Mallorca wird
in diesem Jahr zum 13. Mal stattfinden.
Die Teilnehmer legen rund 400 Kilometer
auf kurvenreichen Straßen zwischen
Capdella und Lluc zurück und präsentieren
sich am 11. März zur Siegerehrung im
Hafen Puerto Portals. Oldtimer-Fans
können die historischen Fahrzeuge
dort am frühen Abend besichtigen. Die
Sieger werden danach meist in einem der
umliegenden Restaurants im Hafen gefeiert.
ORIsRallyClasICO.COM
BALEARIC DAY
BOAT SHOW
LIVE MUSIC
Nikki Beach Opening 2017
in Magaluf
27th April 2017, 11am to 8pm
Located on one of Mallorca’s beautiful
white beaches, Nikki Beach Mallorca –
which opened in 2012 – comprises a
beach club & pool, indoor & outdoor
dining options, a cocktail bar and the
Nikki Beach Lifestyle boutique. The beach
club also offers an area for beachside
beauty treatments and a zodiac yacht
pick-up service is available to those
arriving by yacht. Nikki Beach Mallorca
reopens on 27th April 2017. Its legendary
White Party on 8th June will mark the
official start of the season.
27. April 2017 von 11 bis 20 Uhr
Nikki Beach Mallorca liegt an dem
weißen Sandstrand von Magaluf.
Eröffnet wurde der Beachclub 2012 mit
Pool, Restaurant und Terrasse für das
Dinner drinnen wie draußen sowie einer
Cocktailbar und der Nikki Beach Lifestyle
Boutique. Beachside Beauty bietet
Massagen, und ein Zodiac steht Jachten
für den Shuttleservice bereit. Nikki Beach
Mallorca wird am 27. April 2017 nach
der Winterpause eröffnen, mit der
legendären White Party am 8. Juni wird
dann offiziell der Saisonbeginn gefeiert.
F O R T H E L AT E S T N E W S , PA R T I E S , P H O T O S a n d V I D E O , F O L L O W
12 DELUXE