* * *
Nos empeñamos en creer que hay edad para todo... no para el cinedanza. Todas las edades son aptas para crear como participar.
5
We think that from a certain age on, we don’t do some activities because “we can’t” or “it’s not well seen” but if your body allows you to do it and you feel well with it, why stop doing it or not starting it?
In Barcelona, I have observed a tendency to believe that, when you are old, you can only dance traditional dances or “what they do in social or cultural centers”. A lot of old women and men enroll to ballroom dances or sevillanas to spend time but it isn’t considered the creative process unlike other activities. I am asking myself why.
I think that for dance, choreography and dance filmmaking the limit is not age, but imagination. Being conscious of your own physical and generational limits, the creation process for yourself or for others shouldn’t be something that stops.
In this issue, several artists who work or have worked with old people give us their point of view of this: the ageism, the expression with an older body and its limits.
Pensamos que a partir de cierta edad, hay ciertas actividades que no hacemos porque "no podemos" o "no está bien visto" pero si tu cuerpo te lo permite y tu espíritu se siente bien con ello, ¿por qué dejarlo de hacer o no empezar?
En Barcelona, he observado una tendencia a creer que, cuando se es mayor, sólo se puede bailar lo tradicional o "lo que hacen en los centros cívicos o culturales". Muchas mujeres y hombres mayores se apuntan a bailes de salón o sevillanas con tal de pasar el rato pero en ello ya no se contempla tanto el proceso de creación como en otras actividades. Y yo me pregunto por qué.
Pienso que tanto para bailar, coreografiar o crear un cinedanza no hay límite de edad, sino de imaginación. Siendo consciente de los límite físicos y generacionales de cada una, el proceso de creación para sí misma o para otros no debería ser algo que cesara.
En este número, varias artistas que trabajan o han trabajado con gente mayor nos dan su punto de vista al respecto: la discriminación por edad, la expresión con un cuerpo mayor y sus límites.