December 2017 eMag_Dalit Andolan_Dec2017 | Seite 29
QÈd¿MX
IZY½f»f Qd»f°f ³fZ°ff
³fWXeÔ ±fZ AfÔ¶fZOXIYSX
VfÔIYSX VfSX¯f
¹f
WXfÔ IbYL ASXÀfZ ÀfZ OXfg× ·fe¸fSXfU AfÔ¶fZOXIYSX
IYû dQ³fûÔdQ³f LûMXf ¶f³ff³fZ IYe ÀffdþVf
¨f»f SXWXe WX`Ü dþ°f³fe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ CX³fIYe
´fid°f¸ffEÔ »f¦ffBÊ þf SXWXe WX`Ô, CX°f³ff WXe CX³fIZY
dU¨ffSXûÔ, ÀfÔQZVfûÔ IYf ¸f¸fÊ ·fb»ff³fZ IYf ¨f»f³f ·fe ¶fPÞX
SXWXf WX`Ü ¹fWXe ³fWXeÔ, ¨f¨fÊ-´fûd¿f°f AüSX QcÀfSXZ ÀfÔdQ¦²f
dIYÀ¸f IZY IbYL »fû¦f OXfg. AfÔ¶fZOXIYSX IZY ³ff¸f IYf
Qb÷Y´f¹fû¦f ¸f³f¦fPÞXÔ°f ¶ff°fZÔ R`Y»ff³fZ ¸fZÔ IYSX°fZ SXWXZ WX`ÔÜ
BÀf ¦fÔ·feSX ´fiUÈdØf IZY ´fid°f Qd»f°fûÔ AüSX ¦f`SX-Qd»f°fûÔ,
Qû³fûÔ IYû Àf¨fZ°f WXû³ff ¨ffdWXE A³¹f±ff ´fcSXZ QZVf IYe
WXfd³f WXû SXWXe WX`Ü WX`QSXf¶ffQ IZY ´fiÀfÔ¦f ³fZ BÀfZ ¶fOÞXZ
°feJZ´f³f ÀfZ ´fiQdVfʰf dIY¹ff WX`Ü
Àf¶f ÀfZ ´fWX»fe ¶ff°f, OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX IZYU»f
Qd»f°f ³fZ°ff ³fWXeÔ ±fZÜ ¹fWX NXeIY WX` dIY CX³fIZY
þeU³f IYe ´fi¸fbJ d¨f³°ff AüSX ÀfÔ§f¿fÊ ALc°f IYWXZ
þf³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû ¸ff³f-Àf¸¸ff³f dQ»ff³ff SXWXf
±ffÜ ¸f¦fSX CX³fIZY IYf¹fÊ BÀfe °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ
±fZÜ CX³fIZY dU¨ffSX-RY»fIY ¸fZÔ IZYU»f ALc°fûÔ IYe
AUÀ±ff AüSX CX³fIZY d»fE CX´ff¹f ¸ffÂf ³fWXeÔ ±fZÜ
UZ ÀU°fÔÂf ·ffSX°f IZY ÀfÔdU²ff³f d³f¸ff°ffÊAûÔ ¸fZÔ ·fe
ÀfUÊ´fi¸fbJ ±fZÜ Àf¶fÀfZ ¶fPÞXIYSX OXfg. AfÔ¶fZOXIYSX EIY
¦fÔ·feSX SXfþ³fed°fIY d¨fÔ°fIY ·fe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´fcSXZ dUV½f
IYe SXfþ³fed°fIY, EZd°fWXfdÀfIY ¦fd°f ´fSX ·fe d³fSXÔ°fSX
²¹ff³f SXJf ±ff AüSX CXÀfÀfZ ³f IZYU»f A³fbÀfcd¨f°f
þfd°f¹fûÔ, ¶fd»IY ÀfÔ´fc¯fÊ ·ffSX°f IZY d»fE Àf¶fIY
d³fIYf»fZ ±fZÜ IY¸¹fbd³fª¸f, BÀ»ff¸f EUÔ BÊÀffB¹f°f
´fSX OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX IZY ¸fc»¹ffÔIY³f Afþ ·fe JSXZ
WX`ÔÜ ²¹ff³f QZÔ, ¹fZ °fe³fûÔ ¸f°fUfQ °f¶f dWX³Qc-²f¸fÊ-
ÀfÔÀIÈYd°f-Àf¸ffþ IZY Àf¶fÀfZ ´fi¶f»f dUSXû²fe ±fZ!
BÀfIZY ¶ffUþcQ, B³f ¦fÔ·feSX Àf·¹f°ff¦f°f ¨fb³füd°f¹fûÔ
´fSX °f¶f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ·ffSX°fe¹f ³fZ°ffAûÔ ³fZ ·fe ³f IZY
¶fSXf¶fSX ²¹ff³f dQ¹ff ±ffÜ IZYU»f BÀfe EIY °f±¹f ÀfZ
Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX` dIY OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX dIY°f³fZ
¦fÔ·feSX SXfþ³fed°fIY d¨fÔ°fIY ±fZÜ ¸ff³fU Bd°fWXfÀf ¸fZÔ
¸fWXf´fbøY¿fûÔ IYe ·fcd¸fIYf IYe þ`Àfe ÀffSX¦fd·fʰf ´fiÀ°fbd°f
OXfg. AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ IYe WX`, UWX A°¹fÔ°f ¸fc»¹fUf³f
WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX »fûIY°ffÔdÂfIY SXfþ³fed°f ¸fZÔ ³ff¦fdSXIY
ÀU°fÔÂf°ff AüSX Àf¸ff³f°ff IYe AU²ffSX¯ff, CXÀfZ
½¹fUWXfSX°f: IYf¹f¸f IYSX³fZ °f±ff QZVf U SXfª¹f IYe
SXÃff IZY d»fE CX³fIYe Àfe¸ffEÔ d³f²ffÊdSX°f IYSX³fZ ÀfÔ¶fÔ²fe
AfÔ¶fZOXIYSX IZY dU¨ffSX À±ff¹fe ¸fWX°U IZY WX`ÔÜ EIY
¸fWX°U´fc¯fÊ ½¹ff£¹ff³f ¸fZÔ þdÀMXÀf SXf³ffOXZ IZY ¸fWXf³f
¹fû¦fQf³f ´fSX dU¨ffSX IYSX°fZ WXbE OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ
SXfþ³fed°fIY dIiY¹ffIY»ff´f IZY d»fE Qû dVfÃffAûÔ
IYû SXZJfÔdIY°f dIY¹ff ±ff: (1) dIY³WXeÔ IYf»´fd³fIY
dU¨ffSXûÔ IYû A´f³ff AfQVfÊ ³fWXeÔ ¶f³ff³ff ¨ffdWXEÜ
AfQVfÊ EZÀfZ WXû³fZ ¨ffdWXEÔ dþ³WXZÔ ½¹fUWXfSX ¸fZÔ ´fif~
IYSX³ff dUV½fÀf³fe¹f þf³f ´fOÞXZÜ (2) SXfþ³fed°f ¸fZÔ
¶füdðIY°ff AüSX IYûSXZ dÀfðfÔ°f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ »fû¦fûÔ
IYe ·ffU³ff AüSX CX³fIZY dUdVfá ÀU·ffU IYf Ad²fIY
¸fWX°U WXû°ff WX`Ü
OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX IZY A³fbÀffSX »fûIY°ffÔdÂfIY
SXfþ³fed°f ¸fc»f°f: »fûIY°ffÔdÂfIY Àf¸ffþ ´fSX d³f·fÊSX
WX`Ü QZVf IYe VfdöY AüSX ´fi¦fd°f CXÀfIZY Àff¸ffdþIY
þeU³f, CX¨¨f À°fSXe¹f ³f`d°fIY°ff, Bʸff³fQfSX Afd±fÊIY
dIiY¹ffIY»ff´f, þ³f ¸f³fû¶f»f, ÀffWXÀf AüSX Q`³fÔdQ³f
AfQ°fûÔ ´fSX Af²ffdSX°f WXû°fe WX`Ü BÀfed»fE UZ
SXfþ³fed°fIY Àfb²ffSXûÔ ÀfZ Ad²fIY Àff¸ffdþIY Àfb²ffSX
AüSX Àff¸ffdþIY ´fb³fd³fʸffʯf ´fSX ¶f»f QZ°fZ ±fZÜ BÀfed»fE
CX³WXûÔ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ d³f¨f»fZ ´ff¹fQf³f IZY »fû¦fûÔ IYû
Àff¸ffdþIY, Vf`dÃfIY, Afd±fÊIY AüSX SXfþ³fed°fIY øY´f
ÀfZ ÀfVföY IYSX³fZ ´fSX A´f³ff ²¹ff³f IZYÔdQi°f dIY¹ff ±ffÜ
EZÀff IYSX°fZ WXbE UZ ³f IY·fe dQJfUZ IYe IYfSXÊUfB¹fûÔ
¸fZÔ ´fOÞXZ, ³f ¸f³f¸ff³fe ¸ffÔ¦fZÔ AüSX §fû¿f¯ffEÔ IYSX³fZ ¸fZÔÜ
dIÔY°fb OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ ÀfÔ´fc¯fÊ ·ffSX°f IZY dWX°f, dUV½f
¸fZÔ CXÀfIZY CX°±ff³f IYû IY·fe ³fWXeÔ LûOÞXfÜ dUQZVfe
dU¨ffSXûÔ, ÀfÔ¦fNX³fûÔ AüSX dU·ffþ³fIYfSXe ´fiZSX¯ffAûÔ
ÀfZ ÀfQf QcSXe SXJeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ·fe dIY ''¸f`Ô ·ffSX°f
ÀfZ ´fiZ¸f IYSX°ff WXcÔ (BÀfed»fE ÓfcNXZ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ §fȯff
IYSX°ff WXcÔ)Ü'' QZVf-dUQZVf ¸fZÔ EZÀfe VfdöY¹ffÔ ±feÔ þû
OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX IYû RcYMX-´fSXÀ°fe IYe AûSX ¶fPÞXf³ff
¨ffWX°fe ±feÔÜ dIÔY°fb dWX³Qc Àf¸ffþ IYe IbYSXed°f¹fûÔ, CXÀfIZY
´fid°f IYMXb°ff IZY ¶ffUþcQ OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX U`dV½fIY
ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ÀfÔ´fc¯fÊ ·ffSX°f IYe AdÀ¸f°ff, EIY°ff IZY
´fid°f d³fâfUf³f ¶f³fZ SXWXZÜ dUQZdVf¹fûÔ õfSXf ·ffSX°fe¹f
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 29 dQÀfa¶fSX 2017
Àf¸ffþ IYe ²fc°fʰff´fc¯fÊ, ÀUf±fÊ´fSXIY Af»fû¨f³ff IYSX³fZ
´fSX OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX BÀfIYf ¶f¨ffU IYSX°fZ ±fZÜ þ¶f
I`Y±fSXe³f ¸fZ¹fû ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ IYWXf dIY dWX³Qc
²f¸fÊ ¸fZÔ Àff¸ffdþIY dU¿f¸f°ff WX`, þ¶f dIY BÀ»ff¸f ¸fZÔ
·ffBʨffSXf WX`, °f¶f OXfg AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ BÀfIYf JÔOX³f
IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY BÀ»ff¸f ¦fb»ff¸fe AüSX þfd°fUfQ
ÀfZ ¸fböY ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°f IZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf Àff¸ffdþIY
dUãZ¿f¯f IYSX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ÀfdUÀ°ffSX ´fi¸ffd¯f°f
dIY¹ffÜ CX³fIYe ´fidÀfð ´fbÀ°fIY '·ffSX°f dU·ffþ³f ¹ff
´ffdIYÀ°ff³f'(1940) IYf QÀfUfÔ A²¹ff¹f BÀfe
´fSX IZYÔdQi°f WX`Ü CXÀf¸fZÔ °f±¹fûÔ AüSX AfÔIYOÞXûÔ IZY Àff±f
dWX³Qc AüSX ¸fbdÀ»f¸f dÀÂf¹fûÔ IYe dÀ±fd°f IYf dUVfQ,
´fif¸ffd¯fIY dUã¿f¯f WX`Ü
OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ À´fá IYWXf, ''dWX³QbAûÔ ¸fZÔ
Àff¸ffdþIY ¶fbSXfB¹ffÔ WX`ÔÜ dIÔY°fb EIY A¨Le ¶ff°f WX`
dIY CX³f¸fZÔ CXÀfZ Àf¸fÓf³fZ Uf»fZ AüSX CXÀfZ QcSX IYSX³fZ
¸fZÔ ÀfdIiY¹f »fû¦f ·fe WX`Ô þ¶fdIY ¸fbdÀ»f¸f ¹fWX ¸ff³f°fZ
WXe ³fWXeÔ dIY CX³f¸fZÔ ¶fbSXfB¹ffÔ WX`Ô AüSX BÀfd»fE CXÀfZ
QcSX IYSX³fZ IZY CX´ff¹f ·fe ³fWXeÔ IYSX°fZÜ'' UÀ°fb°f: IYBÊ
dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ OXfg× AfÔ¶fZOXIYSX IYe ¸fe¸ffÔÀff ¦ffÔ²fe ÀfZ
A¨Le WX`Ü ¸ffÂf CXöY ´fbÀ°fIY IZY A²¹f¹f³f ÀfZ WXe
¹fWX ¶ff°f ´fbá WXû þfE¦fe, dþÀfZ CXÀfIZY °f±¹fûÔ AüSX
d³f¿´fÃf, ¶fZ¶ffIY dUãZ¿f¯f IZY d»fE A´f³fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ
¶fWXb°f £¹ffd°f d¸f»fe ±feÜ