ORIGINE
A L L D AY D I N I N G
MADE IN FRANCE
À CHAQUE VERRE SON VIN
A GLASS FOR EACH AND EVERY WINE
N °1 N °2 N °3 N °4 N °5 N °6
EFFERVESCENCE
SPARKLING
EFFERVESCENCIA FRAÎCHEUR
FRESHNESS
FRESCURA PUISSANCE
STRENGTH
POTENCIA SUBTILITÉ
SUBTLETY
SUTILEZA DOUCEUR
SWEETNESS
DULZOR MINÉRALITÉ
MINERALITY
MINEARL
Champagne,
Prosecco Riesling, Sauvignon,
Chenin, Gamay,
Cabernet, Franc Grenache, Merlot
Malbec, Syrah
Cabernet Sauvignon Pinot noir,
Chardonnay,
Bourgogne Pour les vins
moelleux et liquoreux
For sweet & syrupy
wines
Para los vinos
melosos y licorosos Pour toutes
les eaux
Still & sparkling
water
Para todas
las aguas
3 LEVIERS ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS
3 KEY FACTORS WERE IDENTIFIED
SE HAN IDENTIFICADO 3 PARÁMETROS
OUVERTURE
DU BUVANT
THE OPENING
OF THE RIM
LA APERTURA
DE LA BOCA
pour affi rmer
la texture du vin
affi rm the wine’s texture
para afi rmar
la textura del vino
HAUTEUR
DE PARAISON
THE HEIGHT
OF THE BULB
LA ALTURA
DEL FONDO
pour jouer sur
l’expansion des bouquets
allow the bouquets to fl ourish
para jugar sobre la ampliación
de los buqués
DIAMÈTRE
DE PARAISON
THE DIAMETER
OF THE BULB
EL DIÁMETRO DEL
FONDO
pour laisser le vin
s’oxygéner
allow the wine to aerate
para dejar que el vino
oxigene
153