34
WWW
Os hemos visto en TV3 (televisión autonómica de Catalunya) hablando de vuestro corto y parece haber sido seleccionado en varios festivales (a parte del nuestro) e incluso internacionales. ¿Cómo lo lleváis?
MARTA: Contando el vuestro, tenemos ya 9 selecciones internacionales entre las que se cuenta un primer premio en Brasil. La verdad es que ha sido sorprendente ya que en otros proyectos, el proceso ha sido mucho más lento, pero en este caso aún no habíamos estrenado y ya teníamos dos selecciones, así que cada vez que recibimos una nueva, la alegría y la satisfacción por el trabajo hecho son muy grandes.
MEI: Siempre es gratificante que valoren tu trabajo, y creo que lo bonito y importante de esto es que se hable más de danza. Cuesta mucho que llegue a la gente y ser seleccionados en festivales hace que en nuestro pueblo, en sus casas, en la escuela, etc. Se hable de ello y la danza forme parte de sus vidas. Que la entiendan como una forma de arte y comunicación, no simplemente como una actividad que haces al salir del colegio como quien practica un deporte o va a clases de inglés…
I have seen you on TV3 (Catalan TV) talking about your shortfilm and it seems to have been selected in several film festivals (besides ours), some of them being international. How do you manage?
MARTA: Apart from yours, we have 9 international selections and among them a first prize in Brazil. Actually, it has been amazing because in other projects, the process has been much slower, but in this case, we hadn’t launched and we had two selections. So every time we get a new selection, the happiness and the satisfaction for the done job is very big.
MEI: It’s always rewarding that your job is valued and I think what’s beautiful and important of this is that we speak more about dance. It’s difficult that dance arrives to people and being selected in festivals makes it a conversation topic in our village, in people’s houses, in the school, etc, and it becomes part of their lives. That they understand it as a art form and communication, not simply as an activity that you do after school, like practicing a sport or learning a language...