¸fbQÐQf
´ fSX¸ff ° ¸ff IZY øY ´ f ¸fZÔ QZJfÜ ² f¸fÊ IYe CX ´ f » fd ¶² f ¸ffÂf IY¸fÊIYf¯OX ÀfZ WXû ÀfIY ° fe WX` , CX ³ fIYe EZÀfe · fe IYûBÊ ¸ff ³¹ f ° ff ³ fWXeÔ ± feÜ Qb · ffÊ ¦¹ fUVf CX ³ fIZY A ³ fb ¹ ffd ¹ f ¹ fûÔ ³ fZ IY¸fÊIYf¯OX IYû WXe Àf ¶ f IbYL ¸ff ³ f d » f ¹ ff WX`Ü Àf °¹ f ¹ fWXe WX` dIY Afþ AÔ ° fÀf IZY øY ´ ffÔ ° fSX¯f WXZ ° fb þû IbYL WXû ³ ff ¨ffdWXE , UWX UfÀ ° fU ¸fZÔ dIYÀfe · fe ´ feNX õfSXf ³ fWXeÔ dIY ¹ ff þf SXWXf WX`Ü
U ° fʸff ³ f ¸fZÔ VfÔIYSXf¨ff ¹ fûÊÔ IYe ´ feNXûÔ ´ fSX þû ½ ¹ fdöY AfÀfe ³ f WX`Ô , CX ³ fÀfZ Àf¸ffþ IYû ¹ fWX ´ fcL ³ ff ¨ffdWXE UZ Àf¸ffþ ¸fZÔ ½ ¹ ff ~ LbAfLc ° f , ´ ffJÔOX , AÔ ² fdUV½ffÀf AüSX þfd ° fUfQ IYû Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ IZY d » fE UfÀ ° fU ¸fZÔ ¢¹ ff IYSX SXWXZ WX`Ô ? Af ›¹ fÊþ ³ fIY øY ´ f ÀfZ QZVf IZY ¸fÔdQSXûÔ , ¸fNXûÔ ¸fZÔ · f ¦ fUf UÀÂf ² ffdSX ¹ fûÔ IYe ÀfÔ £¹ ff ¶ fPÞX ° fe WXe ¨f » fe þf SXWXe WX` , ´ fSXÔ ° fb Àf¸ffþ IYe Àf¸fÀ ¹ ffEÔ
IY¸f WXû ³ fZ IYf ³ ff¸f ³ fWXeÔ » fZ SXWXe WX`ÔÜ þ ¶ f ° fIY dWXÔQc Àf¸ffþ A ´ f ³ fZ U ° fʸff ³ f þfd ° f ¦ f ° f · fZQ · ffU IZY AU`Äffd ³ fIY ´ ffJÔOX IYû Àf¸ff ~ ³ fWXeÔ IYSX ° ff AüSX þfd ° f ´ fi ± ff ° f ± ff CX ´ f-þfd ° f ´ fi ± ff IZY IYfSX¯f þû Àf¸fÀ ¹ ffEÔ CX °´ f ³³ f WXû SXWXe WX`Ô , CX ³ fIYf Àf¸ff ² ff ³ f ³ fWXeÔ Jûþ ° ff , ° f ¶ f ° fIY · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ BÀf dUV½f IYû IbYL · fe QZ ³ fZ » ff ¹ fIY ³ fWXeÔ ¶ f ³ f ÀfIZY ¦ ffÜ UfÀ ° fU ¸fZÔ dWXÔQc ² f¸fÊ IYf CXðfSX EUÔ dUIYfÀf ¸ffÂf ´ fiU¨f ³ fûÔ ÀfZ ³ fWXeÔ WXû ¦ ff , USX ³ f ¹ fWX ° fû ¸ffÂf Af¨fSX¯f IYe Vfbd¨f ° ff AüSX ´ ffJÔOX IZY Àf¸fc » f CX ³ ¸fc » f ³ f ÀfZ WXe ÀfÔ · fU WXû ÀfIZY ¦ ffÜ WX¸ffSXZ dWXÔQc ² f¸ff¨ffÊ ¹ fûÊZÊÔ IYû A ´ f ³ fZ ½ ¹ fUWXfSX ¸fZÔ ÀfZ ´ ffJÔOX AüSX PXûÔ ¦ f IYû QcSX IYSX ³ ff WXe WXû ¦ ffÜ
¹ fdQ dUQZVf ¹ ffÂffAûÔ ¸fZÔ Jf ³ f ´ ff ³ f ° f ± ff SXBÊÀfûÔ IZY ¹ fWXfÔ ´ f ² ffSX ³ fZ AüSX · fûþ ³ f IYSX ³ fZ IZY ´ fiV ³ f ´ fSX WX¸ffSXZ ² f¸ff¨ffÊ ¹ fûÊÔ IYû IYûBÊ dQ ¢ IY ° f ³ fWXeÔ WXû ° fe , ° f ¶ f QZVf IZY AÔQSX dIYÀfe ßfðf » fb IZY § fSX þf ³ fZ ´ fSX B ° f ³ ff ³ ffMXIYe ¹ f AüSX IY¸fÊIYfÔOXe ¹ f ½ ¹ fUWXfSX WX¸ffSXZ ² f¸ff¨ffÊ ¹ fÊ AfdJSX ¢¹ fûÔ IYSX ° fZ WX`Ô ? BÀfÀfZ ² f¸fÊ IZY ´ fid ° f Af¸f dWXÔQc ³ ff ¦ fdSXIY ¸fZÔ AdUV½ffÀf IYf · ffU WXe ´ f`Qf
WXû ° ff WX`Ü AfdJSX · ffSX ° f ¸fZÔ WXe WX¸ffSXZ ² f¸ff¨ffÊ ¹ fûÊÔ IYû ¶ f`NX ³ fZ Uf » fZ À ± ff ³ f IYû ´ fWX » fZ ¦ fÔ ¦ ffþ » f ÀfZ ² fû ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff ¢¹ fûÔ ´ fOÞX ° fe WX` ? ¢¹ fûÔ WX¸ffSXZ ² f¸ff¨ffÊ ¹ fÊ dIYÀfe ßfðf » fb IYe Afd ± fÊIY , Àff¸ffdþIY , SXfþ ³ f`d ° fIY AüSX ´ fiVffÀfd ³ fIY WX`dÀf ¹ f ° f QZJIYSX WXe CXÀfIZY § fSX þf ³ ff ´ fÀfÔQ IYSX ° fZ WX`ÔÜ
Afþ dUV½f ¸fZÔ BÊÀffBÊ AüSX BÀ » ff¸f ² f¸fÊ Vff ¹ fQ BÀfed » fE Af ¦ fZ ¶ fPÞX ´ ff SXWXZ WX`Ô , ¢¹ fûÔdIY B ³ f¸fZÔ þfd ° f Af ² ffdSX ° f ´ ffJÔOX AüSX · fZQ · ffU U`ÀfZ Af ´ fdØfþ ³ fIY øY ´ f ¸fZÔ ½ ¹ ff ~ ³ fWXeÔ WX`Ü BÊÀffBÊ ² f¸fÊ ¸fZÔ d ³ fSXÔ ° fSX ÀfZUf AüSX dUVfZ ¿ fIYSX d ³ f ² fÊ ³ f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ d¸fVf ³ fSXe AüSX ¨f`dSXMXe IYf ¹ fûÊÔ IYû dUVfZ ¿ f ¸fWX ° U AüSX ´ fiû ° ÀffWX ³ f dQ ¹ ff þf ° ff WX`Ü B ³ WXeÔ IYf ¹ fûÊÔ ÀfZ ¹ fWX ² f¸fÊ A ³¹ f ÀfÔ ´ fiQf ¹ fûÔ IZY ³ ff ¦ fdSXIYûÔ IYf AfIY ¿ fʯf A ´ f ³ fe AûSX ´ f`Qf IYSX ³ fZ ¸fZÔ
ÀfRY » f WXbE WX`ÔÜ WX¸ffSXZ dWXÔQc ² f¸ff¨ffÊ ¹ fÊ ¢¹ fûÔ EZÀff ´ fi ¹ ffÀf ³ fWXeÔ IYSX SXWXZ WX`Ô ? Afþ QZVf ¸fZÔ ÀfUÊÂf ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f IYf ¸fbïf þ ¶ fQÊÀ ° f ¨f¨ffÊ IYf dU ¿ f ¹ f ¶ f ³ ff WXbAf WX`Ü dWXÔQc ² f¸fÊ IZY ¸fNXf ² feVfûÔ IZY d » fE ¹ fWX dU¨ffSX IYf dU ¿ f ¹ f WXû ³ ff WXe ¨ffdWXE dIY AfdJSX ¢¹ fûÔ dWXÔQc ² f¸fÊ ÀfZ QcÀfSXZ ² f¸fûÊÔ ¸fZÔ ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f WXû ° ff SXWXf WX` AüSX A · fe · fe WXû SXWXf WX`Ü dUQZVfe AfIiYfÔ ° ffAûÔ IYe ¦ fb » ff¸fe AüSX CXÀfÀfZ CX °´ f ³³ f · f ¹ fUVf ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f IYe ¶ ff ° f IYe þf ° fe SXWXe WX`Ü BÊÀffBÊ d¸fVf ³ fdSX ¹ fûÔ õfSXf ´ fi » fû · f ³ f AüSX ÀfZUf IYf ¹ fûÊÔ IZY Af ² ffSX ´ fSX · fe ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f IYf dU ¿ f ¹ f CXNX ° ff SXWXf WX` , » fZdIY ³ f BÀf Àf¨¨ffBÊ IYû · fe ÀUeIYfSX dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXE dIY dWXÔQc ² f¸fÊ Àf¸f ¹ f IZY Àff ± f A ´ f ³ fZ AÔQSX ½ ¹ ff ~ ´ ffJÔOX , þfd ° f · fZQ AüSX A ³¹ f IbYSXed ° f ¹ fûÔ IYf B » ffþ ³ fWXeÔ IYSX ÀfIYf WX`Ü ¹ fWXe IYfSX¯f WX` dIY Ad ² fIYfÔVf dWXÔQc A ´ f ³ fZ ² f¸fÊ ÀfZ ÀfÔ ° fbá , ´ fiÀf ³³ f AüSX ¦ füSXUfd ³ U ° f ³ fWXeÔ WXû ° fZ WX`ÔÜ ¹ fWX dÀ ± fd ° f ¶ fQ » fZ , ¹ fWX dIYÀfIYf Qfd ¹ f ° U WX` ? ¢¹ ff ¹ fWX IYf ¹ fÊ · fe dUQZVfe VfdöY ¹ fûÔ IZY WXUf » fZ WXe LûOÞX dQ ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXE ?
¢¹ fûÔ ³ fWXeÔ dWXÔQc ² f¸fÊ IZY ¸fNXf ² feVf AüSX ² f¸ff¨ffÊ ¹ fÊ BÀf ´ ffJÔOX IZY CX ³ ¸fc » f ³ f IZY d » fE AÔd ° f¸f ¹ fbð IYf VfÔJ ³ ffQ IYSX ° fZ WX`ÔÜ ¹ fWX · fe CX »» fZJ ³ fe ¹ f WX` dIY ´ fif ¹ f : B ³ f ² f¸ff¨ffÊ ¹ fûÊÔ IYf ÀU ¹ fÔ · fe Af¨fSX¯f BÀf ´ fiIYfSX IYf ³ fWXeÔ WXû ° ff WX` dIY CX ³ fIZY ´ fid ° f Àff¸ff ³¹ f dWXÔQc dUV½ffÀf IYf · ffU SXJ ÀfIZYÜ dWXÔQc ² f¸fÊ ´ fSX ¹ fWX · fe AfSXû ´ f » f ¦ f ° ff SXWXf WX` dIY ¹ fWXfÔ ² f¸fÊ IYû EIY k½ ¹ fUÀff ¹ fl AüSX k ² fÔ ² ffl ¶ f ³ ff dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff WXǛ ½ ¹ fdöY IZY Af ²¹ ffd ° ¸fIY CX °± ff ³ f IZY À ± ff ³ f ´ fSX ² f¸fÊ ¸ffÂf EIY QbIYf ³ f ¶ f ³ fIYSX SXWX ¦ f ¹ ff WX` , þWXfÔ ½ ¹ fdöY IYû EIY CX ´ f · fûöYf IZY øY ´ f ¸fZÔ d » f ¹ ff þf SXWXf WX` AüSX WXSXÀfÔ · fU PXÔ ¦ f ÀfZ IYQ¸f-IYQ¸f ´ fSX CXÀfIYû NX ¦ ff þf SXWXf WXǛ ¢¹ ff ² f¸fÊ A ´ f ³ fZ WXe ßfðf » fb IYe þZ ¶ f IYfMX ° fZ SXWX ³ fZ IYf CX ´ fIYSX¯f ¸ffÂf WX` ? BÀf ´ fiIYfSX IZY Afd ± fÊIY » fû · f ÀfZ ¦ fiÀ ° f CX ± f » fZ Af¨fSX¯f IZY ¨f » f ° fZ Àf¸ffþ AüSX QZVf ¸fZÔ EIY ° ff IYf · ffU IỲÀfZ ´ f`Qf WXû ¦ ff ? ¹ fWX dU¨ffSX IYf dU ¿ f ¹ f WX` dIY BÀf QZVf ¸fZÔ WXe Àf¸f ¹ f-Àf¸f ¹ f ´ fSX ° f ± ff Àf ¶ fÀfZ Ad ² fIY ¶ ffSX BÊV½fSX ³ fZ AU ° ffSX d » fE WXỒ ° f ± ff BÀfe QZVf ¸fZÔ ÀfUfÊd ² fIY d¨fÔ ° fIY , ¸f ³ fe ¿ fe , Àff ² fb-ÀfÔ ³¹ ffÀfe ° f ± ff ¸fWXf ´ fb ÷ Y ¿ f CX °´ f ³³ f WXbE WXỒ , dRYSX · fe Afþ ° fIY BÀf QZVf IYf IYûBÊ · f » ff ³ fWXeÔ WXû ´ ff ¹ ffÜ Afþ · fe ¹ fWX QZVf U`dV½fIY À ° fSX ´ fSX ÀfUfÊd ² fIY A · ffU ¦ fiÀ ° f , · fcJf , AdVfdÃf ° f , ¦ fÔQf , AÀfÔ ° fû ¿ f AüSX WXe ³ f · ffU ³ ff IYf dVfIYfSX SXf ¿ MÑX WXǛ d ³ fd ›° f øY ´ f ÀfZ · ffSX ° f ¸fZÔ ² f¸fÊ IZY IYd ± f ° f NXZIZYQfSXûÔ IYû þZ ¶ fIY ° fSXZ IYe · fcd¸fIYf ÀfZ DY ´ fSX CXNXIYSX ½ ¹ ff ´ fIY Àff¸ffdþIY AüSX SXf ¿ MÑXe ¹ f dWX ° fûÔ IZY dU ¿ f ¹ f ¸fZÔ ¦ fÔ · feSX ° ff ´ fcUÊIY Af ° ¸ffU » fûIY ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ
UfÀ ° fU ¸fZÔ ¸ffÂf þfd ° f-õZ ¿ f AüSX ´ ffJÔOX WXe UWX Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXf IYfSX¯f WX` , dþÀfIYe UþWX ÀfZ U`dV½fIY À ° fSX ´ fSX Afþ ´ f ¹ fÔÊ ° f · ffSX ° f UWX dUdVfá À ± ff ³ f AüSX Àf¸¸ff ³ f ´ fif ~ ³ fWXeÔ IYSX ÀfIYf WX` , dþÀfIYf UWX ÀUf · ffdUIY WXIYQfSX WXû ÀfIY ° ff ± ffÜ ¹ fWX ´ fiV ³ f ´ fcLf þf ³ ff ¨ffdWXE dIY dWXÔQc ² f¸fÊ IZY ² f¸ff¨ffÊ ¹ fÊ AüSX VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ EIY Qd » f ° f IYû ¦ f » fZ ¢¹ fûÔ ³ fWXeÔ » f ¦ ff ° fZ ? CXÀfIZY Àff ± f · fûþ ³ f ¢¹ fûÔ ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZ ? ¢¹ ff WX¸f þfd ° f Af ² ffdSX ° f ÀfbSXÃff QZIYSX EIY ¹ fû ¦¹ f ° ffdUWXe ³ f EUÔ ´ f ± f · fiá Àf¸ffþ IYf d ³ f¸ffʯf ³ fWXeÔ IYSX SXWXZ WX`Ô ? AfdJSX IY ¶ f ° fIY d ³ fþe Afd ± fÊIY EUÔ Àff¸ffdþIY » ff · fûÔ IZY d » fE CX¨¨f ´ fQûÔ ´ fSX A ¹ fû ¦¹ f ¸fNXf ² feVf ¶ f`NXZ SXWXZÔ ¦ fZ ? ¹ fWX · fe ´ fcLf þf ³ ff ¨ffdWXE dIY dWXÔQc ² f¸fÊ IY ¶ f EIY ¹ fû ¦¹ f ° ff Af ² ffdSX ° f ² f¸fÊ IZY øY ´ f ¸fZÔ À ± ffd ´ f ° f WXû ¦ ff , dþÀf¸fZÔ ½ ¹ fdöY IYû ¹ fû ¦¹ f ° ff IZY Af ² ffSX ´ fSX Àf¸¸ff ³ f AüSX Qfd ¹ f ° U ´ fif ~ WXûÔ ¦ fZ , ³ f dIY ¸ffÂf þ ³ ¸f IZY AU`Äffd ³ fIY Af ² ffSX ´ fSX ? �
50
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª fb » ffBÊX 2017