examen , diagnóstico o terapia . El paciente tiene derecho a la información necesaria para tomar sus decisiones . El paciente debe entender claramente cuál es el propósito de todo examen o tratamiento y cuáles son las consecuencias de no dar su consentimiento .” Una condición necesaria para el consentimiento informado es la buena comunicación entre el médico y el paciente . Cuando el paternalismo médico era normal , la comunicación era relativamente simple : consistía en las instrucciones del médico al paciente para seguir tal o cual tratamiento . Hoy en día , la comunicación exige mucho más de los médicos , ya que deben entregar a los pacientes toda la información que necesitan para tomar sus decisiones . Esto incluye la explicación de diagnósticos , prognosis y tratamientos complejos en un lenguaje simple , confirmar o corregir la información que los pacientes puedan haber obtenido de otras fuentes ( por ejemplo , otros médicos , revistas , internet , etc .), asegurarse que los pacientes entiendan las opciones de tratamiento , incluidas las ventajas y desventajas de cada una , contestar las preguntas que tengan y comprender la decisión que tome el paciente y , si es posible , sus razones . Las técnicas de una buena comunicación no surgen en forma natural para la mayoría de la gente , deben adquirirse y mantenerse con un esfuerzo consciente y una revisión periódica . Dos obstáculos principales en la buena comunicación entre médico y paciente son las diferencias de idioma y de cultura . Si el médico y el paciente no hablan el mismo idioma será necesario un intérprete . Lamentablemente , en muchas circunstancias no hay intérpretes calificados y el médico debe buscar a la mejor persona disponible para esta tarea . La cultura , que incluye el idioma , pero es más amplia , plantea problemas adicionales de comunicación . Debido a las distintas formas de comprensión de la naturaleza y las causas de la enfermedad , los pacientes pueden no entender el diagnóstico y las opciones de tratamiento que les proporciona el médico . En estas circunstancias , el médico debe hacer todo lo razonablemente posible para sondear el conocimiento del paciente sobre salud y curación y comunicarle sus recomendaciones lo mejor que pueda . Si el médico ha logrado comunicar al paciente toda la información que necesita y quiere saber sobre su diagnóstico , prognosis y opciones de tratamiento , entonces el paciente podrá tomar una decisión informada sobre qué hacer . Aunque el término “ consentimiento ” implica la aceptación del tratamiento , el concepto de consentimiento informado
104 / Código de Ética