30
What do you think about screendance or dancefilm?
P: Personally, I am very interested in this genre. One of the points of dance is the "live", feeling it, getting excited while watching the bodies in movement, exclusiveness of each piece, the incapability to play it exactly equal, the visceral language that talks through the skin…
And there lies the complexity of the question: How can you film dance? How is it translated to the screen? What can the language of cinema contribute to dance? Unlimited possibilities.
Y: One of the questions we had was "what is a camera doing in a dance piece?" You can't just show a choreography, but you have to be an active part of it. I think that we are lucky, because it's a genre that is gaining in festivals and there are truly interesting pieces.
¿Qué pensáis sobre la danza para la pantalla o el cinedanza?
P: Personalmente, es un género que me interesa mucho. Parte de la gracia de ver danza es el “vivo”, el vivirla, emocionarse al ver los cuerpos en movimiento, la singularidad de cada pieza, la incapacidad de la reproducción exacta, la visceralidad de un lenguaje que habla a través de la piel…
Y ahí está la complejidad de la cuestión: Cómo grabar la danza? Cómo se traduce a la pantalla? Qué puede aportar el lenguaje del cine a la danza? Pues infinidad de posibilidades.
Y: Una de las preguntas que más nos hacíamos es “qué pinta la cámara en una pieza de danza?” No se puede limitar a mostrar una coreografía, sino que tiene que tomar parte activa en ella. Creo que estamos de suerte, porque es un género va ganando espacio en festivales y se hacen piezas realmente interesantes.