Cvitko Bilić as hrvatskog biciklizma
Iz Loborike po lovorike
O AUTORIMA
SADRŽAJ
Rodolfo Segnan, novinar i prevoditelj, autor je monografije o Cvitku Biliću. Bio
je glavni urednik dnevnog lista na talijanskom jeziku “La voce del popolo” iz Rijeke
tijekom dva mandata te urednik istarske, riječke i kulturne kronike. I sam biciklist u
mladim danima, pisao je o tom sportu u dnevnim novinama u kojima je radio. Danas
je aktivni međunarodni biciklistički sudac te sudjeluje na važnim međunarodnim
utrkama. Vrlo dobro poznaje pojedinosti i pravila tog teškog i iznimno praćenog
sporta.
Posljednjih godina bavi se prevođenjem na hrvatski i talijanski jezik. Prijevodi se
odnose na razne teme: povijest, turizam, umjetnost, arhitektura, nautica, sport.
Tatjana Segnan, diplomirala je hrvatski jezik i književnost. Neko je vrijeme radi-
la kao profesor hrvatskog jezika u osnovnim i srednjim školama u Rijeci da bi se po-
tom posvetila lektorskom radu s područja povijesti, turizma, umjetnosti, arhitekture,
nautike i sporta. Cvitko Bilić, as hrvatskog biciklizma - iz Loborike po lovorike je njezin
prvi publicistički autorski rad.
174
Predgovor 5
Bilješka autora 7
Uvod 8
Nova nada pulskog biciklizma 10
Nastanak šampiona 45
Krizne godine 90
Povratak ratnika 96
Rad s mladima 136
Pogovor 157
Osvrti 170
O autorima 172
175