construir una sola alternativa sino desarrollar un
tejido de múltiples alternativas sistémicas.
En palabras del compilador, el objetivo prin-
cipal de esta publicación es promover un diálo-
go constructivo y creativo entre estas distintas
visiones.
Se trata de una reflexión y construcción colecti-
va que resulta a nuestro juicio un aporte necesario
al debate sociopolítico que reclama el campo de
conocimiento y práctica de la salud colectiva.
sistémicas aportan también otras miradas: el eco-
socialismo, la soberanía alimentaria, la economía
solidaria, entre otras . Todas son propuestas, parte
de un rompecabezas que tiene múltiples respues-
tas y que se altera con el agravamiento de la crisis
sistémica.
Se dice que ninguna de ellas, pueden enfrentar
solas satisfactoriamente la crisis sistémica. Todas
estas propuestas y muchas otras necesitan com-
plementarse para forjar un todo que de respuestas
a la complejidad del problema planteado.
La complementariedad de visiones no persigue
Jaime Sepúlveda
Recursos, vínculos y territorios.
Inflexiones transversales en torno al agua
Carlos Salamanca y Francisco Astudillo, compiladores
UNR editora, 2017
C
práctica europeísta de nuestras librerías y las bo-
naerense de los tradicionales de Corrientes.
Pero además enterarnos de un libro coeditado
entre investigadores argentinos y chilenos, ya es
una gran alegría.
Se trata en su mayoría de traducciones de cien-
tistas sociales que encaran la cuestión de agua y
ambiente desde una perspectiva que podríamos
llamar monista. No hay la naturaleza por un lado
y la sociedad por otro. Se habla aquí de cuestio-
nes hidrosociales, del entremezclado de aspectos
políticos, económicos y científicos, para constituir
diversos problemas de lo que podríamos llamar la
cuestión del agua.
El libro tiene cuatro partes. De la primera, lla-
mada Las (Múltiples) Naturalezas del agua, des-
taco el artículo de Karen Bakker: “Bienes co-
munes” versus “mercancía”: Alterglobalización,
anti-privatización y el derecho humano al agua.
Es una investigadora inglesa que ha estudiado los
procesos privatizadores del agua desde los años
2000 y que señala las dificultades y traspiés que se
cometen al hacer de estos despliegues, fenómenos
similares por doquier. Su tesis alude a diferenciar
tres diferentes ámbitos en que ocurren esas refor-
mas: reglas, organizaciones y gobernanzas, que a
la vez combinan con tres aspectos distintos: priva-
tización mercadización y comercialización.
Bakker a partir de las cuestiones no resueltas
errando este número de Cuadernos cen-
trado temáticamente en las cuestiones
ambientales y de salud, recibimos una
nota urgente del miembro más longevo de nues-
tro Comité. Nos apremiaba a no olvidar el agua.
Para un reseñador aficcionado era mi oportu-
nidad y nos comprometimos a tocar el tema en
esta sección. Tres textos me parecen básicos para
su comentario: Sobre los aires, aguas y lugares ,
clásico hipocrático. De Bachelard, El agua y los
sueños. Y finalmente, H20: Biografía del agua, del
maravilloso Philip Ball.
Aunque primordiales, los tres resultaban algo
extemporáneos para la sección. Pensé entonces
que Las aguas Indígenas de Chile, compilado por
Nancy Yáñez y Raúl Molina, del 2011 podría ayu-
darnos. O el pequeño y combativo texto La privati-
zación de las aguas en Chile de Rodrigo Mundaca.
Y finalmente un artículo del 2002 que no he vis-
to actualizado: Pharmaceuticals, Hormones, and
Other Organics Wastewater Contaminants in U.S.
Streams, 1999-2000: A National Reconnaissance.
Pero la editora asociada tuvo el buen gesto de
asistir a la presentación del libro editad por la
Universidad Nacional de Rosario, y cedernos el
ejemplar para una lectura.
Siempre es un placer leer un libro editado de
nuestros países vecinos. Rosario posee una fuerza
editorial que muchas veces desconocemos por la
Reseñas
84