CHINGÓN: EL CORTEJO ENTRE EL HEAVY
METAL Y LA MÚSICA MARIACHI
Por Fabián Gambrinus de la Mancha
La música a veces, como dios, presenta en su desarrollo caminos con
renglones torcidos, combinaciones inusitadas que reafirman una
identidad cultural, muchas veces estos procesos se desencadenan de
forma un tanto inconsciente. Dentro de estos deslices podemos citar
el caso del metal mezclado con tradiciones musicales de otros
ámbitos culturales ajenos a lo que occidente está acostumbrado, y de
este modo nacen subgéneros como el folk metal, el oriental metal,
fusión metal, circus metal, etcétera.
Dentro de estos amoríos entre el rock, lo exótico, la cultura y el
metal, podemos mencionar a “Chingón”, grupo formado por el
afamado director de cine mexicoamericano Robert Rodríguez
quién en sus menjurjes musicales decidió que era buena idea mezclar
música mariachi con el Heavy Metal y el rock para inyectar de
modernidad a clásicas canciones de la música popular mexicana.
Este esfuerzo forma de la inquietud de la población chicana del
sur de Estados Unidos que pretenden enlazarse con el origen de su
tradición cultural, otro ejemplo sería “Pancho Villa”, banda de trash
metal de Wisconsin que canta en español y que reivindica aspectos
culturales de lo que ellos entienden por mexicano.
32