Information | WASCHANLEITUNG
Wash Waschanleitung
instructions
Follow Beachten the Sie care diese instructions Pflegehinweise to extend , um the die function Funktionalität , shape und and Form lifespan Ihres of the Kleidungsstücks garment . länger zu bewahren und seine Lebensdauer zu verlängern .
General Allgemeine advice Hinweise
Eine gute Pflege Ihrer Kleidung erhöht die Funktionalität und den Schutz , sodass Sie sich ganz auf Ihr Training Taking konzentrieren good care können of your . Waschen garment Sie results Funktionskleidung in better function nicht and öfter protection als nötig ,. allowing Dies schont you sowohl to focus die Kleidung als
on auch your die training Umwelt . Don . ’ t wash your functional garment more often than necessary ; it saves both the clothes and the environment .
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Pflegeetikette des Kleidungsstücks und verwenden Sie ein umweltfreundliches Follow Waschmittel the instructions ( behutsam on dosieren the product ). Schliessen ’ s care label Sie zum and use Waschen an environment-friendly alle Schnallen , Knöpfe detergent , Reiss- ( und dose Klettverschlüsse carefully ). ,
damit Ihr Kleidungsstück seine Form behält und nicht abgenutzt wird . To ensure that your garment maintains its shape and to avoid wear and tear , always close zippers ,
Velcro Verwenden openings Sie keinen , buckles Weichspüler and buttons zum before Waschen washing von . Funktionskleidung . Weichspüler umhüllt die Fasern und
beeinträchtigt dadurch die Fähigkeit des Materials , Feuchtigkeit zu transportieren . Don ’ t use fabric softener when washing functional clothes . Softener encapsulates the fibers
and thus ruins the fabric ’ s ability to transport moisture .
Material-specific Materialspezifische advice Empfehlungen
POLYESTER Wash Mit ähnlichen with similar Farben colors waschen . Clothes . Bedruckte with prints Kleidungsstücke should always be immer washed auf inside links out waschen . Remove . Sofort the nach garments dem from Waschen the washing aus der Waschmaschine machine immediately nehmen after . Zum finishing Trocknen washing aufhängen . Line dry , the am garments besten in , einem preferably Trockenschrank in a drying cabinet . . Do Geben not tumble Sie sie nicht dry ; it in ’ s den bad Wäschetrockner for the environment . Das and schadet wears der out Umwelt the clothes und . verschleisst die Kleidung . WOOL Some WOLLE of our knitted products contain wool . Wool has the amazing capacity to Einige self clean gestrickte outdoors Produkte in fresh enthalten air , most Wolle effectively . Wolle in hat damp die erstaunliche
weather under the cover Fähigkeit of a , sich roof . an The der preferred frischen washing Luft selbst temperature zu reinigen for , wobei wool die garments Wirkung is 30 bei degrees feuchtem ( also Wetter called , geschützt cold wash unter ). Spin einem carefully Dach ., Don am besten ’ t tumble ist . dry Die . Shape ideale and Waschtemperatur dry the garment für Kleidungsstücke after washing aus . Wolle beträgt 30 Grad ( auch Kaltwäsche
line genannt ). Nur leicht schleudern . Nicht im Wäschetrockner trocknen . Ziehen LINED Sie das SYNTHETICS Kleidungsstück & nach SHELLS dem WITH Waschen PROTECTIVE in Form und SURFACE
hängen Sie es zum Air Trocknen the garment an der after Wäscheleine use . If it ’ s auf dirty . and / or sweaty – wash . Not washing a dirty garment can reduce its breathability . Always follow the care instructions . Line drying GEFÜTTERTE works okay SYNTHETISCHE but adding heat UND will reactivate SHELL-MATERIALIEN the water-repellent MIT surface of the SCHÜTZENDER outer fabric . Use OBERFLÄCHE
a drying cabinet Lassen Sie or iron das on Kleidungsstück low heat . nach dem Gebrauch auslüften . Waschen Sie es , wenn es schmutzig und / oder verschwitzt ist . Wird ein verschmutztes It Kleidungsstück ’ s important to nicht re-impregnate gewaschen your , kann garment sich seine to maintain Atmungsaktivität the surface verringern ’ s protec-tive Befolgen properties Sie stets . This die can Pflegehinweise be done either . Das in the Trocknen washing an machine der Wäscheleine or with a spray ist . Remember geeignet , aber to follow durch the Wärmezufuhr instructions wird on the die waterproofing wasserabweisende and ensure Oberfläche that it ’ s designed Aussenmaterials for breathing reaktiviert garments . Verwenden . It ’ s important Sie for einen all types Trockenschrank of waterproofing oder ein to be Bügeleisen exposed mit to heat geringer after Hitze application . , in order to maximize the effect .
Es ist wichtig , das Kleidungsstück erneut zu imprägnieren , um die schützenden Eigenschaften des Obermaterials zu erhalten . Dies ist in der Waschmaschine oder mit einem Spray möglich . Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Imprägnierungsmittel und stellen Sie sicher , dass es für atmungsaktive Kleidung geeignet ist . Bei allen Arten von wasserfesten Materialien ist es wichtig , die Kleidung nach dem Imprägnieren für eine maximale Wirkung der Wärme auszusetzen .
130
JACKETS JACKEN MIT WITH DAUNENFÜLLUNG
DOWN FILLING Don Kleidungsstücke ’ t wash down mit garments Daunen more sollten than nicht necessary öfter als . Often nötig gewaschen it ’ s enough to werden clean . the garment Oft reicht with es aus a damp , das Kleidungsstück cloth . However , mit down einem garments feuchten can Tuch be washed zu reinigen as long . Daunenkleidung do it the right kann way gewaschen . Always werden follow the , es care sind instructions aber gewisse on Dinge the garment zu beachten and .
as you use Befolgen rather Sie too die little Pflegehinweise detergent than auf too dem much Kleidungsstück . und verwenden Sie eher zu wenig als zu viel Waschmittel . Down garments should be washed inside out and tumble-dried with tennis balls until Daunenbekleidung they are completely sollte dry auf . links gewaschen und mit Tennisbällen im Wäschetrockner getrocknet werden , bis sie vollständig trocken ist . Turn the garment inside out and make sure there ’ s plenty of room for the jacket in Drehen the drum Sie . das To reduce Kleidungsstück wear , always auf links close und zippers vergewissern , Velcro openings Sie sich , and dass buttons in before der Trommel washing genügend . Choose Platz a delicate für die cycle Jacke , 30 vorhanden ° C 40 ° C ist . . Um den Verschleiss zu verringern , schliessen Sie Knöpfe , Reiss- und Klettverschlüsse vor dem Place Waschen the . washed Wählen jacket Sie einen a Schonwaschgang dryer along with three bei 30 tennis ° C oder balls 40 . The ° C . balls help to distribute the down evenly and to regain its fluffiness . Dry the jacket on low temperature Geben Sie die for gewaschene long possible Jacke zusammen . You can help mit the drei down Tennisbällen to spread in einen evenly by removing Wäschetrockner the jacket . Die every Bälle now helfen and dabei then , , die shaking Daunen it and gleichmässig loosen up any zu verteilen clumps . und ihre Flauschigkeit wiederherzustellen . Trocknen Sie die Jacke möglichst The lange drying bei niedriger process Temperatur usually takes . Die longer Daunen than lassen you think sich . Before gleichmässig you end verteilen the , drying wenn Sie , make die Jacke sure the ab jacket und zu is herausnehmen completely dry , und light schütteln and fluffy , um . Then eventuelle hang your down Klumpen garment zu lösen on . a hanger with lots of space around it .
It Der ’ s possible Trocknungsprozess to dry without dauert a dryer in , der but Regel it takes länger more als work man . You denkt need . Vergewissern
a warm , well-ventilated Sie sich vor dem room Beenden and have des Trocknungsvorgangs to shake the jacket frequently , dass die and Jacke thoroughly vollständig throughout trocken , leicht the und drying flauschig process ist . to Hängen prevent Sie the die down Daunenkleidung from clumping danach . auf einen Bügel mit viel Platz rundherum .
Das Trocknen ohne Wäschetrockner ist möglich , aber aufwendiger . Dazu benötigen Sie einen warmen , gut belüfteten Raum . Schütteln Sie die Jacke während des Trocknungsprozesses häufig und gründlich , damit die Daunen nicht verklumpen .