Delizia Manual Products Manual Book TREVI (Indonesia) | Page 16

Pembakar
Pembakar
Front
Right Rear
Right
Belakang
Kanan
Depan Kanan
Burner
Burner
(Pembakar
(Pembakar
(Small
(Middle
Tengah)
Kecil)
Burner)
Burner) Wok
Pembakar
Burner
Wajan
Atau
Or
Hotplate Hotplate
Front
Listrik
Electric
Depan
Hot
Plate Hotplate
Rear
Listrik
Electric
Belakang
Hot
Plate
Pembakar
Grill
Grill
Burner
Atau
Elemen
Or Heating
Element
Panas Timer
Timer
(Pilihan)
(Optional) Termostat
Thermostat
(Pilihan)
(Optional) Turnspit
Turnspit
Oven Burner
Pembakar
Oven
(Optional)
Or
(Pilihan) atau
Heating
Elemen Panas
Element
Hotplate
DESKRIPSI
PANEL
KONTROL
DESCRIPTION
OF THE
CONTROL PANELS
Pembakar
Kiri Pembakar
Kiri
Rear Left
Front Left
Belakang
Depan
Burner
Burner
(Pembakar
(Pembakar
(Middle
(Big
Tengah)
Besar)
Burner)
Burner)
Lampu
Lamp
Ignition
Pengapian
Lighter
Kecil
USING THE BURNER
GROUPS
MENGGUNAKAN
GRUP
BURNER
Using
Gas
Cooker:
Menggunakan Pembakar Gas:
Our gas operasi
ovens top
and
bottom
burner working
is one
by one.
oven
atas
dan bawah
kompor system
gas kami
beroperasi
1. 1. Sistem
When
you want
use
your ingin
preference
burner, before
you must
make press
bertahap.
Bila
Anda
menggunakan
pembakar
preferensi
Anda,
harus 5-10
menekan
tombol
dan
the sebelumnya
tap knob and Anda
wait nearly
second.
Then tekan
you can
to tunggu
inflame hampir
trough
5-10
detik. Kemudian
Anda (optional)
bisa untuk
menyalakan
dengan
sistem
with
automatic
ignition system
or match.
You must
wait 10-15
pengapian
otomatis
(Pilihan)
atau
cocokan.
Anda
harus
menunggu
10-
second after inflame to have press by tap knob and after you can make
15 the
detik
setelah
terbakar
tombol
dan again.
setelah
allow
knob.
If you
can not untuk
made menekan
this operation
you tekan
must try
Anda
bisa
membiarkan
tombolnya.
Jika
Anda
tidak
bisa
melakukan
2. The cocks controlling the gas cookers have special mechanism. In
operasi ini Anda harus mencoba lagi.
order to light the cooker;
2. Keran yang mengendalikan kompor gas memiliki mekanisme khusus.
3. Untuk
Always
press on the
switch forward and bring it to flame symbol
menyalakan
kompor;
by
turning tekan
anticlockwise
of bawa
the lighters
shall
the
saklar ke (left).
depan All
dan
ke simbol
api operate
dengan and
memutar
3. Selalu
cooker
you
controlled
shall
light
only.
Keep
the
switch
pressed
until
berlawanan arah jarum jam (kiri). Semua korek api harus beroperasi
ignition
is performed.
dan kompor
yang Anda kendalikan hanya akan menyala. Tetap saklar
4. ditekan
If your oven
has pengapian
ignition system
from push button switch please press
sampai
dilakukan
and
turn oven
gas valve
position
and pengapian
same time dari
press
ignition
button.
Anda open
memiliki
sistem
saklar
tombol
tekan,
4. Jika
dan with
balikkan
posisi
katup
gas flame
terbuka
tekan
5. tekan
In models
security
system,
when
of the dan
cooker
is tombol
pengapian control
yang sama.
extinguished,
valve cuts off the gas automatically. For operate
dengan
sistem
keamanan,
nyala
kompor
padam,
5. Dalam
the
burners model
with gas
security
system
you must saat
make
press
the knob
and
katup
kontrol
memotong
gas
secara
otomatis.
Untuk
mengoperasikan
turn antilock wise. After the ignition (with optional automatic ignition
pembakar
dengan
keamanan
gas Anda
harus
menekan
tombol
system
or match)
you sistem
must wait
nearly 5-10
second
for gas
security
dan
mematikan
gagang
pintu
berlawanan.
Setelah
pengapian
(dengan
systems activation.
sistem pengapian otomatis pilihaham atau korek api), Anda harus
6. Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds.
menunggu hampir 5-10 detik untuk keamanan gas.
After
15 seconds, if the burner does not ignite, then stop and if you are
6 Jangan terus menerus mengoperasikan alat penyala selama lebih dari
trying
to ignite
the oven
then open
the door tidak
and menyala,
wait a minimum
of one
15 detik.
Setelah
15 detik,
jika burner
maka berhenti
minute
before
trying
again. If menyalakan
the burner is oven
extinguished
for pintunya
of the any dan
dan jika
Anda
mencoba
maka buka
reason,
close
the
gas
control
valve
and
wait
a
minimum
of
one
minute
tunggu minimal satu menit sebelum mencoba lagi.
before
trying again.
Sebelum
mengoperasikan kompor Anda, pastikan tutup kompor
Before
operating
your yang
hob tepat.
please Penempatan
make sure that
the kompor
burner caps
berada
pada posisi
tutup
yang are
tepat
di bawah
ini. of the burner caps are shown as
well ditunjukkan
positioned. seperti
The right
placement
below.
Figure 9
14
Figure 10
15