ORIGINALES:
Salud y Ambiente
audición y pérdida de la visión a color. La inhala-
ción de grandes cantidades de tolueno en poco tiempo puede
causar náuseas, somnolencia, pérdida del conocimiento e
incluso la muerte. No existe suficiente información
para clasificar el potencial carcinogénico.
Se registró en 64 mediciones, en concentracio-
nes inferiores a 25 ppm.
con el equipo portátil Thermo Scientific™
MIRAN SapphIRe XL Portable Ambient
Analyzer entregadas por transparencia no se
informa la detección de dióxido de azufre en las me-
diciones. Al momento de consultar las esta-
ciones del Portal Red de Monitoreo Calidad
de Aire del Complejo Industrial Ventanas
se registra, por ejemplo, para el día 19 de di-
ciembre del 2018, el reporte por minuto de
calidad de aire de todas las estaciones entre
las 02:00 y las 15:15 h. En este reporte se
observa que el SO2 está presente en casi todas
las estaciones de monitoreo de manera permanente,
y con múltiples máximos en cada una de
ellas, con un máximo de concentración cer-
ca de las 12:00 del día en la estación Los
Maitenes (Fig. 6).
4. Calidad de los datos.
El informe de la Superintendencia del
Medioambiente versa únicamente en referencia y
revisión respecto al Hit Quality Index (HQI), que
indican en el informe que serían “criterios para eva-
luar la calidad de los datos”, mediante rangos (Figura
7).
Todos los datos caracterizados con el equi-
po portátil Thermo Scientific™ MIRAN
SapphIRe XL Portable AmbientAnalyzer en el
período entre el 22 de agosto y el 25 de septiem-
bre tuvieron un HQI con valor inferior a 70%,
que de acuerdo al ThermoMatch Instruction
Manual Spectrum Correlation Software, co-
rresponderían al “grado de certeza con el que
un grupo de hasta cinco compuestos detecta-
dos contribuyen a un escaneo desconocido”
cuando se realiza una medición de empareja-
miento múltiple. El manual del ThermoMatch
a continuación señala que la barra de arrastre
del Conjunto Resultado (Result Set) permite
seleccionar diferentes conjuntos de comuestos
que pueden “parearse” (match) con la muestra
desconocida. El manual señala que el HQI dis-
minuye a medida que la barra de arrastre del
Conjunto Resultado (Result Set) es desplazada
hacia la derecha. Añade que la barra de arrastre
puede ser modificada con el mouse o los boto-
nes para subir o bajar la página. E indica que la
barra de arrastre no aparece cuando solo hay un
Conjunto Resultado.
Es sugerente que en más de un mes de me-
diciones, con más de 150 mediciones realiza-
das, no se corrigieran las condiciones para
lograr obtener datos “de buena calidad”. Por
otra parte, es posible que el HQI obtenido en
las mediciones hay sido inferior a 40% porque
COMENTARIOS AL INFORME
PRESENTADO POR LA
SUPERINTENDENCIA DEL
MEDIOAMBIENTE Y EL MINISTERIO
DEL MEDIO AMBIENTE A LA CORTE
DE APELACIONES
El objetivo de las mediciones de gases buscaba
“evaluar, sancionar a los culpables y establecer exigencias
más rigurosas” y el Presidente de la República ase-
guró que “no permitiremos que se siga contaminando con
gases tóxicos, afectando la salud de las personas”. Al res-
pecto, tenemos los siguientes comentarios en rela-
ción al informe de la Superintendencia del Medio
Ambiente presentado a la Ilustrísima Corte de
Apelaciones de Valparaíso:
1. Nombre del punto de medición. Existe
falta de rigurosidad en el registro de da-
tos realizada por el Ministerio del Medio
Ambiente frente a la situación de crisis
ambiental y sanitaria en las comunas de
Quintero y Puchuncaví al no registrar las coor-
denadas UTM de cada una de las mediciones
realizadas.
2. Diseño del muestreo. El informe de la
Superintendencia no detalla la metodolo-
gía ni el diseño del muestreo realizado. A
partir de los datos entregados, no se hace
posible entender una lógica ni los crite-
rios en la toma de decisiones para elegir
ni los lugares, ni el horario, ni la frecuen-
cia con la que se realizaron los muestreos.
Si bien la frecuencia de las mediciones rea-
lizadas en el Colegio Sargento Aldea en
Puchuncaví y en el Colegio Santa Filomena
en Quintero permitirían caracterizar par-
cialmente la calidad del aire al que estuvie-
ron expuestos especialmente los niños de
esos establecimientos de las comunas afec-
tadas en el período de medición, los lugares
y frecuencias elegidos no concuerdan con
la intención de caracterizar de manera ade-
cuada la emisión de gases por parte de las
industrias que se encuentran en la zona.
3. Ausencia de dióxido de azufre en las
mediciones. En las mediciones realizadas
71
Cuad Méd Soc (Chile) 2019, 59 (1): 63-74