P resident ’ s M essa g e
Μήνυμα Προέδρου
PAA Celebrates the 100 Year Anniversary
of the Union of Crete with Greece
D
ear Members and Friends,
On behalf of my wife Vickie and our sons
George and Alexandros, we wish all of our Pancretan family, friends and readers a joyous and prosperous 2014.
The Pancretan Association of America continues
to grow and thrive 85 years after its founding and
through three and four generations due to the dedication and love of the hundreds who have served
John Sargetis
as officers, nationally and in the chapters around
PAA President
[email protected] the country, and its members. The founders of the
PAA showed us by their charitable and cultural programs why our organization was formed and exists. We continue and will forever be true to those
goals. Since our formation, among many programs,
we have supported hospitals and other charities in
Crete, created a million dollar plus fund for the university to provide for programs not in the budget,
such as the University Press, which prints student
textbooks and most recently provided hundreds of
thousands of dollars of medical supplies to hospitals and aid to orphanages. At the same time, we
instituted our own scholarship and cultural programs here in the U.S. We have biennial conventions that bring our members together from all
over the country to reunite with friends, enjoy our
music, put on historical and cultural programs, deliberate over our business affairs and plan for charitable giving. Throughout the existence of the PAA
we have balanced our connection with Crete while
simultaneously developing programs here to keep
our members and future generations ever proud
of their roots in Crete. Toward this goal, the PAA
in connection with the Minoan Village Inc. is moving closer to beginning construction of the building
project in Crete, which will provide a “home” and
cultural and educational institution for future generations to maintain our bond with Crete.
A historical achievement of the PAA with the support of the New York and New Jersey area chapters and their United Cultural Committee were
the events put on December 5, 6, 7, and 8, 2013,
celebrating the 100 year anniversary of the union
of Crete with Greece. The celebrations were not
4
KPHTH | December 2013/January 2014
just about the formal union with Greece but also
recognized the hundreds of years fight of the Cretans to become free. The events as you will read
about were extraordinary and raised the stature
of the PAA to a new high. We were honored with
the presence of several distinguished guests.
Among them: His Eminence the Archbishop of
Crete Irenaeos; the Governor of Crete, Stavros
Arnaoutakis; the mayor of Sitia, Theodoros Paterakis; and His Eminence Archbishop Demetrios,
who also honored us by presiding at the Sunday
wreath and flag raising ceremony at Battery Park.
At the PAA Friday night Gala, the PAA awarded
our highest honors. The Venizelion Award was
presented to Mrs. Dora Bakoyannis, the former
Minister of Foreign Affairs and current member
of the Parliament of Greece, who traveled from
Athens, and the Kazantzakis Award was awarded
to renowned author Harry Mark Petrakis of Chicago, Illinois.
On behalf of the PAA, I acknowledge our deep
gratitude to the chairpersons of the events starting with General Chairman Manolis Velivasakis,
along with all three PAA Vice Presidents John
Vomvolakis, Stavros Antonakakis and Nikos Verikakis, Women’s Executive Director Zaharoula
Marmatakis, Second District Governor Maria
Stratoudakis, Strategic Planning Chair Kostas
Travayiakis, Cultural Chair Haralambos Markakis,
former PAA Women’s Executive Director Helene
Moussourakis-Nakis, Dr. John Nathenas, and the
NY/NJ United Cultural Committee Chair Maria
Koudellou. We also extend our sincere appreciation to the musicians Christos Fasarakis, George
Kokonas, Gregory Manouselis, Stratis Stilianudakis and Christos Mavroudis who performed at
the Gala and the Saturday night event, to Manolis
Kouroupakis for the unique and beautiful cultural
presentation of dancers and singers at Omonoia
on Saturday evening and to Panagiotis Psarakis for
the theatre presentation of the Enosis.
Many people, including PAA Board officers from
the New York area and members from the local
Message continued on page 6
Η Παγκρητική γιορτάζει τα 100 χρόνια τής
Ένωσης τής Κρήτης με την Ελλάδα
A
γαπητά μέλη και φίλοι,
Εκ μέρους τής συζύγου μου Βασιλικής και
τών γιών μας Γιώργου και Αλέξανδρου, ευχόμαστε σε
όλες τις οικογένειες τής Παγκρητικής, τους φίλους και
αναγνώστες μας χαρούμενο και επιτυχημένο 2014.
Η Παγκρητική Ένωση Αμερικής συνεχίζει να την
ανοδεική πορεία της, 85 χρόνια μετά την ίδρυσή της
τρεις μέ τέσσερις γενιές αργότερα, λόγω τής αφοσίωσης
και αγάπης τών εκατοντάδων αφοσιωμένων μελών και
αξιωματούχουν που έχουν υπηρετήσει την οργάνωση.
Σκοπός των πρωτοπόρων για την ίδρυση τής ΠΕΑ
ηταν η κοινωφελής φιλανθρωπική και πολιτιστική
δράση τής οργάνωσης. Τα βήματα αυτά ακολουθούμε
κι εμείς σήμερα συνεχίζοντας να είμαστε πιστοί
στους στόχους εκείνων. Από την ίδρυσ ή τής ΠΕΑ,
ανάμεσα σε πολλά προγράμματα, έχομε υποστηρίξει
νοσοκομεία και άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα στην
Κρήτη, δημιουργήσαμε ένα ταμείο με πάνω απο ένα
εκατομμύριο δολάρια για το Πανεπιστήμιο Κρήτης
για να παρέχει προγράμματα που δεν καλύπτονται
απο τον προϋπολογισμό, π.χ. να τυπώνει βιβλία για
τούς φοιτητές. Πιό πρόσφατα παρείχαμε υγειονομικό
υλικό αξίας εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων για
να καλυφθούν ανάγκες σέ νοσοκομεία και ιατρικα
κέντρα του νησιού. Παράλληλα, έχουμε καθιερώσει
υποτροφίες και πολιτιστικά προγράμματα εδώ στις
ΗΠΑ. Πραγματοποιούμε ανα διετία εθνικά συνέδρια
και συγκεντρώνομε μέλη από όλη την Αμερική
οπου δίδεται η ευκαιρία να βρεθούν ξανά με παλιούς
φίλους αλλά και να δημιουργήσουν καινούργιους,
να απολαύσουν την μουσική μας, να επωφεληθούν
απο ιστορικά και πολιτιστικά προγράμματα, ενώ
παράλληλα μάς δίδεται η ευκαιρία να ασχοληθούμε και
με επαγγελματικές υποθέσεις τής οργάνωσης καθώς
και να οργανώσομε σχέδια για φιλανθρωπικές δωρεές.
Καθ 'όλη την ύπαρξη τής ΠΕΑ έχομε ισορροπημένους
δεσμούς με την Κρήτη και παράλληλα αναπτύσσομε
προγράμματα για να κρατήσομε τα μέλη μας και τις
μελλοντικές γενιές υπερήφανους και κοντά στις ρίζες
τους, την Κρήτη. Προς αυτό το στόχο η ΠΕΑ σε
συνδιασμό με το «Μινωικό Χωριό» κινείται πιο κοντά
στην έναρξη τού έργου στην Κρήτη, που θα μπορούσε
να προσφέρει ένα «σπίτι» πολιτιστικό και εκπαιδευτικό
ίδρυμα για τις μελλοντικές γενιές για να διατηρήσουν
το δεσμό τους με την Κρήτη.
Ένα ιστορικό επίτευγμα τής ΠΕΑ, με την υποστήριξη
τής Μικτής Πολιτιστικής Επιτροπής τών συλλόγων τής
Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης ήταν οι εκδηλώσεις που
πραγματοποιήθηκαν στις 5, 6, 7 και 8 Δεκεμβρίου, 2013
για τον εορτασμό τών 100 χρόνων από την ένωσης τής
Κρήτης με την Ελλάδα. Οι εορταστικές εκδηλώσεις δεν
ήταν μόνο για την επίσημη ένωση με την Ελλάδα, αλλά
και για να τιμήσομε τούς αγώνες τών Κρητικών πού για
εκατοντάδες χρόνια πάλευαν για την ελευθερία τους.
Οι εκδηλώσεις, όπως θα διαβάσετε ήταν μοναδικές και
ανέβασαν ακόμα περισσότερο το επίπεδο τής ΠΕΑ.
Σ αυτές, μας τίμησαν με την παρουσία τους πολλές
διακεκριμένες προσωπικότητες. Μεταξύ αυτών: Ο
Σεβασμιώτατος, ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης, Ειρηναίος,
ο Περιφερειάρχης Κρήτης, Σταύρος Αρναουτάκης,
Ο δήμαρχος Σητείας Θεόδωρος Πατεράκης, ο
Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, ο οποίος
μας τίμησε με την παρουσία του τήν Κυριακή στο
πανηγυρική Δοξολογία στον Καθεδρικό Ναό στον
Μανχάταν, και αμέσως μετά στην τελετή τής ρήψης
στεφάνου στο ποτάμι και την έπαρση τής σημαίας στο
Battery Park.
Την Παρασκευή το βράδυ κατά την διάρκεια επίσημου
δείπνου, η ΠΕΑ απένειμε τά μεγαλύτερα βραβεία τής
οργάνωσης. Το Βενιζέλειο βραβείο απενεμήθη στην
κ. Ντόρα Μπακογιάννη, πρώην υπουργό Εξωτερικών
και νυν μέλος του Κοινοβουλίου τής Ελλάδος, η οποία
ήρθε από την Αθήνα και το Καζαντζάκειο βραβείο
απενεμήθη στον πολυ γνωστό συγγραφέα, κ. Χάρυ
Μάρκ Πετράκη απο το Σικάγο, Ιλλινόις.
Εκ μέρους τής ΠΕΑ, εκφράζω τίς θερμές και
ειλικρινείς μου ευχαριστίες πρός όλους τούς υπεύθυνους
τών εκδηλώσεων, ξεκινώντας απο τον Γενικό Υπεύθυνο
Μανώλη Βεληβασάκη, τούς τρείς Αντιπρόεδρους
τής ΠΕΑ, Ιωάννη Βομβολάκη, Σταύρο Αντωνακάκη
και Νίκο Βερυκάκη, τήν Εκτελεστική Διευθύντρια
τών Γυναικών ΠΕΑ, Ζαχαρούλα Μαρματάκη, την
Κυβερνήτη τής 2ας Περιφέρειας, Μαρία Στρατουδάκη,
τον Υπεύθυνο του Στρατηγικού Σχεδιασμού, Κώστα
Τραβαγιάκη, τον Υπεύθυνο τής Πολιτιστικής
Επιτροπής, Χαράλαμπο Μα ρκάκη, τήν πρώην
Εκτελεστική Διευθύντρια τών Γυναικών ΠΕΑ, Ελένη
Μουσουράκη-Νάκη, τον Δρ. Ιωάννη Νάθενα, και την
πρόεδρος τής Μικτής Πολιτιστικής Επιτροπής, Μαρία
Κουδέλλου. Εκφράζω τα θερμά μας ευχαριστήρια
στους μουσικούς Χρήστο Φασαράκη, Γιώργο Κοκονά,
Γρηγόρη Μανουσέλη, Στρατή Στυλιανουδάκη και
KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG
5