CRÍMENES POLACOS CONTRA LOS ALEMANES ÉTNICOS EN POLONIA crimenes_polacos | Page 44

III
El dia lunes que siguió al domingo sangriento, a las 9 horas de la mañana, el polaco
Stefan Sitarek encontró en el antiguo campo de ejercicio, polaco, contiguo a la
estación del ferrocarril francés de Gdingen, los cadáveres de Friedrich Beyer y de su
hijo, Heinz, como también el del sirviente Thiede, entre los que se encontraba el
menor Heinz de 11 años, que le parecía gravemente herido, pues retorcía el cuerpo y
gemia horriblemente. Sitarek, el polaco, se esforzó por socorrer al niño herido, pero,
según su testimonio que merece fe, las autoridades a cuyo cargo quedaba la
remoción de los gravemente heridos, no lo atendi eron, de suerte que el infeliz lo vio
fallecer, en la mañana de 4 de septiembre, al lado de su padre y del hermano. Al
mediodía del 4 de septiembre, los cuatro cadáveres fueron enterrados, por civiles
polacos, en el lugar donde más tarde la policía criminal procedió a sus
investigaciones.
IV
El médico forence encargó la autopsia de los cuatro cadáveres, declara en su lado
pericial que todas las víctimas fueron muertas, a poca distancia, por medio de a r ma s
de mano - gran numero de los funcionarios del ferrocarril se hallaban armados de
"revolveres, marca Nagan "- o rifles de caza, utilizando los cartuchos de media camisa
(1). El cadáver del menor Kurt Beyer, de 11 años, aprendió dos tiros que atravesaron
el pecho de frente hacia atrás, habiendo un incrustamiento, además, grave
aplastamiento del radio y cúbito del antebrazo derecho y una herida producida por
golpe, por encima del ojo izquierdo, heridas de las cuales ninguno fue mortal, incluso
en combinación con otro.
15. Asesino de la familia Radler. Amenazadas por las bayonetas de los
soldados polacos, la hija Dorothea, de 14 años, y obligada a ayudar a su
madre a enterrar al padre ya los hermanos asesinados.
Extraído de las actas de la central de la policía criminal del Reich - comisión especia l -
Distintivo: Tgb. V (RKPA) 1486/2. 39.
I.
En el transcurso de los días 3 y 4 de septiembre de 1939, solda dos polacos mataron a
tiros al popular aleman Artur Radler y sus hijos de los hijos Frintz, con 19 años, y
Heinz, de 16 años, en la propiedad de dicho Arturo Radler, en Bromberg, Wladyslawa
Belzy 55 (2).
Los asesinatos, de los cuales, el de Artur Radler fue ejecutado con increible
brutalidad, consti tuyen pruebas de una bestialidad e infamia sin igual por la crueldad
y deshumanidad con que los criminales ejercieron su fuerza sobre la esposa del
asesinado y sobre la menor Dorothea.
( 1) misiles fueron retirados encarnada.
(2) Probablemente del regimiento de infantería, N ° 61 - continúan las investigaciones.